Istruzioni per l'uso PHILIPS DVDR7300H

[. . . ] Manuale per l'utente Manual do Utilizador 6 96 186 cover_dvdr7300h_18531. indd 1 2005-09-12 3:44:51 PM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVDR7300H, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] DVD±R (DVD registrabile); Una volta che il disco è pieno o finalizzato, non è possibile effettuare ulteriori registrazioni sul disco. La riproduzione è possibile solamente se la registrazione è stata effettuata in modalità video e finalizzata. DVD+R DL (DVD+R a doppio strato); Uguale a DVD±R. Apenas reprodução: DVD Video (Digital Versatile Disc) Audio CD (Compact Disc Digital Audio) Video CD (Formatos 1. 0, 1. 1, 2. 0) IMPORTANTE!­ Non è possibile registrare la riproduzione di un disco dal registratore all'hard disk. ­ Se aparecer o ícone de restrição ou ' ' ou `X' no ecrã do televisor quando premir um botão, significa que a função não está disponível no disco actual ou nesse momento. ­ Os discos e leitores de DVD são concebidos com restrições regionais. Antes de reproduzir um disco, certifique-se de que o disco é da mesma região que o leitor. Italiano 52 Avvio della riproduzione di un disco A Premere STANDBY-ON 2 per accendere il registratore. B Premere OPEN CLOSE ç sul pannello anteriore del registratore. È possibile aprire e chiudere il cassetto del disco tenendo premuto il tasto STOP del telecomando. C Inserire il disco nel cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi premere OPEN CLOSE ç. Inserire i dischi a doppia faccia con il lato da riprodurre rivolto verso l'alto. D Sintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore (ad esempio "EXT", "0" o "AV"). Super Video CD CD-R (CD gravável) Formato áudio/vídeo ou ficheiros MP3/JPEG. CD-RW (CD regravável) Formato áudio/vídeo ou ficheiros MP3/JPEG. E La riproduzione potrebbe avviarsi automaticamente. Diversamente, premere HDD-BROWSER per accedere al menu dei contenuti del disco. Selezionare un brano/ titolo, quindi premere PLAY . Recordable ReWritable Se sul televisore viene visualizzata la finestra di immissione del codice pin, sul disco inserito è attiva la funzione di blocco bambini/sicurezza bambini; in tal caso, è necessario digitare il codice pin a quattro cifre (vedere pagina 74). Per informazioni sulle altre funzioni di riproduzione, vedere pagina 56~61. SUGGERIMENTO: alcuni dischi non sono riproducibili sul DVD recorder a causa della configurazione, della modalità di registrazione e del tipo di software utilizzato. dvdr7300h_eu_ita. indd 52 2005-09-16 3:38:16 PM Riproduzione da disco (continua) Normalmente un DVD contiene un menu del disco. È necessario effettuare la selezione desiderata (ad esempio, lingua dei sottotitoli o dell'audio) nel menu del disco. A Inserire un DVD registrabile. Viene visualizzata la schermata Index Picture (Elenco contenuti). TITLES 2-2 Static lights The Pianist The island of lost dream Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring . . . 00:22:08 SPP 14:01:03 A Inserire un DVD. Se viene visualizzato il menu del disco, digitare la selezione utilizzando il tastierino alfanumerico 0-9 oppure utilizzare i tasti per selezionare un'opzione di riproduzione, quindi premere OK per confermare. Per accedere al menu dei contenuti Premere DISC-MENU sul telecomando . Per selezionare il titolo/capitolo precedente o successivo Durante la riproduzione, premere T/C sul telecomando per selezionare "TITLE" (TITOLO) o "CHAPTER" (CAPITOLO), quindi premere / . STOP . 01:20:00 SPP 21:02:03 00:32:02 SPP 28:06:03 B Utilizzare i tasti per selezionare un titolo da riprodurre, quindi premere PLAY . C Per interrompere la riproduzione, premere STOP . Suggerimenti di aiuto: ­ Se viene visualizzato il messaggio "EMPTY DISC" (DISCO VUOTO), il disco non contiene dati registrati. B Per interrompere la riproduzione, premere Riproduzione di un CD video o di un Super Video CD I CD video super supportano la funzione "PBC" (Play Back Control; Controllo riproduzione), che consente di riprodurre i CD video in modalità interattiva seguendo il menu visualizzato. A Inserire un CD video (super). Se viene visualizzato il menu del contenuto del disco, digitare la selezione utilizzando il tastierino alfanumerico 0-9 oppure utilizzare i tasti per selezionare un'opzione di riproduzione, quindi premere OK per confermare. Per tornare al menu precedente, premere BACK sul telecomando. STOP . B Per interrompere la riproduzione, premere SUGGERIMENTO: alcuni dischi non sono riproducibili sul DVD recorder a causa della configurazione, della modalità di registrazione e del tipo di software utilizzato. 53 dvdr7300h_EU_ita2. indd 53 2005-09-09 4:37:46 PM Italiano Riproduzione di un disco video DVD Riproduzione di un disco DVD registrabile Riproduzione da disco (continua) Riproduzione di un CD MP3 I file MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) sono file musicali a elevata compressione. Su un singolo CD-ROM possono contenere quasi 10 volte i dati (musica, immagini) di un normale CD. Riproduzione di un file immagine JPEG (presentazione diapositive) È possibile visualizzare le immagini JPEG, contenute nel rullino selezionato, automaticamente una di seguito all'altra, a intervalli regolabili. Italiano 54 A Inserire un CD MP3. Viene visualizzato il menu dei contenuti. A Inserire un disco con foto JPEG (CD, DVD±RW, DVD±R). [. . . ] Si tratta di piastre circolari rigide ricoperte da un sottile strato magnetico. Le testine magnetiche registrano i dati su dischi a elevata velocità di rotazione. Tale sistema facilita la lettura e la scrittura di grandi quantità di dati ad alta velocità. JPEG: Un formato immagine fotografica digitale molto comune. [. . . ]