Istruzioni per l'uso PHILIPS FW-R88

[. . . ] CDR Mini Hi-Fi system FW-R88 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] «Sintonizzazione su stazioni radio»). 3 Premere REC TYPE sull'apparecchio per entrare nel menu registrazione. 5 Premere YES per avviare la registrazione. yLa freccia si illumina, viene mostrato RECORDING IN PROGRESS, iniziano la registrazione normale e il conto alla rovescia del tempo di registrazione rimanente effettivo. 6 Premere Ç STOP per arrestare la registrazione. Registrazione microfonica manuale 1 Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e polvere. 2 Per evitare il ritorno acustico (ad es. un forte sibilo), prima di collegare il microfono impostare MIC LEVEL al livello minimo. 3 Collegare un microfono a MIC. NON DIMENTICARE LA FINALIZZAZIONE! La finalizzazione di un disco CDR(W) è una procedura semplice, necessaria per: ­ riprodurre un CDR registrato su un lettore CD standard ­ riprodurre un CDRW registrato su un lettore CD e registratore di CD compatibile CDRW 47 Italiano 6 Ruotare í JOG CONTROL ë per selezionare il modo di registrazione manuale per il microfono: yViene visualizzato CD Mix Mic. REGISTRAZIONE ESTERNA ANALOG DIGITAL / AUX STANDBY ON TUNER CD 1 iR SEN SOR CD 2 6 Avviare la riproduzione sulla fonte selezionata. yIl registratore di CD inizia simultaneamente a registrare e viene mostrato RECORDING IN PROGRESS. Viene visualizzato anche il tempo di registrazione rimanente del CDR(W). /TIMER CD 3 RDS CLOCK T CD TEX DISPLAY CD -TEXT EDIT ING Nota: Se si avvia la riproduzione sulla fonte selezionata all'interno di un brano, la registrazione viene avviata all'inizio del brano successivo o dopo 2, 7 secondi di silenzio nelle registrazioni analogiche. LOSE Italiano 48 OPEN/C DER CD RECOR CDR 7 Se è selezionata una fonte digitale: Al termine del processo di registrazione, il registratore di CD si interrompe automaticamente. R MASTE E VOLUM RECORD COPY CD COMPILE CD Nota: Le registrazioni da DAT o dal DCC si interrompono automaticamente dopo 20 secondi di silenzio. Se viene selezionata una sorgente analogica: Dopo il procedimento di registrazione, il registratore di CD si interrompe dopo 20 secondi di silenzio nel materiale d'origine. · Premere Ç STOP sull'apparecchio per arrestare la registrazione manuale. yRECORDING IN PROGRESS si spegne. MIC LEVEL FINALIZE CD REC TYP E ERASE CD EDIT MIC Registrazione analogica o digitale? Quando si effettuano registrazioni da una fonte esterna, si consiglia di effettuare registrazioni analogiche solo se non è possibile la registrazione digitale. Di norma la registrazione digitale consente di ottenere una migliore qualità del suono. NON DIMENTICARE LA FINALIZZAZIONE! La finalizzazione di un disco CDR(W) è una procedura semplice, necessaria per: ­ riprodurre un CDR registrato su un lettore CD standard ­ riprodurre un CDRW registrato su un lettore CD e registratore di CD compatibile CDRW Registrazione con avvio automatico Registrazione di un intero disco o di un brano con l'avvio automatico 1 Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e polvere. 2 Premere ripetutamente DIGITAL / ANALOG AUX per selezionare l'ingresso della fonte esterna da cui si desidera registrare. yViene visualizzato AUX Digital se è selezionato l'ingresso digitale. yViene visualizzato AUX Analog se è selezionato l'ingresso analogico. 3 Premere REC TYPE sull'apparecchio per accedere al menu di registrazione. 4 Ruotare í JOG CONTROL ë per selezionare: yAUX CD?: per registrare con avvio sincronizzato di un intero disco yAUX Track?: per registrare con avvio sincronizzato di un brano 5 Premere YES per confermare la selezione. yVengono visualizzati Start Source, AUX e il tempo di registrazione rimanente del CDR(W). REGISTRAZIONE ESTERNA Registrazione manuale Registrazione manuale da una fonte esterna 1 Assicurarsi che il CDR(W) sia completamente privo di graffi e polvere. 2 Premere ripetutamente DIGITAL / ANALOG AUX per selezionare l'ingresso della sorgente esterna da cui si desidera registrare. [. . . ] Orientare l'antenna in modo da avere un'ottima ricezione. Cambiare la posizione dell'unità interferente o tentare di spegnerla. Collegare i fili colorati (o contrassegnati) ai terminali colorati e i fili neri (o non contrassegnati) ai terminali neri. Correggere le regolazioni del suono sull'apparecchio Inserire correttamente le batterie. [. . . ]