Istruzioni per l'uso PHILIPS HD6110

[. . . ] Comfort HD6113, HD6110 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 8 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 4 ENGLISH 6 DEUTSCH 14 FRANÇAIS 23 NEDERLANDS 32 ITALIANO 41 HD6113, HD6110 6 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Only connect the appliance to an earthed wall socket. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. [. . . ] Retirez le panier avant de vider la cuve de la friteuse. Si la friteuse contient de la graisse solide, laissez-la se solidifier dans la friteuse et rangez la friteuse avec la graisse à l'intérieur (voir le chapitre "Préparation à l'emploi", section "Huile et graisse"). Nettoyage Attendez que l'huile ou la graisse ait suffisamment refroidi. N'utilisez pas d'agents abrasifs ou de tampons à récurer pour nettoyer la friteuse. Le système à verser devient visible (fig. 2 Retirez le panier de la friteuse et versez l'huile ou la graisse (fig. 3 Nettoyez le corps de la friteuse avec un chiffon humide (et un peu de liquide vaisselle) et/ou un essuie-tout. Ne plongez pas la friteuse dans l'eau. 4 Nettoyez la cuve à l'eau chaude savonneuse. 5 Nettoyez le couvercle et le panier à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. 6 Ensuite rincez les composants à l'eau claire et séchez-les bien. Nettoyage du filtre permanent anti-graisse Cet appareil est doté d'un filtre permanent. Pour garantir un fonctionnement optimal, le filtre métallique doit être nettoyé régulièrement. Nettoyez le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle après chaque emploi. Pour un nettoyage en profondeur: 1 Dévissez les vis à l'intérieur du couvercle (fig. Cela peut nécessiter un peu d'effort. Laissez le filtre sécher complètement avant de le remettre dans le couvercle et avant d'utiliser l'appareil à nouveau (fig. 3 Remettez le filtre dans le couvercle et revissez les vis à l'intérieur du couvercle. Changement de l'huile ou de la graisse Renouvelez régulièrement l'huile ou la graisse car toutes deux perdent leurs qualités rapidement. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous. Si vous utilisez principalement la friteuse pour la préparation de pommes frites, et si vous filtrez l'huile ou la graisse après chaque utilisation, alors vous pouvez la réutiliser pendant 10 à 12 fois consécutives avant de la remplacer. Si vous utilisez la friteuse pour préparer des aliments riches en protéines (tels que la viande ou le poisson), remplacez l'huile ou la graisse plus souvent. FRANÇAIS 27 N'utilisez jamais la même huile pendant plus de 6 mois, et reportez-vous toujours aux indications figurant sur l'emballage. N'ajoutez jamais de l'huile ou de la graisse fraîche à une friture déjà usagée. [. . . ] Non friggete mai in una sola volta quantitativi superiori a quelli consigliati nella tabella. Può darsi che sia saltato il fusibile del controllo temperatura, causando lo spegnimento automatico dell'apparecchio da parte del termostato di sicurezza. Per sostituire il fusibile saltato, rivolgetevi al rivenditore Philips oppure a centro assistenza autorizzato. La friggitrice emette un cattivo odore. Il filtro permanente antigrasso è Togliete il coperchio e lavate il filtro e il coperchio in saturo. acqua calda con l'aggiunta di un po' di detersivo liquido, oppure in lavastoviglie. [. . . ]