Istruzioni per l'uso PHILIPS FR966

[. . . ] Digital surround sound receiver FR965/FR966 FR975/FR976 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Non esporre il ricevitore ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo (generato dall'impianto di riscaldamento o dai raggi solari diretti). 123 Italiano DISPLAY Display Il display del ricevitore si divide in 4 sezioni, da utilizzare come segue: Diagramma dell'altoparlante Questi indicatori segnalano le diverse impostazioni e le informazioni sullo stato del ricevitore. sintonizzatore è sintonizzato su una stazione radio preimpostata SENS HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il sintonizzatore è regolato su alta sensibilità SENS LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . il sintonizzatore è regolato su bassa sensibilità C I N E M A L I N K O N . . . . . . CINEMA LINK è attivo STEREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ricezione di una stazione FM in stereo R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ricezione di una stazione RDS EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ricezione di una stazione RDS con EON HALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . effetto HALL attivo TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione informazioni sul traffico RDS attiva NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione notiziario RDS attiva ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso di entrata analogica per la sorgente di riproduzione N I G H T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione NIGHT MODE attiva COAX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale coassiale COAX 1 per la sorgente di riproduzione COAX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale coassiale COAX 2 per la sorgente di riproduzione D O W N M I X . . . . . . . . . . . . . . . . . riduzione dei segnali multicanale in entrata in un minore numero di segnali in uscita (secondo il numero degli altoparlanti) OPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale ottica OPTICAL IN per la sorgente di riproduzione (solo per FR 965). OPT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale ottica OPTICAL 1 IN per la sorgente di riproduzione (solo per FR 975). OPT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso dell'entrata digitale ottica OPTICAL 2 IN per la sorgente di riproduzione (solo per FR 975). LOUDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . funzione LOUDNESS attiva Area informativa PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il Indicatori luminosi di stato Un rettangolo contenente una lettera indica che un altoparlante è stato selezionato nel menu di installazione. Tuttavia, l'indicatore del subwoofer si accende solo quando è disponibile un segnale subwoofer. Se è indicata solo una lettera, questo altoparlante non è utilizzato ed il suono è riprodotto dagli altri. . . . . . . suono surround virtuale del suono surround DIGITAL SURROUND . . . . riproduzione del suono surround digitale L, R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altoparlante anteriore sinistro e destro C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altoparlante centrale SL, SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altoparlanti surround SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il subwoofer SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . riproduzione Indicazioni del menu Italiano Questi indicatori segnalano se il menu è acceso o spento, nonché la direzione in cui ci si può spostare. menu è acceso 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi indietro sull'elemento precedente del menu, mediante 1 PREV. / EXIT (tasto «sinistra» del telecomando) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi in alto in un elenco di opzioni, mediante X MENU NAVIGATOR (tasto «alto» del telecomando) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi in basso in un elenco di opzioni, mediante X MENU NAVIGATOR (tasto «basso » del telecomando) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per spostarsi in avanti sull'elemento successivo del menu, mediante NEXT 2 (tasto «destra » del telecomando) O K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . per confermare il valore visualizzato ON/OFF GUIDE M E N U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il 0 OK MENU Quest'area viene utilizzata per informazioni su ricevitore, frequenze del sintonizzatore, opzioni di menu, valori e per lo scorrimento dei messaggi di testo. É A NEWS/TA ATV Ç 124 MENU Menu del ricevitore Il ricevitore è dotato di un sistema di menu, che viene utilizzato per impostare il ricevitore. Le diverse opzioni di menu sono correlate le une alle altre secondo un procedimento logico. Supponiamo che non vi sia alcun altoparlante centrale collegato e che, pertanto, CENTER SPEAKR (altoparlante centrale) sia impostato su NO (no). Se si cerca di utilizzare VOL CENTER (volume centrare), appare un messaggio che informa l'utente che questa operazione non è possibile (INSTALL CENTER SPEAKER - installare altoparlante centrale). Le frecce visualizzate sul display indicano le direzioni di spostamento possibili. y MENU, ed * EFFECTS vengono visualizzati. · Si può abbandonare il menu in qualsiasi momento, premendo SETUP MENU. 2 Ruotare X MENU NAVIGATOR sino a visualizzare l'opzione (o il valore) desiderato. 3 Premere NEXT 2 per selezionare l'opzione visualizzata (o ENTER / OK per confermare un valore). · Si può abbandonare un'opzione (lasciandone invariati i valori) premendo 1 PREV. Struttura del menu * EFFECTS (effetti) Attiva gli effetti sonori. VIRT SURR surround virtuale: 0. . . 100 % * VOL BALANCE (bilanciare il volume) Regola l'equilibrio di volume relativo tra gli altoparlanti collegati. TEST TONE Rivelatore acustico di test: on/off (attivato/disattivato) VOL FRONT-L Volume altoparlante anteriore sinistro: ­50. . . +50 VOL FRONT-R Volume altoparlante anteriore destro: ­50. . . +50 VOL CENTER Volume altoparlante centrale: ­50. . . +50 VOL REAR-L Volume altoparlante posteriore sinistro: ­50. . . +50 VOL REAR-R Volume altoparlante posteriore destro: ­50. . . +50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer: ­50. . . +50 Nota: quando si usa l'ingresso 6 CHANNEL / DVD INPUT, i valori in basso non possono essere variati. [. . . ] Regolare VOL FRONT-L e VOL FRONT-R nel menu del ricevitore. Premere SURROUND ON/OFF per attivare il modo surround. Selezionare YES per attivare gli altoparlanti. Collegare i fili colorati (o contrassegnati) ai terminali colorati ed i fili neri (o non contrassegnati) ai terminali neri. [. . . ]