Istruzioni per l'uso PHILIPS DVP3144

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVP3142 DVP3144 Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your User's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www. philips. com/support 01-05_cover_dvp3142_3144_bk2. ind1 1 2007-01-30 5:15:37 PM 2 01-05_cover_dvp3142_3144_bk2. ind2 2 2007-01-30 5:15:39 PM Index Italiano -----------------------------------------6 Italiano Português Suomi Dansk/Norsk Svenska Svenska --------------------------------------- 44 Dansk/Norsk --------------------------------- 82 Suomi ----------------------------------------120 Português --------------------------------158 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. [. . . ] { Standard } Albanese, danese, olandese, inglese, finlandese, francese, gaelico, tedesco, italiano, curdo (latino), norvergese, portoghese, spagnolo, svedese e turco. { Central European } (Europa Centrale) Albanese, croato, ceco, olandese, inglese, tedesco, ungherese, irlandese, polacco, rumeno, slovacco, sloveno e serbo. { Cyrillic } (Cirillico) Bulgaro, Bielorusso, Inglese, Macedone, Moldavo, Russo, Serbo e Ucraino. B Premere C Premere per selezionare { Language } (Lingue), quindi premere . per selezionare una voce, quindi premere per accedere. Esempio: { OSD Language } (Lingue OSD) Vengono visualizzate le opzioni per la voce selezionata. Se la selezione nel menu è disattivata, la funzione non è disponibile oppure non è possibile modificarla allo stato attuale. per selezionare un'impostazione e premere OK per confermare. Esempio: { English } (Inglese) L'impostazione viene selezionata e la configurazione è completata. B Utilizzare per selezionare un'impostazione e premere OK per confermare. D Utilizzare E Per uscire, premere SETUP. SUGGERIMENTO: l'opzione sottolineata corrisponde all'impostazione predefinita. Premere per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu 29 06-43_dvp3142_3144_ita2. indd 29 2007-01-30 5:16:11 PM Italiano Lingue OSD Opzioni del menu del DVD (continua) Uso del menu di impostazione del video A Premere SETUP sul telecomando. Viene visualizzato il menu di configurazione del sistema. Impostazione del formato dello schermo La forma dell'immagine si può modificare per adattarla al televisore e il formato deve essere disponibile sul disco di riproduzione. In caso contrario, il display del televisore non modificherà l'immagine durante la riproduzione. Italiano A In `Video', premere Language Video Audio Rating Rating Aspect Ratio View Mode TV System Video Out Smart Picture : 4:3 :Auto Fit : NTSC PAL :Component RGB : Personal Standard per selezionare { Aspect Ratio } (Formato TV), quindi premere . { 4:3 } Selezionare questa opzione se si possiede un televisore normale. Un display `maxi-schermo' con barre nere nelle parti superiore e inferiore viene visualizzato sullo schermo televisivo. { 16:9 } Selezionare questa opzione per i televisori con maxischermo (formato fotogramma 16:9). Misc Misc B Premere quindi premere per selezionare { Video }, . C Premere per selezionare una voce, quindi premere per accedere. Esempio: { TV System } (Sistema TV) Vengono visualizzate le opzioni per la voce selezionata. Se la selezione nel menu è disattivata, la funzione non è disponibile oppure non è possibile modificarla allo stato attuale. per selezionare un'impostazione e premere OK per confermare. Esempio: { PAL } L'impostazione viene selezionata e la configurazione è completata. B Utilizzare per selezionare un'impostazione e premere OK per confermare. D Utilizzare E Per uscire, premere SETUP. SUGGERIMENTO: l'opzione sottolineata corrisponde all'impostazione predefinita. Premere per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu 30 06-43_dvp3142_3144_ita2. indd 30 2007-01-30 5:16:11 PM Opzioni del menu del DVD (continua) Utilizzare la modalità di visualizzazione per adattare l'immagine alla larghezza e all'altezza degli schermi televisivi. Questo menu contiene le opzioni per selezionare il sistema colore che corrisponde al televisore collegato. Per ulteriori dettagli, vedere pagina 19. A In `Video', premere per selezionare { View Mode } (Modalità di visualizzazione), quindi premere . Uscita video Questa impostazione consente di modificare l'uscita del segnale video tra Interlaced (Interlacciato) e P-Scan (Scansione progressiva). { Fill } (Riempimento) Selezionare questa opzione per estendere l'immagine verso l'alto o il basso rispettivamente in direzione orizzontale e verticale occupando l'intero schermo. { Original } (Originale) Selezionare questa opzione per l'adattamento alle dimensioni originali dello schermo (solo per DivX®/MPEG). [. . . ] Dolby Digital: sistema di suono in modalità surround sviluppato dai laboratori Dolby contenente fino a sei canali audio digitali (anteriore sinistro e destro, surround sinistro e destro, centrale e subwoofer). JPEG: formato di immagine fotografica digitale molto comune. Un sistema di compressione dei dati di un'immagine fotografica proposto dal Joint Photographic Expert Group, che determina un lieve abbassamento della qualità dell'immagine in cambio dell'altissimo livello di compressione. MP3: formato di file con un sistema di compressione dei dati audio. [. . . ]