Istruzioni per l'uso PHILIPS HR7989/90

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HR7989 English Ελληνικά Hrvatski Mini chopper The mini chopper is compatible with HR7776, HR7777, HR7778 and HR7779. You can use the mini chopper to grind coffee beans, peppercorns, dried spices, nuts and herbs. Do not use the mini chopper to chop hard ingredients, like nutmeg, rock sugar, or ice cubes. Warning •• Be careful when you handle or clean the blade. The cutting edges are very sharp. Μίνι κόφτης Ο μίνι κόφτης είναι συμβατός με τα μοντέλα HR7776, HR7777, HR7778 και HR7779. [. . . ] •• N'utilisez pas le mini-hachoir pour hacher de la viande crue ou pour des préparations liquides telles que les jus de fruits. •• Laissez refroidir les aliments chauds (<80 °C) avant de les traiter. •• Ne dépassez pas le niveau maximal indiqué sur le mini-hachoir. •• Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués dans le tableau. •• Nettoyez soigneusement le mini-hachoir avant la première utilisation. Let op •• Laat de minihakmolen nooit langer dan 30 seconden onafgebroken werken. Laat de minihakmolen ten minste een minuut afkoelen voordat u de volgende portie gaat verwerken. •• Bevestig de afdichtring op de mesunit voordat u de mesunit aan de minihakmolen bevestigt om lekken te voorkomen. •• Verwerk kruidnagels, steranijs en anijszaad altijd samen. Als deze ingrediënten ongemengd worden verwerkt, kunnen ze de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten. •• De minihakmolen kan verkleuren indien u het apparaat gebruikt om ingrediënten zoals kruidnagels, anijs en kaneel te verwerken. •• Gebruik de minihakmolen niet om rauw vlees te hakken of vloeistoffen zoals vruchtensap te verwerken. •• Laat hete ingrediënten afkoelen (< 80°C) voordat u deze gaat verwerken. •• Overschrijd de maximumindicatie op de minihakmolen niet. •• Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden aangegeven in de tabel niet. •• Maak de minihakmolen grondig schoon voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Внимание •• Запрещается пользоваться измельчителем дольше 30 секунд без перерыва. Перед обработкой следующей порции дайте мини-измельчителю остыть в течение не менее одной минуты. •• Чтобы предотвратить протекание, перед присоединением ножевого блока к миниизмельчителю устанавливайте на ножевой блок уплотнительное кольцо. •• Гвоздику, бадьян и анис всегда измельчайте вместе. Если их измельчать отдельно, эти ингредиенты могут повредить пластиковые детали прибора. •• При обработке некоторых продуктов, таких как гвоздика, анис и корица, миниизмельчитель может поменять цвет. •• Не используйте мини-измельчитель для измельчения сырого мяса или обработки жидкостей, например, фруктового сока. •• Перед измельчением дайте горячим ингредиентам остыть (< 80 °C). [. . . ] •• Bersihkan pencincang mini dengan menyeluruh sebelum anda menggunakannya pada kali pertama. Var försiktig •• Använd inte minihackaren i mer än 30 sekunder utan avbrott. Låt minihackaren svalna i minst en minut innan du bereder nästa omgång. •• Montera tätningsringen på knivenheten innan du fäster knivenheten på minihackaren, för att undvika läckage. •• Bered alltid kryddnejlikor, stjärnanis och anisfrö tillsammans. [. . . ]