Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR3510V

[. . . ] DVD Recorder / VCR DVDR3510V Manuale per l'utente Manual de usuario Manual do utilizador 6 72 138 Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. To fully benefit from the support that Philips offers, register your product and get support at www. philips. com/welcome dvdr3510v_cover_26992. indd 1 2007-06-04 4:54:06 PM Important notes for users in U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. [. . . ] Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. Funzioni di riproduzione Aggiuntive (continua) Uso del menu OPTIONS Italiano Selezione di varie funzioni di riproduzione, a ripetizione o casuale Selezionare varie modalità di riproduzione, a ripetizione o casuale. SCART OPTIONS DISC SELECT CLEAR INFO A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto OPTIONS sul telecomando. Viene visualizzato il menu delle opzioni. B Utilizzare i tasti per selezionare { Mode } (Modalità) e premere OK. opzioni per la ripetizione. C Utilizzare i tasti pq per selezionare una delle SUBTITLE AUDIO Le opzioni di menu visualizzate variano in base al tipo di disco. { Ripeti A-B } (DVD/VCD) Consente di ripetere la riproduzione di un segmento specifico all'interno di un titolo, capitolo o brano. Premere OK per inserire il contrassegno di inizio e fine del segmento che si desidera ripetere. { Ripeti capitolo } Consente di ripetere la riproduzione del capitolo corrente (DVD, solo DVD registrabile). { Ripeti traccia/titolo } Consente di ripetere la riproduzione del brano/titolo corrente. { Ripeti directory } Consente di ripetere la riproduzione della cartella/directory corrente (solo dischi immagini MP3, JPEG). { Ripeti disco } Consente di ripetere la riproduzione dell'intero disco. { Casuale } Avviare la riproduzione casuale di brani all'interno del disco (MP3/DivX/WMA e CD audio). { Normale } Consente di disattivare la modalità a ripetizione o di programmazione e ritornare alla riproduzione normale. A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto OPTIONS sul telecomando. Viene visualizzato il menu delle opzioni. DVD Modalità Mod. Trick Titolo Capitolo Audio Sottotitoli Angolazione Titolo Normale Riproduci 01/02 03/12 01/02 - OTH Off 01/03 00:22:03 / 01:30:26 B Utilizzare i tasti per selezionare l'opzione che si desidera regolare. Le istruzioni e le descrizioni delle opzioni vengono fornite nelle pagine riportate di seguito. Se l'opzione nel menu è disattivata, l'impostazione non è disponibile oppure non è possibile modificarla allo stato attuale. Per nascondere o visualizzare il menu del DVD, premere INFO sul telecomando. C Per uscire, premere il tasto OPTIONS. D Per disattivare la riproduzione a ripetizione, premere STOP o selezionare { Normale } (Riproduzione normale) e premere OK. SUGGERIMENTO: È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. 41 1_dvdr3510v_ita_26992. indd 41 2007-06-04 5:07:55 PM Funzioni di riproduzione Aggiuntive (continua) Creazione di una sequenza di brani È possibile riprodurre il contenuto di un disco nell'ordine che si desidera, creando una sequenza. Modifica della lingua audio Questa opzione funziona solo su DVD che presentano più lingue della traccia audio o su VCD con più canali audio. Durante la riproduzione del disco, premere ripetutamente il tasto AUDIO per scorrere le opzioni disponibili sul disco. In alternativa, Italiano 42 A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto OPTIONS sul telecomando. Viene visualizzato il menu delle opzioni. B Selezionare { Modalità } > { Programma }. Viene visualizzato il menu del programma. Modif. programmi. Titolo Titolo 01 Titolo 02 Titolo 03 Titolo 04 Titolo 05 Titolo 06 Titolo 07 Titolo 08 A Durante la riproduzione di un disco, premere il tasto OPTIONS sul telecomando. Viene visualizzato il menu delle opzioni. Sequenza B Utilizzare i tasti { Audio } e premere relative opzioni. per selezionare l'opzione per accedere alle C Utilizzare i tasti C Se il disco è registrato con Titoli/Cartelle/ Album, premere OK per accedere ai brani/file/ capitoli. D Utilizzare i tasti per selezionare il brano/ file/capitolo e premere il tasto SELECT sul telecomando. Il brano/file/capitolo selezionato viene visualizzato a destra della schermata { Playlist } (Sequenza). Rimozione di una sequenza per selezionare la lingua dell'audio e premere OK per confermare l'operazione. [. . . ] MP3 è l'abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Un CD-R o CD-RW è in grado di contenere quasi dieci volte i dati di un normale CD. Una raccolta di sistemi di compressione per audio e video digitali. Multicanale: DVD formattati per contenere ogni brano musicale in un singolo campo sonoro. [. . . ]