Istruzioni per l'uso PHILIPS FR751

[. . . ] If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che gli apparecchi FR 960 e FR 970 Philips rispondono alle prescrizioni dell'art. [. . . ] Se si scollegano le cuffie, si riattivano gli altoparlanti. Per riascoltare il suono in surround, riportare il ricevitore su surround. 113 Italiano Controllo dell`alimentazione DISPLAY Display Il display del ricevitore si divide in 4 sezioni, da utilizzare come segue: Diagramma dell'altoparlante Questi indicatori segnalano le diverse impostazioni e le informazioni sullo stato del ricevitore. sintonizzatore è sintonizzato su una stazione radio preimpostata SENS HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il sintonizzatore è regolato su alta sensibilità SENS LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . il sintonizzatore è regolato su bassa sensibilità C I N E M A L I N K O N . . . . . . CINEMA LINK è attivo STEREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ricezione di una stazione FM in stereo SMART SOUND . . . . . . . . . . . uso di una delle preimpostazioni sonore del ricevitore R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ricezione di una stazione RDS EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ricezione di una stazione RDS con EON HALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . effetto HALL attivo TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione informazioni sul traffico RDS attiva NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione notiziario RDS attiva ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso di entrata analogica per la sorgente di riproduzione N I G H T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione NIGHT MODE attiva COAX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale coassiale COAX 1 per la sorgente di riproduzione COAX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale coassiale COAX 2 per la sorgente di riproduzione D O W N M I X . . . . . . . . . . . . . . . . . riduzione dei segnali multicanale in entrata in un minore numero di segnali in uscita (secondo il numero degli altoparlanti) OPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale ottica OPTICAL IN per la sorgente di riproduzione LOUDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione LOUDNESS attiva Area informativa PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il Indicatori luminosi di stato Un rettangolo contenente una lettera indica che un altoparlante è stato selezionato nel menu di installazione. Tuttavia, l'indicatore del subwoofer si accende solo quando è disponibile un segnale subwoofer. Se è indicata solo una lettera, questo altoparlante non è utilizzato ed il suono è riprodotto dagli altri. . . . . . . surround 3D virtuale del suono surround DIGITAL SURROUND . . . . riproduzione del suono surround digitale L, R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altoparlante anteriore sinistro e destro C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altoparlante centrale SL, SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altoparlanti surround SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il subwoofer SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . riproduzione Indicazioni del menu Italiano Questi indicatori segnalano se il menu è acceso o spento, nonché la direzione in cui ci si può spostare. M E N U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il menu è acceso 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi indietro sull'elemento precedente del menu, mediante 1 PREV. / EXIT (tasto «sinistra» del telecomando) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi in alto in un elenco di opzioni, mediante X MENU NAVIGATOR (tasto «alto» del telecomando) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi in basso in un elenco di opzioni, mediante X MENU NAVIGATOR (tasto «basso » del telecomando) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi in avanti sull'elemento successivo del menu, mediante NEXT 2 (tasto «destra » del telecomando) O K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per confermare il valore visualizzato Quest'area viene utilizzata per informazioni su ricevitore, frequenze del sintonizzatore, opzioni di menu, valori e per lo scorrimento dei messaggi di testo. 0 GUIDE MENU OK É A NEWS/TA ATV Ç 114 MENU Menu del ricevitore Il ricevitore è dotato di un sistema di menu, che viene utilizzato per impostare il ricevitore. Le diverse opzioni di menu sono correlate le une alle altre secondo un procedimento logico. Supponiamo che non vi sia alcun altoparlante centrale collegato e che, pertanto, CENTER SPEAKR (altoparlante centrale) sia impostato su NO (no). Se si cerca di utilizzare VOL CENTER (volume centrare), appare un messaggio che informa l'utente che questa operazione non è possibile (INSTALL CENTER SPEAKER - installare altoparlante centrale). Le frecce visualizzate sul display indicano le direzioni di spostamento possibili. ySe il collegamento è attivato, è visualizzato CINEMA LINK ON. Nota: Consigliamo di disattivare CINEMA LINK durante la registrazione, per evitare interruzioni indesiderate dovute all'attivazione delle funzioni della TV. Se l'opzione CINEMA LINK ed il menu della TV sono attivi, viene visualizzato TV MENU ed il menu e le funzioni sonore del ricevitore sono bloccati. Italiano 116 SELEZIONE SORGENTE SOURCE SELECTOR Quando si seleziona una sorgente ruotando SOURCE SELECTOR, si attivano le entrate audio e video con il nome corrispondente. Il segnale in entrata viene riprodotto da tutte le uscite audio e video - se la sorgente include un segnale video - del ricevitore. La selezione di una sorgente può essere riassegnata ad entrate standard diverse da queste. Sorgente selezionata . . . Connettori utilizzati DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrata audio digitale COAX 1 e entrata video DVD IN PHONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrata audio PHONO IN TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se si utilizza la parte sintonizzatore del ricevitore, vengono disattivate tutte le entrate. CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrata audio CD IN CDR/TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrata audio CDR/TAPE IN TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrata audio TV IN e nessuna entrata video VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrata audio VCR IN e entrata video VCR IN SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrata audio SAT IN e entrata video SAT IN Uso di una selezione di sorgente per due o più apparecchi Ad una selezione si possono assegnare più sorgenti. Ciò è utile se i prodotti sono collegati in catena, uno dopo l'altro. Esempio: Un VCR è collegato alla TV, ma solo la TV è collegata al ricevitore. Entrambe le impostazioni SOURCE SELECTOR, della TV come del VCR, devono utilizzare i connettori di entrata della TV. 1 Selezionare * SELECT INPUT dal menu e premere NEXT 2. 2 Ruotare SOURCE SELECTOR per selezionare la sorgente che si desidera riassegnare (ad es. [. . . ] y Durante la trasmissione del notiziario o delle informazioni sul traffico, il ricevitore si mette in modo sintonizzatore e NEWS o TA lampeggia. 4 Premere NEWS/TA sino a quando l'indicazione del display scompare e si disattivano le funzioni. oppure Premere NEWS/TA durante un annuncio, per disattivare le funzioni. Nota: Verificare di avere disattivato le funzioni notiziario ed informazioni sul traffico durante la registrazione; in caso contrario, i relativi annunci verranno registrati. Italiano 122 INDIVIDUAZIONE DEI MALFUNZIONAMENTI AVVERTENZA Non cercare in nessun caso di riparare da soli un qualsiasi elemento dell'apparecchio, per non invalidare la garanzia. [. . . ]