Istruzioni per l'uso PHILIPS DVP5980

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVP5980 Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. Register your product and get support at www. philips. com/welcome 1_cover_dvp5980MKll_12_bk2. indd 1 2007-08-22 2:21:38 PM 2 1_cover_dvp5980MKll_12_bk2. indd 2 2007-08-22 2:21:39 PM Index Italiano -----------------------------------------6 Italiano Português Suomi Dansk/Norsk Svenska Svenska --------------------------------------- 56 Dansk/Norsk --------------------------------106 Suomi ----------------------------------------156 Português --------------------------------206 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. 1_cover_dvp5980MKll_12_bk2. indd 3 2007-08-22 2:21:39 PM General Information Environmental Information All unnecessary packaging has been omitted. [. . . ] Premere per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu 37 1_dvp5980MKll_12_ita 2. indd 37 2007-08-22 2:02:00 PM Italiano Uscita Analog Opzioni del menu del DVD (continua) Uscita digitale Impostare l'uscita digitale in base al collegamento delle apparecchiature audio opzionali. { All } (Tutte) Selezionare questa impostazione se il dispositivo collegato presenta un decoder multicanale incorporato che supporta uno dei formati audio multicanale (Dolby Digital, MPEG-2). { PCM Only } Selezionare questa impostazione se il dispositivo collegato non è in grado di decodificare l'audio multicanale. Il sistema converte i segnali multicanale Dolby Digital e MPEG-2 in PCM (Pulse Code Modulation). { Off } (Disattivo) Per disattivare l'uscita audio digitale. Ad esempio, se si utilizzano prese AUDIO OUT per il collegamento a un televisore o a un impianto stereo. Uscita LPCM Se si collega il lettore DVD a un ricevitore PCM compatibile tramite i terminali digitali, ad esempio coassiale, ottico, ecc. , potrebbe essere necessario impostare LPCM Output (Uscita LPCM). { 48K } Riproduzione di un disco registrato alla frequenza di aggiornamento di 48 kHz. { 96K } Riproduzione di un disco registrato alla frequenza di aggiornamento di 96 kHz. Questa velocità può essere ottenuta solo in modalità Stereo-Classic (Flat). Suggerimento: ­ I dischi vengono registrati a una specifica frequenza di campionamento. Maggiore è questa frequenza, migliore è la qualità del suono. È possibile selezionare l'uscita LPCM solo se è attiva la funzione PCM. Impostazione audio HDMI Questa opzione consente di impostare l'uscita audio per l'utilizzo di un cavo HDMI. Italiano A Nella `Pagina impostazioni audio', premere per selezionare { HDMI Audio Setup } (Impostazione audio HDMI), quindi premere . { On } (Attivato) Per attivare l'audio HDMI digitale per l'utilizzo di un cavo HDMI. { Off } (Disattivato) Per disattivare l'audio HDMI digitale per l'utilizzo di un cavo HDMI. B Utilizzare per selezionare un'impostazione e premere OK per confermare. SUGGERIMENTO: l'opzione sottolineata corrisponde all'impostazione predefinita. Premere per tornare alla voce di menu precedente. Premere SETUP per uscire dalla voce di menu 38 1_dvp5980MKll_12_ita 4. indd 38 2007-10-11 11:48:41 AM Opzioni del menu del DVD (continua) Le opzioni incluse nella funzione Sound Mode Setup (Impostazioni modalità suono) sono: {3D}, {Movie Mode} (Modalità film), {Music Mode} (Modalità musica). per selezionare { CD Upsampling }, quindi premere . { Off } (Disattivato) Selezionare questa opzione per disattivare la funzione CD Upsampling. { 88. 2 kHz (x2) } Selezionare questa opzione per applicare al CD una conversione della frequenza di campionamento due volte superiore a quella originale. { 176. 4 kHz (x4) } Selezionare questa opzione per applicare al CD una conversione della frequenza di campionamento quattro volte superiore a quella originale. A Nella `Pagina impostazioni audio', premere per selezionare { Sound Mode } (Modalità suono), quindi premere . B Premere quindi premere per selezionare una voce, per accedere. C Utilizzare per selezionare un'impostazione e premere OK per confermare. [. . . ] JPEG: formato di immagine fotografica digitale molto comune. Un sistema di compressione dei dati di un'immagine fotografica proposto dal Joint Photographic Expert Group, che determina un lieve abbassamento della qualità dell'immagine in cambio dell'altissimo livello di compressione. MP3: formato di file con un sistema di compressione dei dati audio. "MP3" è l'abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. [. . . ]