Istruzioni per l'uso PHILIPS DVP3055V

[. . . ] Indice Introduzione Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144-145 Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Campo di funzionamento del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Note sui dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Informazioni sui simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Selezione della sorgente di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Pannello frontale e finestra del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Speciali funzioni DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Menu Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Menu del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Angolazione di ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Modifica della lingua dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Modifica del canale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Operazioni con dischi audio e MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167 Riproduzione di un CD audio e di un disco MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167 Note sulle registrazioni in formato MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Per passare a un altro brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ripeti brano/tutti/disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Ripeti A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Modifica del canale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Operazioni con i dischi JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Visualizzazione di un disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Passaggio a un altro file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Per ruotare un'immagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Note sulle registrazioni JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Riproduzione di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Riproduzione di un programma con CD audio e dischi MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Riproduzione dei brani programmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Cancellazione di un brano dall'elenco del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Cancellazione dell'intero elenco del programma . . . . 169 Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Manipolazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Operazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-171 On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Arresto memoria contatore nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Blocco di sicurezza per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Video Doctor (Autodiagnosi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Sistema audio stereo Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Compatibilità del formato Wide Screen 16:9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Per impostare il decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Memoria ultima condizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Registrazioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Copia da DVD a videoregistratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Registrazione da un altro videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Preparazione Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149-150 Collegamento a un televisore & decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Collegamento di dispositivi opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Prima del funzionamento ­ Sezione videoregistratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-155 Utilizzo del DVD+videoregistratore per la primissima volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Impostazione manuale dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Per impostare il sistema colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Come utilizzare il menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Sintonizzazione automatica dei canali del televisore . . . . . . . . 153 Sintonizzazione manuale delle stazioni televisive. . . . . . . . . . . . . . . . 154 Modifica dell'ordine delle stazioni televisive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Cancellazione di stazioni televisive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Prima del funzionamento ­ Sezione DVD . . . . . . . . . . 156-159 Spiegazione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Impostazioni iniziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157-159 Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 LOCK (Controllo parentale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Funzionamento Operazioni con i nastri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160-162 Riproduzione di un nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 OPR ( Optimum Picture Response, Reazione ottimale immagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Registrazione con timer istantaneo (Instant Timer Recording, ITR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Registrazione con timer tramite On Screen Display . . . . . . . . 162 Operazioni con DVD e CD video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-165 Riproduzione di un DVD e di CD video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Passaggio a un altro TITOLO (TITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Passaggio a un altro CAPITOLO/BRANO (CHAPTER/TRACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Fermo immagine e riproduzione fotogramma per fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Moviola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ripeti A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Ricerca tempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Screen Saver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Ricerca segnalibro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Riferimento Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Elenco codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Elenco codici paese/ area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 "Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni, possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale. Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi". 143 Italiano Prima dell'uso Dischi riproducibili DVD (da 8 cm / 12 cm) CD video (VCD) (da 8 cm / 12 cm) CD audio (da 8 cm / 12 cm) Inoltre, l'unità può riprodurre dischi DVD±R, DVD±RW. Prima, SVCD, CD-R o CD-RW contenenti titoli audio, file MP3/Windows MediaTM Audio o/e JPEG. Indica una funzione del prodotto che consente la riproduzione di dischi DVD-RW registrati in formato VR (registrazione video). [. . . ] G Per effettuare nuove registrazioni su una videocassetta da cui è stata rimossa la linguetta di protezione, è sufficiente ricoprire il foro con del nastro adesivo. G Ricordarsi che è possibile registrare un programma mentre se ne guarda un altro: avviare la registrazione istantanea, premere TV/VIDEO per visualizzare l'indicatore TV nel display e selezionare un altro canale del televisore 161 Italiano Operazione con i nastri (continua) Registrazione con timer tramite On Screen Display E' possibile impostare fino a sette registrazioni con timer per un periodo di un mese a partire dalla data corrente. Nota Prima di impostare il timer, assicurarsi di aver impostato correttamente l'orologio del DVD-VCR e di sapere quali numeri PR sono stati assegnati alle stazioni TV sintonizzate sul DVD+VCR. La funzione Timer Recording (Registrazione programmata) viene attiva solo se il DVD+VCR è in modalità Standby. una 1 Inseriredinel DVD+videoregistratorecon lavideocassetta dotata linguetta di protezione. La videocassetta deve avere il lato finestrella Si noti che il DVD+videoregistratore utilizza un orologio a 24 ore e pertanto l'una del pomeriggio verrà visualizzata come 13:00. L'orario di inizio e fine può essere selezionato anche con i tasti v o V. PR PR-01 ------DATA 16 ------OR A 19 : 00 ~ 20: 00 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP i 3 per attivare disattivare VPS/PDC. Premere per 8 Premere B o 4 selezionare laovelocità di registrazione. Premere v o V per selezionare la velocità desiderata per il nastro (SP, IP, o LP). Non è possibile selezionare la modalità IP quando VPS/PDC è attivato. La modalità IP rileva quanto nastro disponibile rimane e commuta la velocità da SP a LP, se necessario, per completare la registrazione del programma. PR PR-01 ------DATA ORA 19 : 00 ~ 20: 00 16 - - : - - ~ - -: - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -SP SP SP SP SP SP SP i 2 Premere SYSTEM MENU. Premere OK per avviare l'impostazione della 4 registrazione con timer. Sesono occupatidisponibilivpero tutti gli spazi la registrazione con timer premere V per selezionare l'evento che si desidera rimuovere o sostituire. Premere b per cancellare l'evento. PR -------DATA -------ORA - - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP i rivolto verso l'alto e la freccia rivolta nella parte opposta rispetto a voi. Verificare che il set sia in modalita VCR. 9 v oppure 5 Premere registrare. V per immettere le stazioni che si desidera Una volta effettuata la selezione premere B. Se si desidera registrare dalle prese frontali AUDIO IN (L/R) e VIDEO IN o dalla presa EURO SCART sul retro dell'unita, vedere le Note (AV1, AV2 o AV3). PR PR-01 ------DATA -------ORA - - : - - ~ - -: - - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP i Premere SYSTEM MENU per impostare un'altra registrazione con time e completare i punti da 4 a 8. Controllare che i dati del timer siano corretti. Se compare PLEASE CHECK, significa che sono stati inseriti i dati sbagliati e che occorre ripetere l'operazione. Premere 1 per passare alla modalità DVD+VCR Standby. Mentre il videoregistratore attende di iniziare la registrazione sul display compare . Per guardare un DVD durante la modalità di standby di registrazione con timer, premere POWER e DVD per passare alla modalità DVD. Premere STOP per terminare la registrazione. Italiano 162 10 immettere la data 6 Premere v oppure V perOKuno deidiseguenti del la di programma. [. . . ] G Selezionare la corretta modalità di ingresso del ricevitore audio affinché sia possibile ascoltare l'audio proveniente dal lettore DVD. G Collegare il cavo audio correttamente negli appositi jack. G Accendere il dispositivo collegato con il cavo audio. G Impostare l'uscita audio digitale nella posizione corretta, quindi riaccendere il lettore DVD premendo POWER. [. . . ]