Istruzioni per l'uso PHILIPS EXP200

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio 200 201 EXP 203 EXP EXP ES P H SEA M UM BU ALB AL LE LE TIT TIT DB B S EA RC PL H STOP PR OG S 4 5 C M E O RA P3 -C D N 20 0 M PL B AY se rie D AC K EL M E OD YP BB DBB D 3 P3 MP M A AU SE P ES s IP EC TRONIC SK PR RC O T E LB T AT E PEA L REP ALL M AL AM RE RA GR OG PRO PR A C IO T N UM TI TLE A L B UM T I TL E 2 3 2 1 15 14 V O L 4 5 6 7 8 9 13 O PE N 12 11 10 OFF RE SU ME HO LD LINE OUT / 16 4. 5V DC 17 18 3 ADVARSEL Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemfrelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsttes for farlige strler eller andre former for risici. MUISTUTUS Stimien tai stjen kytt tai toimenpiteiden suoritus muulla kuin tss kyttoppaassa mainitulla tavalla voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen steilylle. AVISO A utilizao de comandos ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poder resultar em exposio perigosa a radiaes. OTMO Oȷ< ȷη>, < < i ^ i <^ η ȷ fi~ ^ , fi^ fi >, > ӷ ^~ ٤̷ , Ϸ, < i , >. OSTRZEENIE Operowanie klawiszami lub pokrtami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposb odbiegajcy od wskazwek zawartych w niniejszej instrukcji grozi naraeniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczestwa. 4 Dansk Betjeningsenheder/ Hurtig start . . . . . . . 67 Strmforsyning/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hovedtelefoner/Lyd-muligheder. . . . . . . . . . 10 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Suomi Sdot/Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 Virtalhde/Ulosmeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2829 Kuulokkeet/nivalinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Portugus Comandos/ Arranque rpido. . . . . . . . . 4647 Fonte de alimentao/Sada de linha . . 4849 Auscultadores/Opes de som . . . . . . . . . . . 50 Informao geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 / . . . . . . . . 6667 T /OE~ ڷ<~. . . . . . 6869 Tilslutning i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819 Afspilning af MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3337 CD-Soitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839 MP3-CD toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4043 Vian etsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4445 Ligao no carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5357 Leitura de CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5859 Reproduo MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6063 Diagnstico de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 6465 . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7377 u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7879 O CD MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8083 . . . . . . 8485 Uytkowanie w samochodzie. . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkcje odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9397 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9899 Odtwarzanie MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . 100103 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104105 / TM O . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . 71 Polski Opis przecznikw/Szybki start . . . . 86-87 Zasilanie/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8889 Suchawki/Dwiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Informacje oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5 Polski ο Portugus Suomi Dansk COMANDI, vedere l'illustrazione a pagina 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . visualizzatore 2 +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 : salta album o cerca i titoli (in su) 3 ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION assicura la riproduzione continua indipendentemente da vibrazioni e scosse 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio CD : salta o ricerca velocemente i brani in avanti MP3 : salta i titoli in avanti 5 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . accende l'apparecchio, inizia o interrompe la riproduzione del CD 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . fecma la riproduzione del CD, cancella un programma e spegne l'apparecchio 7 VOL E . . . . . . . . . . regola il volume 8 OPEN . . . . . . . . . . . . . . . apre il coperchio del CD 9 LINE OUT / p . . spinotto d'uscita da 3. 5 mm che collega l'apparecchio alla fonte audio di un apparecchio aggiuntivo e cuffiette da 3. 5 mm 0 OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spegne RESUME e HOLD RESUME . . . . . . . . . . . Audio CD : memorizza e continua la riproduzione dall'ultima posizione riprodotta MP3 : memorizza e continua la riproduzione dall'ultimo titolo riprodotto HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . blocca tutti i pulsanti !4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio CD : salta o ricerca velocemente i brani all'indietro MP3 : salta i titoli all'indietro @ PROGRAM . . . . . . . . programma i brani e revisiona il programma # MODE . . . . . . . . . . . . . . . seleziona le diverse possibilit di ascolto es. : SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT e REPEAT ALL $ DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DYNAMIC BASS BOOST spegne/accende il miglioramento dei bassi. [. . . ] Ogni volta che si preme un tasto, a display compare HOLD . Se l'apparecchio viene spento, HOLD viene visualizzato solo quando vengono premuti 38. 2 Per disattivare HOLD, portare il cursore su OFF. Nota: Quando si disattiva HOLD spostando il cursore su RESUME e si riprende, la riproduzione continua da dove era stara interrotta (CD Audio), o dall'ultimo brano riprodotto (MP3). OFF R ES U M E HO LD LIN E OU T 55 Italiano CARATTERISTICHE ESP Con un lettore CD tradizionale si sar notato che la musica si interrompe ad esempio quando si corre. La funzione ELECTRONIC SKIP PROTECTION impedisce la perdita del suono provocata dalle vibrazioni e dagli urti. Ma non protegge l'apparecchio dai danni che pu subire cadendo!Quando accendete il vostro lettore viene automaticamente visualizzata e attivata la funzione ESP. Premere il pulsante ESP una o pi volte per selezionare l'accensione/spegnimento di ESP. y ESP scompare dal visualizzatore: ESP disattivato. y OOPS compare brevemente: inoltre la riproduzione inizia a risentire di interruzioni ad indicare che avete superato il periodo massimo di ESP, durante l'attivazione di ESP. UM ES P Nota: Quando state riproducendo un MP3, il visualizzatore MP3, e la caratteristica ESP vengono automaticamente attivate, indipendentemente dalla impostazione dell'interruttore di ESP. 56 TI TLE Italiano ESP CARATTERISTICHE SSelezione di diverse opzioni di riproduzione MODE Durante la riproduzione di un CD o MP3, possibile cambiare le opzioni di riproduzione. Si pu anche combinare le opzioni con brani o titoli programmati. 1 Durante la riproduzione, premere ripetutamente MODE per selezionare la vostra opzione: y La riproduzione inizia nella modalit desiderata dopo aver lampeggiato. MP3: REPEAT : ripete tutti i titoli del corrente album. REPEAT ALL : ripete tutti i titoli di tutti gli album. SHUFFLE : riproduce i titoli in ordine sparso entro l'album corrente. REPEAT ALL SHUFFLE : riproduce tutti i titoli in ordine sparso. Audio CD : REPEAT : ripete il brano corrente. SHUFFLE : riproduce i brani in ordine sparso. 2 Per tornare alla riproduzione normale, premere ripetutamente MODE finch scompare l'indicazione dell'opzione di modalit. DB B M OD E ALBUM PLAYLIST TITLE REPEAT ALL SHUFFLE ESP DBB MP3 CD RESUME PROGRAM 57 Italiano RIPRODUZIONE DI CD Riproduzione di un CD Questo lettore di CD pu riprodurre tutti i tipi di dischi audio, MP3 e CD-ROM, come CD registrabili e CD riregistrabili. Non tentare di riprodurre CDi, CDV, VCD o CD di computer oppure DVD. 2 Inserire un CD audio, con il lato stampato rivolto verso l'alto, premendo leggermente sul centro del CD, in modo da inserirlo sul perno. Chiudere il coperchio premendolo sul lato sinistro. OP EN L VO LINE OUT/ PL 3 Premere 38 per circa 1 secondo per accendere l'apparecchio ed iniziare la riproduzione. y Compaiono a display il numero del brano corrente e il tempo di riproduzione trascorso. [. . . ] Se non si in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza. Sintomo L'alimentazione non pu essere accesa Punto di controllo Batterie Sono state inserite correttamente le batterie?Adattatore di rete Collegamenti allentati?L'adattatore di rete collegato correttamente?Uso in automobile L'accendisigari non viene alimentato quando l'accensione spenta? [. . . ]