Istruzioni per l'uso PHILIPS HR7987/90

[. . . ] •• Όταν σπρώχνετε υλικά στο στόμιο τροφοδοσίας, μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο εξάρτημα ώθησης. •• Πριν χρησιμοποιήσετε το δίσκο για πρώτη φορά, καθαρίστε τον σχολαστικά. Disque pour pommes frites Vous pouvez utiliser le disque pour pommes frites pour couper des pommes de terre en pommes frites. Granulating disc You can use the granulating disc to granulate Parmesan cheese and potatoes. Julienne disc You can use the Julienne disc to process for thin vegetable strips, such as carrots and cucumbers for salads. Hrvatski Σημείωση •• Κατά τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το δίσκο πάνω στο εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων. •• Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη συναρμολόγηση, ανατρέξτε στο κύριο εγχειρίδιο χρήσης. Komplet od 3 diska Komplet od 3 diska kompatibilan je s modelima HR7776, HR7777, HR7778 i HR7779. Upozorenje •• Budite pažljivi prilikom korištenja i čišćenja diskova. Rubovi rezača vrlo su oštri. French fry disc You can use the French fry disc to process potatoes for French fries. Български Комплект 3 диска Комплектът 3 диска е съвместим с HR7776, HR7777, HR7778 и HR7779. Предупреждение •• Бъдете внимателни, когато боравите с дисковете или ги почиствате. [. . . ] •• Weitere Informationen zum Zusammenbau finden Sie im Benutzerhandbuch. Қуырылған картоп дискісі Қуырылған картоп тағамына картоптарды дайындау үшін қуырылған картоп дискісін пайдалануға болады. Reibscheibe Sie können die Reibscheibe zum Reiben von Parmesan und Kartoffeln verwenden. Lietuviškai Pommes frites-skive Du kan bruke pommes frites-skiven til å bearbeide poteter for pommes frites. Granulovací disk Granulovací disk môžete použiť na granulovanie parmezánu alebo zemiakov. Примітка •• Встановлюючи диск, завжди ставте його на тримач інструментів. •• Детальніше про встановлення дивіться у посібнику користувача пристрою. 3 diskų rinkinys 3 diskų rinkinys yra suderinamas su HR7776, HR7777, HR7778 ir HR7779. Įspėjimas •• Būkite atsargūs imdami ar valydami diskus. Ašmenys yra labai aštrūs. Polski Disk na tenké prúžky Disk na tenké prúžky môžete použiť na vytváranie tenkých pásikov zeleniny, ako je napríklad mrkva či uhorky, na použitie v šalátoch. Zestaw 3 tarcz Zestaw 3 tarcz jest zgodny z modelami HR7776, HR7777, HR7778 i HR7779. Ostrzeżenie •• Zachowaj ostrożność podczas używania i czyszczenia tarcz. Krawędzie tnące są bardzo ostre. Диск для подрібнення Диск для подрібнення можна використовувати для натирання сиру пармезан та картоплі. Disk na hranolčeky Disk na hranolčeky môžete použiť na spracovanie zemiakov na hranolčeky. Диск для нарізання соломкою Диск для нарізання соломкою можна використовувати для подрібнення овочів на тонкі смужки (наприклад моркву та огірок для салатів). Atsargiai •• Disko niekada nenaudokite su kietais produktais, pavyzdžiui, ledo kubeliais. •• Stumdami produktus maisto vamzdžiu nespauskite stūmiklio per stipriai. •• Prieš naudodami diską pirmą kartą, kruopščiai jį nuplaukite. Slovenščina Komplet 3 plošč Komplet 3 plošč je združljiv z aparati HR7776, HR7777, HR7778 in HR7779. Opozorilo •• Pri uporabi ali čiščenju plošč bodite previdni. Rezilni robovi so zelo ostri. Диск для картоплі фрі Диск для картоплі фрі можна використовувати для приготування картоплі фрі. Przestroga •• Nigdy nie używaj tarczy do rozdrabniania twardych składników, takich jak kostki lodu. •• Nie naciskaj zbyt mocno na popychacz podczas wpychania składników do otworu na produkty. •• Przed pierwszym użyciem tarczy dokładnie ją wyczyść. 简体中文 Pastaba •• Įsitikinkite, kad diską uždėjote ant įrankių laikiklio, kai surenkate prietaisą. •• Norėdami gauti daugiau informacijos, kaip surinkti prietaisą, skaitykite pagrindinį naudotojo vadovą. 3 切盘套装 3 切盘套装兼容于 HR7776、HR7777、HR7778 及 HR7779。 Uwaga •• Podczas montażu umieść tarczę w uchwycie na akcesoria. •• Więcej informacji na temat montażu można znaleźć w głównej instrukcji obsługi. Pozor •• Plošče ne uporabljajte za obdelovanje trdih sestavin, kot so ledene kocke. •• Na potiskalo ne pritiskajte premočno, ko v prostor za polnjenje potiskate sestavine. •• Diske pred prvo uporabo temeljito očistite. 警告 •• 处理或清洁切盘时要小心。刀刃非常锋利。 Smulkinimo granulėmis diskas Smulkinimo diską galite naudoti norėdami susmulkinti parmezano sūrį ir bulves. Smulkinimo šiaudeliais diskas Smulkinimo šiaudeliais diską galite naudoti norėdami susmulkinti mišrainei skirtas daržoves, pvz. , morkas ir agurkus, plonais šiaudeliais. Tarcza rozdrabniająca Tarczy rozdrabniającej można używać do rozdrabniania parmezanu i ziemniaków. Gruzdintų bulvyčių diskas Gruzdintų bulvyčių diską galite naudoti norėdami supjaustyti gruzdinti skirtas bulvytes. Tarcza do krojenia w słupki Tarczy do krojenia w słupki można używać w celu uzyskania cienkich pasków warzyw, takich jak marchew czy ogórki, do sałatek. Opomba •• Pri sestavljanju postavite ploščo na nosilec nastavka. •• Za več informacij o sestavljanju si oglejte glavni uporabniški priročnik. 注意 •• 切勿使用切盘加工坚硬的原料，例如冰块。 •• 在将原料按入加料管时，不要太用力推动推杆。 •• 首次使用前，请彻底清洁切盘。 Latviešu Tarcza do frytek Tarczy do frytek można używać w celu przygotowania ziemniaków na frytki. Plošča za granuliranje S ploščo za granuliranje lahko granulirate parmezan ali krompir. 注 •• 组装时，请您确保将切盘放在工具架上。 •• 有关组装的详细信息，请参阅主用户手册。 3 disku komplekts 3 disku komplekts ir saderīgs ar modeļiem HR7776, HR7777, HR7778 un HR7779. Brīdinājums •• Uzmanieties, apejoties ar diskiem vai tos tīrot. Griezējmalas ir ļoti asas. Português Plošča za rezanje na palčke S ploščo za rezanje na palčke lahko zelenjavo, na primer korenje in kumarice za solate, narežete na tanke trakove. Conjunto de 3 discos O conjunto de 3 discos é compatível com os modelos HR7776, HR7777, HR7778 e HR7779. Aviso Plošča za ocvrti krompirček S ploščo za ocvrti krompirček lahko krompir narežete za ocvrti krompirček. 粉碎盘 您可以使用粉碎盘剁碎帕尔马干酪和土豆。 切丝刀盘 您可以使用切丝盘制作薄蔬菜条，如用于制作沙拉的胡萝卜和黄瓜。 Ievērībai •• Nekad neizmantojiet diskus, lai apstrādātu cietus produktus, piemēram, ledus gabaliņus. •• Spiežot produktus lejup pa padevējcauruli, nespiediet bīdni pārāk spēcīgi. •• Pilnībā notīriet disku pirms pirmās lietošanas reizes. •• Tenha cuidado quando manusear ou limpar os discos. Os rebordos de corte são muito afiados. Srpski Komplet sa 3 diska Komplet sa 3 diska kompatibilan je sa modelima HR7776, HR7777, HR7778 i HR7779. Upozorenje •• Budite pažljivi prilikom korišćenja ili čišćenja diskova. Sečiva su veoma oštra. 法式薯条盘 您可以使用法式薯条盘加工用于制作炸薯条的土豆。 Atenção •• Nunca utilize os discos para processar ingredientes duros, como cubos de gelo. •• Não exerça demasiada força sobre o pressor quando estiver a empurrar alimentos no tubo de alimentos. •• Limpe cuidadosamente o disco antes de o utilizar pela primeira vez. 繁體中文 Piezīme •• Montāžas laikā pārliecinieties, ka esat uzlicis disku uz rīka turētāja. [. . . ] •• Rengjør skiven grundig før du bruker den for første gang. Набір із 3 дисків Набір із 3 дисків сумісний із моделями пристроїв HR7776, HR7777, HR7778 та HR7779. Попередження Merknad •• Kontroller at du plasserer skiven på utstyrsholderen når du monterer. •• Se i brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om montering. Výstraha •• Disk nikdy nepoužívajte na spracovanie tvrdých surovín, ako napr. •• Pri dávkovaní surovín cez dávkovaciu trubicu netlačte priveľmi na piest. •• Pred prvým použitím disk dôkladne očistite. •• Будьте обережні під час використання або чищення дисків. [. . . ]