Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR3480

[. . . ] uc iu rvi r detai od pr is em Se ge fo Th Pr e side pa om e in H th DVD Player / Recorder DVDR3480 o rt fe Re ith sw Manuale per l'utente Manual de usuario Manual do utilizador 6 62 118 Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. Register your product and get support at www. philips. com/welcome dvdr3480-31_cover_27212. indd 1 2007-11-05 2:43:55 PM Premium Home Service Gentile cliente, Grazie per aver acquistato un DVD Recorder della gamma Philips. Il prodotto viene fornito con la garanzia Philips denominata `Premium Home Service'. Per ricevere assistenza per il funzionamento del dispositivo, Philips offre supporto professionale tramite il: sito web Philips Informazioni di prodotto www. philips. com/support oppure Consumer Care Helpline Philips * dove il nostro personale qualificato spiegherà, in modo dettagliato, come risolvere qualsiasi problema riscontrato. Il nostro servizio assistenza sarà a Vostra completa disposizione per offrire la soluzione migliore e tempestiva alle vostre esigenze. Questo è ciò che la dedizione di Philips vuol dire: `Premium Home Service'. [. . . ] OPPURE Premere INFO per visualizzare il menu delle opzioni di riproduzione video. Evidenziare l'icona del titolo nel menu e premere OK. Utilizzare i tasti per modificare il numero del titolo. D Per riprendere la riproduzione normale, premere u. Ricerca in avanti e indietro È possibile far avanzare o riavvolgere rapidamente un disco durante la riproduzione e selezionare la velocità di ricerca desiderata. A Durante la riproduzione, tenere premuti i tasti í o ë finché sul televisore non viene visualizzata la barra di stato della velocità di ricerca (2X). L'audio viene disattivato. B Premere più volte m o M per scorrere le diverse velocità di ricerca (2X, 4X, 8X, 16X, 32X). C Per riprendere la riproduzione normale, premere u. 1/3 Evidenziare l'icona del capitolo nel menu e premere OK. Utilizzare i tasti per modificare il numero del capitolo. 5/12 Premere INFO per uscire dal menu delle opzioni. 34 1_dvdr3480-31_ita_27212. indd 34 2007-11-05 2:33:40 PM Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Ingrandimento delle immagini È possibile ingrandire l'immagine sullo schermo televisivo ed eseguire una panoramica dell'immagine ingrandita. Utilizzo di diverse modalità di ripetizione Durante la riproduzione è possibile selezionare diverse funzioni di ripetizione. A Premere più volte il tasto ZOOM per attivare lo zoom. Ripetizione della riproduzione per scorrere Le opzioni di ripetizione della riproduzione variano a seconda del tipo di disco. B Utilizzare i tasti l'immagine ingrandita. C Per uscire, premere ripetutamente ZOOM fino a quando non vengono ripristinate le dimensioni originali. A Durante la riproduzione, premere REPEAT per selezionare una delle opzioni di ripetizione. Ripetizione TITLE / CHAPTER / TUTTO (DVD/DVD±R/±RW). Ripetizione ONCE/ REPEAT/ REPEAT TUTTO (DivX, DivX Ultra, Audio). Selezione degli angoli di ripresa Questa opzione è disponibile solo con DVD che presentano sequenze registrate da vari angoli di ripresa e consente di vedere l'immagine da diverse angolazioni. Durante la riproduzione del disco, premere più volte il tasto ANGLE per selezionare l'angolo di ripresa desiderato disponibile sul disco. Se sono supportati più angoli di ripresa, viene visualizzata l'icona . B Per annullare la ripetizione, premere più volte il tasto REPEAT per selezionare "Repeat off" (Ripeti Off) o premere STOP . Ripetizione di un segmento specifico (A-B) È possibile ripetere la riproduzione di un segmento specifico all'interno di un titolo, di un capitolo o di un brano. Per effettuare questa operazione, è necessario indicare l'inizio e la fine del segmento desiderato. Riproduzione casuale dei brani È possibile riprodurre in maniera casuale i file/ brani presenti su CD audio, CD video (VCD), picture CD, dischi DVD o unità USB (ad esempio file CDDA, MP3, JPEG). A Durante la riproduzione, premere REPEAT A-B nel punto in cui si desidera iniziare la ripetizione. B Premere nuovamente REPEAT A-B nel punto in cui si desidera interrompere la ripetizione. La riproduzione passa direttamente all'inizio del segmento indicato. Il segmento viene ripetuto finché non viene annullata la modalità di ripetizione. A Durante la riproduzione, premere il tasto SHUFFLE per attivare la riproduzione casuale. B Per annullare la riproduzione casuale, premere nuovamente il tasto SHUFFLE. C Per annullare la ripetizione, premere nuovamente REPEAT A-B. 35 1_dvdr3480-31_ita_27212. indd 35 2007-11-05 2:33:41 PM Italiano Funzioni di riproduzione aggiuntive (continua) Italiano Modifica della lingua dei sottotitoli Questa operazione può essere eseguita solo con dischi DVD e DivX® Ultra con supporto multilingue. Durante la riproduzione del disco è possibile selezionare la lingua desiderata. Durante la riproduzione del disco, premere più volte SUBTITLE per scorrere le opzioni relative alla lingua disponibili sul disco. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata l'impostazione predefinita della lingua. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua dei sottotitoli solo tramite il menu del disco DVD. Per accedere al menu del disco, premere DISC. Ricerca a base temporale Questa opzione consente di passare direttamente a un punto specifico del disco corrente. A Durante la riproduzione, premere TIME SEARCH per accedere alla schermata di ricerca temporale. B Premere OK sul telecomando. Il tempo di riproduzione trascorso viene sostituito dal campo di immissione dell'orario. TT _ _:_ _:_ _ Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere l'orario a sei cifre. La riproduzione si avvia all'ora corrispondente al valore temporale selezionato. Modifica della lingua della traccia audio Questa operazione funziona solo su DVD che presentano più lingue della traccia audio o su VCD con più canali audio. Durante la riproduzione del disco, premere più volte AUDIO per scorrere i canali e le lingue audio disponibili sul disco. Se la lingua selezionata non è disponibile sul disco, viene utilizzata la lingua predefinita del disco. Suggerimenti di aiuto: ­ Alcuni dischi DVD consentono di modificare la lingua della traccia audio solo tramite il menu del disco DVD. Per accedere al menu del disco, premere DISC. Ripresa della riproduzione del disco dall'ultimo punto di arresto Questa opzione è disponibile solo con DVD/ VCD. [. . . ] Corrisponde al segnale registrato su CD o SVCD video per il controllo della riproduzione. Utilizzando le schermate del menu registrate su un CD o un SVCD video che supporta il PBC, è possibile godere di riproduzioni e ricerche interattive. PCM: (Pulse Code Modulation) modulazione a impulsi codificati. Sistema di codifica dell'audio digitale. [. . . ]