Istruzioni per l'uso PHILIPS FW-R7

[. . . ] CDR Mini Hi-Fi system FW-R7 INFORMAZIONI GENERALI Informazioni generali Accessori in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informazioni per l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informazioni sulla tutela dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Dischi per la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Dischi per la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Manipolazione di CD(RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Comandi e collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34­35 Installazione Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Collegamenti degli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Collegamenti delle antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Collegamenti audio analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Collegamenti audio digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Collegamento di un altoparlante per toni bassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Telecomando Tasti del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Batterie per il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funzioni base Accensione, messa in standby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Caricamento del cambia CD, registratore di CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Riproduzione di un CD(RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Controllo del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modo di dimostrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selezione di un disco sul cambia CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selezione e ricerca di un brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SHUFFLE e REPEAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Testo CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Programma Programmazione dei numeri dei brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cancellazione di un brano dal programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cancellazione del programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Esecuzione di un programma per la registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Informazioni sulla registrazione Informazioni fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Direct Line Recording (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Auto Level Control (ALC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tasto REC LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Registrazione interna Modalità di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Registrazione ultra rapida e finalizzazione automatica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Registrazione ultra rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Registrazione e ascolto normali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Registrazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Registrazione esterna Registrazione analogica o digitale?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Registrazione con avvio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Registrazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Progressione automatica dei brani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 (De)finalizzazione, cancellazione Finalizzazione di dischi CDR(W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Definalizzazione di dischi CDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Cancellazione da un disco CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funzioni EDIT TEXT (solo su registratore di CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52­53 Editazione dei brani (solo su cambia CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Sintonizzatore Sintonizzazione su stazioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Memorizzazione di stazioni radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sintonizzazione su stazioni preimpostate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 NEWS/TA ­ Notiziario e informazioni sul traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Orologio/Timer Regolazione dell'orologio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Timer della sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Timer di registrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Attivazione/disattivazione del timer della sveglia e di registrazione. . . . . . . . . 57 Timer di spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ricerca guasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Accessori in dotazione ­ 2 altoparlanti compresi 2 cavi per altoparlanti ­ Telecomando ­ 2 batterie per il telecomando, tipo AA ­ Antenna a telaio AM (MW) ­ Cavo per antenna FM ­ Cavo di rete Italiano Informazioni per l'installazione Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, solida e stabile. Controllare che lo spazio intorno all'apparecchio sia sufficiente per evitare il surriscaldamento dello stesso. La presenza di cellulari in funzione nelle vicinanze del sistema CDR Mini Hi-Fi può provocare disturbi di funzionamento. Manutenzione Pulire l'apparecchio con un panno morbido, leggermente inumidito che non lasci residui. Non utilizzare detergenti in quanto potrebbero avere un effetto corrosivo. [. . . ] Nota: Le registrazioni da DAT o dal DCC si interrompono automaticamente dopo 20 secondi di silenzio. CD 2 CD 3 RDS /TA NEWS FWDISPLAY R7 CD EM MIN I HIFI SYST RECO RDAB LE E CK /TIM T CLO CD TEX S CD PURE NO SEARCH ESS STOP REC TYP E INC REDIB LE ERASE UR RO RE C EDIT LE VE L TEXT TRACK PR OG E FINALIZ ND SEARCH U LO PLAY/ PAUSE DN Italiano 48 CD -TEXT EDITING OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR RECORD VOLUME STER MA J CO OG NTROL Y E CD DSC COMPILE CD U Se viene selezionata una sorgente analogica: Dopo il procedimento di registrazione, il registratore di CD si interrompe dopo 20 secondi di silenzio nel materiale d'origine. · Premere STOP & sull'apparecchio per arrestare la registrazione manuale. yRECORDING IN PROGRESS si spegne. Registrazione analogica o digitale? Quando si effettuano registrazioni da una fonte esterna, si consiglia di effettuare registrazioni analogiche solo se non è possibile la registrazione digitale. Di norma la registrazione digitale consente di ottenere una migliore qualità del suono. NON DIMENTICARE LA FINALIZZAZIONE! La finalizzazione di un disco CDR(W) è una procedura semplice, necessaria per: ­ riprodurre un CDR registrato su un lettore CD standard ­ riprodurre un CDRW registrato su un lettore CD e registratore di CD compatibile CDRW Registrazione con avvio automatico Registrazione di un intero disco o di un brano con l'avvio automatico 1 Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e polvere. 2 Premere ripetutamente DIGITAL / ANALOG AUX per selezionare l'ingresso della fonte esterna da cui si desidera registrare. yViene visualizzato AUX Digital se è selezionato l'ingresso digitale. yViene visualizzato AUX Analog se è selezionato l'ingresso analogico. 3 Premere REC TYPE sull'apparecchio per accedere al menu di registrazione. 4 Ruotare JOG CONTROL per selezionare: yAUX CD?: per registrare con avvio sincronizzato di un intero disco yAUX Track?: per registrare con avvio sincronizzato di un brano 5 Premere YES per confermare la selezione. yVengono visualizzati Start Source, AUX e il tempo di registrazione rimanente del CDR(W). REGISTRAZIONE ESTERNA Registrazione manuale Registrazione manuale da una fonte esterna 1 Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e polvere. 2 Premere ripetutamente DIGITAL / ANALOG AUX per selezionare l'ingresso della sorgente esterna da cui si desidera registrare. yViene visualizzato AUX Digital se è selezionato l'ingresso digitale. yViene visualizzato AUX Analog se è selezionato l'ingresso analogico. 3 Premere REC TYPE sull'apparecchio per entrare nel menu di registrazione. 4 Ruotare JOG CONTROL per selezionare il tipo di registrazione. yAUX Manual?: per l'avvio manuale della registrazione 5 Premere YES per confermare la selezione. yVengono visualizzati Record?, AUX e il tempo di registrazione rimanente del CDR(W). 6 Avviare la riproduzione sulla fonte esterna per impostare il livello di registrazione ottimale sul registratore di CD (ved. 7 Interrompere la riproduzione sulla fonte esterna. 8 Passare all'inizio del brano desiderato. 9 Premere YES sull'apparecchio e contemporaneamente avviare la riproduzione sulla fonte esterna. yIl registratore di CD inizia a registrare e viene mostrato RECORDING IN PROGRESS. [. . . ] Orientare l'antenna in modo da avere un'ottima ricezione. Cambiare la posizione dell'unità interferente o tentare di spegnerla. Collegare i fili colorati (o contrassegnati) ai terminali colorati e i fili neri (o non contrassegnati) ai terminali neri. Correggere le regolazioni del suono sull'apparecchio Inserire correttamente le batterie. [. . . ]