Istruzioni per l'uso PHILIPS EXP320

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio EXP320 EXP321 EXP322 EXP323 EXP325 8 9 0 !@ # $ % ^ 7 6 5 4 3 2 1 & ( * 1 SCHNELLSTART AVVIO RAPIDO 1 OPEN 2 2. 1. 3 CD 4 CD 5 HOLD OFF 6 PLAY 2; 7 VOL !!! VORSICHT Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen. ATTENZIONE L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura. CUIDADO A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras. OSTRZE¯ENIE Operowanie klawiszami lub pokrêt¬ami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposób odbiegajåcy od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi nara¿eniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeñstwa. Italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! COMANDI / INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI GENERALI Informazioni sulla tutela dell'ambiente · Tutto il materiale d'imballaggio superfluo è stato eliminato. Abbiamo fatto il possibile per rendere l'imballaggio facilmente suddivisibile in tre singoli materiali: cartone (scatole), polistirolo espanso (protezione), polietilene (sacchetti, foglio protettivo in schiuma di lattice). [. . . ] Note: - Dopo avere premuto 2;, possono trascorrere alcuni secondi prima della riproduzione del primo brano MP3. - 20 secondi dopo aver premuto 9, l'apparecchio si spegne automaticamente. F ·R ES UM E· HO LD LIN EO . OL Replace bat 56 FUNZIONI DI BASE / CARATTERISTICHE Pausa 1 Premere 2; per interrompere la riproduzione. yQuando si interrompe la lettura, il display si blocca ed il tempo di lettura trascorso lampeggia. 2 Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente 2;. FUNZIONI DI BASE / CARATTERISTICHE Selezione e ricerca su CD audio Selezione di un brano durante la riproduzione · Premere brevemente o § una o più volte per passare all'inizio del brano corrente, precedente o successivo. yLa riproduzione continua con il brano selezionato. Ricerca di un passaggio durante la riproduzione 1 Tenere premuto o § per trovare un particolare passaggio all'indietro o in avanti. yLa ricerca viene avviata e la riproduzione continua a basso volume. Per i brani musicali su CD, la ricerca viene accelerata 2 Rilasciare il pulsante in corrispondenza del passaggio desiderato. yContinua la normale riproduzione. Audio-Track Visualizzazione delle informazioni (solo per brani MP3) 1 Premere più volte DISPLAY durante la riproduzione per selezionare le informazioni da visualizzare: - Filename: il nome del file del brano, - Album: il nome della cartella dell'album, 3:14 - Artist: il nome dell'artista (se questo dato su tag ID3 è disponibile), - Title: il titolo del brano (se questo dato su tag ID3 è disponibile), - Il tempo di esecuzione trascorso. 2 Le informazioni selezionate vengono fatte scorrere una volta. Vengono visualizzati il numero di album e il numero del brano. Nota: Tag ID3 fa parte di un file MP3 e contiene diverse informazioni sui brani, quali il titolo o il nome dell'artista. Completare i dati su tag ID3 con il proprio software di codifica MP3 prima della masterizzazione di un CD MP3. Selezione su CD MP3 Selezione di un album durante la riproduzione · Premere brevemente - o + una o più volte per passare al primo brano dell'album corrente, precedente o successivo. yViene riprodotto il primo brano dell'album selezionato. Selezione di un brano durante la riproduzione 1 Tenere premuto - o + per saltare rapidamente ai brani MP3 precedenti o successivi. 2 Rilasciare il pulsante in corrispondenza del brano desiderato. yLa riproduzione continua con il brano selezionato. Nota: Per passare da un brano all'altro ad una velocità ridotta, utilizzare o §. Volume e suono Regolazione del volume · Regolare il volume utilizzando VOL E. Programmazione di numeri di brano È possibile memorizzare fino a 50 brani da riprodurre in un programma. Un singolo brano può essere memorizzato più di una volta all'interno dello stesso programma. 1 Quando la riproduzione è ferma, selezionare un brano con o §. 2 Premere PROG per memorizzare il brano. [. . . ] Avviare la riproduzione dall'apparecchio e regolare il suono mediante i comandi dell'autoradio. 3 4 5 6 7 · Rimuovere sempre il convertitore di tensione dalla presa dell'accendisigari quando l'apparecchio non viene utilizzato. Nota: Se la propria autoradio è dotata di presa LINE IN, è preferibile collegare l'apparecchio a questa presa anziché utilizzare la cassetta dell'adattatore. Collegare il connettore LINE OUT/p dell'apparecchio alla presa LINE IN dell'autoradio mediante un cavo appropriato. RICERCA GUASTI Ricerca guasti AVVERTENZA : Non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente l'apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. Se si verifica un guasto, scorrere la lista di controllo riportata di seguito prima di far riparare l'apparecchio. [. . . ]