Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR5350H

[. . . ] Manuale per l'utente Manual do Utilizador 6 92 178 cover_dvdr5350H_17591. indd 1 2005-09-16 1:11:05 PM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR5350H, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] STOP ­ consente di interrompere la riproduzione. D Durante la riproduzione, è possibile utilizzare i seguenti tasti del telecomando per accedere alle funzioni di riproduzione supplementari. SUGGERIMENTO: premere HDD-BROWSER per uscire dal menu. Riproduzione dall'hard disk (continua) Ordinamento dei titoli visualizzati È possibile ordinare i titoli in base a determinati criteri per semplificare la ricerca delle registrazioni. L'ordine impostato resta invariato finché non si chiude il menu dei contenuti. Eliminazione/protezione di un titolo nell'hard disk In fondo al menu dei contenuti dell'hard disk vengono visualizzate una serie di opzioni di modifica selezionabili tramite i tasti del telecomando di colore corrispondente. A Premere HDD-BROWSER sul telecomando. A Premere HDD-BROWSER sul telecomando. Viene visualizzato il menu dei contenuti. Viene visualizzato il menu dei contenuti. HDD TITLES 2/2 INFO 1-1 13:01:00 M4 28. 02. 2005 B Premere per selezionare il menu { SORTING } (Ordinamento). HDD SORTING 1/6 TITLES 1/2 ABC 28. 02. 2005 13:01:00 EFG 31. 03. 2005 40:22:00 Recoding Date Alphabetical Delete Order Protected Genre Last Played ABC 28. 02. 2005 13:01:00 EFG 31. 03. 2005 40:22:00 DELETE COPY PROTECT CHILD LOCK B Utilizzare i tasti per selezionare un titolo. C Premere il tasto del telecomando di colore corrispondente per accedere alle opzioni visualizzate in fondo al menu. { DELETE } (CANCELLA) Tasto rosso: consente di cancellare il titolo selezionato dall'hard disk. { COPY } (COPIA) Tasto verde: consente di copiare il titolo selezionato dall'hard disk a un DVD registrabile. { CHILDLOCK } (Attiva Blocco bambini) / { CHLD UNLCK } (Disattiva Blocco bambini) C Utilizzare i tasti per selezionare una delle opzioni di ordinamento indicate di seguito. { Recording Date } (Data registrazione) Ordina i titoli per data di registrazione. { Alphabetical } (Alfabetico) Elenca i titoli in ordine alfabetico. { Delete Order } (Cancella ordine) Elenca i titoli in ordine di eliminazione se l'hard disc è pieno o lo spazio disponibile è insufficiente per le nuove registrazioni. L'eliminazione di un titolo deve essere effettuata manualmente. { Protected } (Protetto) Ordina i titoli in base alla protezione da cancellazione. { Genre } (Genere) Ordina i titoli in base al genere specificato. { Last Played } (Riprodotto) Ordina i titoli in base alla sequenza di riproduzione. Tasto giallo: Attiva / disattiva il blocco del titolo selezionato per la visione. È necessario un codice pin a 4 cifre per attivare / disattivare il blocco del titolo / disco che impedisce la riproduzione (andare a pag. { PROTECT } (Proteggi) / { UNPROTECT } (No protez. ) Tasto blu: consente di proteggere il titolo da modifiche o cancellazione automatica quando lo spazio sull'hard disk è esaurito. SUGGERIMENTO: premere HDD-BROWSER per uscire dal menu. 51 dvdr5350h_EU_ita2. indd 51 2005-09-16 10:31:53 AM Italiano Riproduzione da disco Discos reproduzíveis Utilizando este gravador, pode reproduzir e gravar os seguintes discos: Recording and Playback DVD±RW (DVD riscrivibile); per eseguire più registrazioni. È possibile riprodurlo quando la registrazione viene effettuata in modalità video. DVD±R (DVD registrabile); Una volta che il disco è pieno o finalizzato, non è possibile effettuare ulteriori registrazioni sul disco. La riproduzione è possibile solamente se la registrazione è stata effettuata in modalità video e finalizzata. DVD+R DL (DVD+R a doppio strato); Uguale a DVD±R. Apenas reprodução: DVD Video (Digital Versatile Disc) Audio CD (Compact Disc Digital Audio) Video CD (Formatos 1. 0, 1. 1, 2. 0) IMPORTANTE!­ Non è possibile registrare la riproduzione di un disco dal registratore all'hard disk. [. . . ] Accendere il televisore e consultare il capitolo "Installazione e configurazione" del manuale dell'utente. CAPITOLI) È stato raggiunto il numero massimo di capitoli per il titolo/disco. È possibile impostare massimo 99 capitoli per titolo e 255 per disco. TITOLI) È stato raggiunto il numero massimo di titoli per il disco. [. . . ]