Istruzioni per l'uso PHILIPS DVP3100V

[. . . ] Indice Introduzione Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-157 Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Campo di funzionamento del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Note sui dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Informazioni sui simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Selezione della sorgente di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Pannello frontale e finestra del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Speciali funzioni DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Menu Titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Menu del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Angolazione di ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Modifica della lingua dell'audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Modifica del canale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Operazioni con dischi audio e MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179-180 Riproduzione di un CD audio e di un disco MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179-180 Note sulle registrazioni in formato MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Per passare a un altro brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ripeti brano/tutti/disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Ripeti A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Audio 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Modifica del canale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Operazioni con i dischi JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Visualizzazione di un disco JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Presentazione diapositive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Passaggio a un altro file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Fermo immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Per ruotare un'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Per ascoltare MP3/Windows MediaTM Audio guardando delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Note sulle registrazioni JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Riproduzione di un programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Riproduzione di un programma con CD audio e dischi MP3/Windows MediaTM Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Riproduzione dei brani programmati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Cancellazione di un brano dall'elenco del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Cancellazione dell'intero elenco del programma . . . . 182 Operazioni con dischi DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Riproduzione di dischi DVD VR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Manutenzione e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Manipolazione dell'unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Operazioni con dischi DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Riproduzione di videodischi DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Operazioni supplementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185-186 On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Arresto memoria contatore nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Blocco di sicurezza per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Video Doctor (Autodiagnosi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Sistema audio stereo Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Compatibilità del formato Wide Screen 16:9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Per impostare il decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Memoria ultima condizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Registrazioni speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Copia da DVD a videoregistratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Registrazione da un altro videoregistratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Preparazione Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161-162 Collegamento a un televisore & decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Collegamento di dispositivi opzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Prima del funzionamento ­ Sezione videoregistratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-167 Sintonizzazione di un canale video sul televisore . . . . . . . . . . . . . . 163 Utilizzo del DVD+videoregistratore per la primissima volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Impostazione manuale dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Per impostare il sistema colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Come utilizzare il menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Sintonizzazione automatica dei canali del televisore . . . . . . . . 165 Sintonizzazione manuale delle stazioni televisive. . . . . . . . . . . . . . . . 166 Modifica dell'ordine delle stazioni televisive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Cancellazione di stazioni televisive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Prima del funzionamento ­ Sezione DVD . . . . . . . . . . 168-171 Spiegazione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 On-Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Impostazioni iniziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169-171 Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Altro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 LOCK (Controllo parentale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Funzionamento Operazioni con i nastri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-175 Riproduzione di un nastro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 OPR ( Optimum Picture Response, Reazione ottimale immagine). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Registrazione con timer istantaneo (Instant Timer Recording, ITR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Programmazione con ShowView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Registrazione con timer tramite On Screen Display . . . . . . . . 175 Operazioni con DVD e CD video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176-178 Riproduzione di un DVD e di CD video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Passaggio a un altro TITOLO (TITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Passaggio a un altro CAPITOLO/BRANO (CHAPTER/TRACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Fermo immagine e riproduzione fotogramma per fotogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Moviola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Ripetizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Ripeti A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Ricerca tempi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Audio 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Screen Saver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Ricerca segnalibro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Riferimento Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Elenco codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Elenco codici paese/ area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 "Copie non autorizzate di materiale protetto da copie, inclusi programmi per computer, documenti, registrazioni di radiogrammi e suoni, possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale. Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi". 155 Italiano Prima dell'uso Dischi riproducibili DVD (da 8 cm / 12 cm) CD video (VCD) (da 8 cm / 12 cm) CD audio (da 8 cm / 12 cm) Inoltre, l'unità può riprodurre file DivX, dischi DVD±R, DVD±RW. Prima, SVCD, CD-R o CD-RW contenenti titoli audio, file MP3/Windows MediaTM Audio o/e JPEG. Indica una funzione del prodotto che consente la riproduzione di dischi DVD-RW registrati in formato VR (registrazione video). [. . . ] Premere 1 per passare alla modalità di spegnimento del videoregistratore. Mentre il videoregistratore attende di iniziare la registrazione sul display compare . Per guardare un DVD durante la modalità di standby di registrazione con timer, premere POWER e DVD per passare alla modalità DVD Premere POWER per terminare la registrazione. Italiano REC 4 Premere OK. Se compare PLEASE CHECK, significa che è stato inserito un numero ShowView sbagliato, inserire il numero correttamente. Se compare "- -" , è stato inserito il numero del programma della stazione da cui registrare. PR DATA ORA PR-01 12 10 : 11 ~ 11 : 55 --- - : - - ~ - -: - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP i o per le impostazioni che 5 Premere modificare . selezionareinformazioni corrette. si desidera (PR, DATE, TIME e SP). Premere o per inserire le F D G E PR DATA ORA PR-01 12 10 : 11 ~ 11 : 55 --- - : - - ~ - -: - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - --- - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP i Note Video Programme System (VPS) Il Video Programme System (VPS) garantisce che i programmi televisivi programmati tramite il timer verranno registrati esattamente dall'inizio alla fine, anche se l'orario di trasmissione effettivo differisce da quello programmato o se la durata è superiore a quella prevista. Inoltre, se un programma viene interrotto, ad esempio per un notiziario, anche la registrazione viene interrotta per ricominciare alla ripresa del programma. Il segnale VPS viene trasmesso dall'emittente televisiva e controlla il timer del videoregistratore. Il VPS dovrebbe essere attivato per tutte le registrazioni programmate delle emittenti televisive che trasmettono tale segnale. Per le trasmissioni delle emittenti che non trasmettono questo segnale, questa funzione dovrebbe essere disattivata. *** Anche il PDC, un sistema simile utilizzato attualmente nei Paesi Bassi, può essere utilizzato su questo videoregistratore. 174 Operazione con i nastri (continua) Registrazione con timer tramite On Screen Display E' possibile impostare fino a sette registrazioni con timer per un periodo di un mese a partire dalla data corrente. Nota Prima di impostare il timer, assicurarsi di aver impostato correttamente l'orologio del DVD-VCR e di sapere quali numeri PR sono stati assegnati alle stazioni TV sintonizzate sul DVD+VCR. La funzione Timer Recording (Registrazione programmata) viene attiva solo se il DVD+VCR è in modalità Standby. una 1 Inseriredinel DVD+videoregistratorecon lavideocassetta dotata linguetta di protezione. La videocassetta deve avere il lato finestrella Si noti che il DVD+videoregistratore utilizza un orologio a 24 ore e pertanto l'una del pomeriggio verrà visualizzata come 13:00. L'orario di inizio e fine può essere selezionato anche con i tasti v o V. PR PR-01 ------DATA 16 ------OR A 19 : 00 ~ 20: 00 - - : - - ~ - -: - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - - - : - -~- - : - SP SP SP SP SP SP SP i 3 per attivare disattivare VPS/PDC. Premere per 8 Premere B o 4 selezionare laovelocità di registrazione. Premere v o V per selezionare la velocità desiderata per il nastro (SP, IP, o LP). Non è possibile selezionare la modalità IP quando VPS/PDC è attivato. La modalità IP rileva quanto nastro disponibile rimane e commuta la velocità da SP a LP, se necessario, per completare la registrazione del programma. PR PR-01 ------DATA ORA 19 : 00 ~ 20: 00 16 - - : - - ~ - -: - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -- - : - -~- - : - -SP SP SP SP SP SP SP i 2 Premere SYSTEM MENU. Premere OK per avviare l'impostazione della 4 registrazione con timer. Sesono occupatidisponibilivpero tutti gli spazi la registrazione con timer premere V per selezionare l'evento che si desidera rimuovere o sostituire. [. . . ] E' impostato un livello di classificazione (rating). E' presente un ostacolo nel percorso tra il telecomando e l'unità. Le batterie nel telecomando sono scariche. La modalità audio non è impostata correttamente. [. . . ]