Istruzioni per l'uso PHILIPS HD2589

[. . . ] 3) and sandwich (fig. 4): Follow the steps. ), defrost ( ), or the desired browning At step 2 (fig. 3) or step 3 (fig. 4), select reheat ( setting. • Select a low setting (1-2) for lightly toasted bread or sandwich. • Select a high setting (5-7) for darkly toasted bread or sandwich. Tostar, recalentar o descongelar pan (fig. [. . . ] • Vælg en lav indstilling (1-2) til let ristet brød eller sandwich. • Vælg en høj indstilling (5-7) for at få mørkere ristet brød eller sandwich. Paahda, lämmitä uudelleen tai sulata leipiä ja voileipiä Paahda, lämmitä uudelleen tai sulata leipiä (kuva 3) ja voileipiä (kuva 4): Noudata ohjeita. ), sulatuksen ( ) tai haluamasi paahtoasteen asetus Valitse uudelleenlämmityksen ( vaiheessa 2 (kuva 3) tai vaiheessa 3 (kuva 4). • Valitse matala asetus (1–2) vaaleaa paahtoa varten. • Valitse korkea asetus (5–7) tummaa paahtoa varten. Riste, varme opp eller tine brød og smørbrød Riste, varme opp eller tine brød (fig. ), tine ( ), eller ønsket I trinn 2 (fig. 4) må du velge varme opp ( bruningsinnstilling. • Velg en lav innstilling (1–2) for lyst ristet brød eller smørbrød. Brug altid bolleristen for at undgå at beskadige brødristeren. •• Älä koskaan lämmitä sämpylöitä suoraan leivänpaahtimen päällä. Käytä aina lämmitystelinettä, ettet vahingoita leivänpaahdinta. •• Rundstykkene som skal varmes opp, må aldri legges rett på toppen av brødristeren. Bruk alltid varmestativet for å unngå skade på brødristeren. ‫• •ال تضع أبدا ً لفائف اخلبز التي تود تسخينها في أعلى احملمصة مباشرةً. استخدم دوما رف التسخني لتجنب إحلاق الضرر‬ ً . ‫باحملمصة‬ Rengøring (Fig. 6) Advarsel •• Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler til rengøring af apparatet. Puhdistus (kuva 6) Vakava varoitus •• Älä käytä laitteen puhdistamiseen naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä. Rengjøring (fig. 6) Advarsel •• Bruk aldri skureputer, slipende rengjøringsmidler eller aggressive væsker til å rengjøre apparatet. )6 ‫التنظيف (الصورة رقم‬ ‫حتذير‬ . ‫• •امتنع عن استخدام اإلسفنجات اخلشنة أو املواد الكاشطة أو السوائل القوية لتنظيف اجلهاز‬ Deutsch Français Português ‫فارسی‬ ‫قبل از اولین استفاده‬ ‫توستر را در اتاق با تهویه مناسب قرار دهید و باالترین تنظیم برشته کردن را انتخاب کنید. اجازه دهید توستر‬ ‫چند بار توست کردن را بدون وجود نان اجنام دهد. با این کار هر گونه گرد و خاک از بین رفته و از ایجاد بوهای نامطبوع‬ . ‫جلوگیری می شود‬ Vor dem ersten Gebrauch Stellen Sie den Toaster in ein ausreichend belüftetes Zimmer, und wählen Sie die höchste Röststufe aus. Lassen Sie den Toaster einige Toastvorgänge ohne Brot durchführen. Dadurch verbrennt Staub, und es werden unangenehme Gerüche verhindert. Avant la première utilisation Placez le grille-pain dans une pièce bien aérée et sélectionnez le niveau de brunissage maximal. Faites fonctionner plusieurs fois le grille-pain sans pain. Ce procédé permet de brûler les particules de poussière et empêche le dégagement d’une odeur désagréable. Antes da primeira utilização Coloque a torradeira num espaço devidamente ventilado e seleccione o grau de torragem mais alto. Deixe a torradeira completar alguns ciclos de torragem sem pão. Isto elimina eventuais acumulações de pó e evita cheiros desagradáveis. Toasten, Aufwärmen und Auftauen von Brot und Sandwiches Toasten, Aufwärmen und Auftauen von Brot (Abb.   3) und Sandwiches (Abb.  4): Folgen Sie den Schritten. [. . . ] • Selezionare un’impostazione alta (5-7) per pane o panini ben dorati. Tostatura, riscaldamento o scongelamento di pane e sandwich Rosta, värm upp eller tina bröd och smörgåsar Rosta, värm upp eller tina bröd (bild 3) och smörgåsar (bild 4): Följ stegen. ), tina ( ) eller önskad I steg 2 (bild 3) eller steg 3 (bild 4) väljer du värm upp ( rostningsinställning. • Välj en låg inställning (1–2) för lätt rostat bröd eller smörgås. • Välj en hög inställning (5–7) för hårdare rostat bröd eller smörgås. Nota •• Per interrompere il processo di tostatura e far uscire il pane,  è possibile premere il pulsante di arresto ( ) in qualsiasi momento. Kommentar •• Du kan stoppa rostningen och få brödet att hoppa upp när som helst genom att trycka på stoppknappen ( ) på brödrosten. Σημείωση •• Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία φρυγανίσματος και να βγάλετε το ψωμί οποιαδήποτε στιγμή θέλετε, πατώντας το κουμπί STOP ( ) στη φρυγανιέρα. Riscaldamento panini (solo HD2587) Nota Uppvärmning (endast HD2587) Kommentar Ζέσταμα για ψωμάκι (μόνο στον τύπο HD2587) Σημείωση Στο βήμα 3, ρυθμίστε τον έλεγχο ροδίσματος στη λειτουργία ζεστάματος για ψωμάκια ( ). Al passaggio 3, impostare il controllo della doratura sulla funzione di riscaldamento panini (  ). I steg 3 vrider du rostningsreglaget till uppvärmningsfunktionen ( ). •• Lägg aldrig småbröd för uppvärmning direkt ovanpå brödrosten. [. . . ]