Istruzioni per l'uso PHILIPS GC2420

[. . . ] Mistral GC2425, GC2420, GC2415, GC2330, GC2326, GC2325, GC2320, GC2315, GC2310, GC2305 2 3 A BCDEF G H I J K L M 4 GC2425, GC2420, GC2415, GC2330, GC2326, GC2325, GC2320, GC2315, GC2310, GC2305 ENGLISH 6 ITALIANO 32 DEUTSCH 14 FRANÇAIS 23 6 ENGLISH General description A Spray nozzle B Filling cap (GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320 only) C Shot-of-steam button (GC2425/2420/2415/ GC2330/2326/2325/2320/2315/2310 only) D Spray button T E Steam control - O = no steam - Á = minimum steam - q = moderate steam (GC2425/2420/2415/GC2330/2326/2325/2320 only) - w = maximum steam - 1 = Calc-Clean function F Extra-steam function (GC2305 only) G Temperature light H Automatic shut-off light (GC2425/GC2330 only) I Temperature dial J Mains cord K Type plate L Anti-calc tablet M Water tank Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Only connect the appliance to an earthed wall socket. Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or is leaking. [. . . ] weggestellt wurde. Das Bügeleisen wurde waagerecht Leeren Sie den Wasserbehälter und abgestellt, obwohl sich noch Wasser im stellen Sie nach dem Bügeln den Wasserbehälter befand. Bewahren Sie das Bügeleisen in senkrechter Position auf. FRANÇAIS 23 Description générale A Pulvérisateur B Couvercle de l'orifice de remplissage (GC2425/2420/2415/ GC2330/2326/2325/2320 uniquement) C Bouton jet de vapeur (GC2425/2420/2415/ GC2330/2326/2325/2320/2315/2310 uniquement) D Bouton spray T E Commande vapeur - O = pas de vapeur - Á = vapeur minimum - q = vapeur modérée (GC2425/2420/2415/ GC2330/2326/2325/2320 uniquement) - w = vapeur maximale - 1 = fonction auto-nettoyage F Fonction extra vapeur (GC2305 uniquement) G Témoin de température H Témoin arrêt automatique (GC2425/GC2330 uniquement) I Thermostat J Cordon d'alimentation K Plaque signalétique L Tablette anti-calcaire M Réservoir d'eau Important Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser votre fer et conservez-les pour une consultation ultérieure. Vérifiez que la tension indiquée sur votre fer correspondbien à la tension de votre secteur avant de brancher l'appareil. Si l'appareil est fourni avec une fiche avec terre, il doit être connecté impérativement à une prise munie d'une mise à la terre. N'utilisez pas le fer à repasser si la fiche, le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé, ou si le fer est tombé et/ou si de l'eau s'écoule par l'appareil. Vérifiez le cordon d'alimentation régulièrement. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Philips ou par une personne autorisée pour éviter tout accident. Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il est branché. Ne plongez jamais le fer dans l'eau. Tenez l'appareil hors de portée des enfants. La semelle du fer à repasser peut devenir très chaude et donc peut causer des brûlures si vous la touchez. Evitez le contact du cordon d'alimentation avec la semelle lorsqu'elle est chaude. Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants ou d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau. 24 FRANÇAIS Lorsque vous avez fini de repasser, pendant que vous nettoyez, remplissez ou videz le réservoir d'eau, et même si vous laissez le fer pour un bref instant, réglez la commande de vapeur sur la position O, placez le fer à repasser sur le talon et débranchez l'appareil. Placez et utilisez le fer sur une surface stable (planche à repasser ou table). Si l'appareil est doté d'un support, placez-le sur une surface stable. N'utilisez jamais le fer à repasser s'il est endommagé. Cet appareil est destiné à usage domestique uniquement. Préparation à l'emploi Remplissage du réservoir 1 Débranchez la fiche de la prise de courant. Réglez la commande de vapeur sur la position O (pas de vapeur). Ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage (certains modèles uniquement). Inclinez le fer en arrière et remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. C 2 3 C 4 Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX. 5 Fermez le couvercle de l'orifice de remplissage ("clic"!) (certains modèles uniquement). Si l'eau du robinet de votre région est très calcaire, il est conseillé d'utiliser de l'eau déminéralisée. N'utilisez pas de vinaigre, d'amidon ou d'eau détartrée chimiquement. Réglage de la température Le fer peut fumer légèrement quand on le branche pour la première fois. [. . . ] Riponete sempre il ferro in posizione verticale, in un posto sicuro e asciutto. Ambiente C A fine vita non gettare questo apparecchio nella normale raccolta dei rifiuti, ma portalo presso uno dei punti di raccolta autorizzati. In questo modo contribuirai a preservare l'ambiente. ITALIANO 39 Garanzia e assistenza Se avete bisogno di assistenza o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www. philips. com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Departmente of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Localizzazione guasti In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all'uso del ferro. Per ulteriori dettagli, vi preghiamo di leggere le diverse sezioni. [. . . ]