Istruzioni per l'uso PHILIPS HR7993/90

[. . . ] Να αποθηκεύετε το εξάρτημα ζύμωσης, τις λεπίδες, το διπλό εξάρτημα ανάμειξης, τη σπάτουλα και τους δίσκους στο δίσκο αποθήκευσης εξαρτημάτων. Προειδοποίηση •• Να χρησιμοποιείτε και να καθαρίζετε τους δίσκους και τη λεπίδα με προσοχή. Τα άκρα τους είναι πολύ αιχμηρά. Podložak za spremanje dodataka Podložak za spremanje dodataka kompatibilan je s modelima HR7776, HR7777, HR7778 i HR7779. U podložak za spremanje dodataka spremite dodatak za miješanje tijesta, jedinicu s rezačima, dvostruku metlicu, lopaticu i diskove. Upozorenje •• Budite pažljivi prilikom korištenja i čišćenja diskova i jedinice s rezačima. Rubovi rezača vrlo su oštri. EN BG CS DA DE EL ES FI FR HR HU IT KK LT LV MS-MY ET User manual Ръководство за потребителя Příručka pro uživatele Brugervejledning Benutzerhandbuch Εγχειρίδιο χρήσης Manual del usuario Kasutusjuhend Käyttöopas Mode d’emploi Korisnički priručnik Felhasználói kézikönyv Manuale utente Қолданушының нұсқасы Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Manual pengguna Български NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK ZH-CN ZH-TW Gebru ksaanwijzing Brukerhåndbok Instrukcja obsługi Manual do utilizador Manual de utilizare Руководство пользователя Príručka užívateľa Uporabniški priročnik Korisnički priručn k Användarhandbok Kullan m kılavuzu Пос бник користувача 用户手册 使用手冊 AR FA Español Magyar Тавичка за съхраняване на приставки Тавичката за съхраняване на приставки е съвместима с HR7776, HR7777, HR7778 и HR7779. [. . . ] Læg æltetilbehøret, knivenheden, det dobbelte ballonpiskeris, spatel og skiver i opbevaringsbakken til tilbehør. Advarsel •• Vær forsigtig, når du håndterer eller rengør skiverne og knivenheden. Knivbladenes ægge er meget skarpe. Lisäosien säilytyslokero Lisäosien säilytyslokero sopii malleihin HR7776, HR7777, HR7778 ja HR7779. Säilytä vaivausosaa, teräyksikköä, kaksoisvispilää, lastaa ja levyjä lisäosien säilytyslokerossa. Vakava varoitus •• Ole varovainen käsitellessäsi ja puhdistaessasi levyjä ja teräyksikköä. Leikkuuterät ovat erittäin teräviä. Қосалқы құрал сақтау науасы Қосалқы құрал сақтау науасы HR7776, HR7777, HR7778 және HR7779 үлгілерімен үйлесімді. Илегіш қосалқы құрал, жүз бөлігі, қос қабатты көпірткіш, қалақша мен дискілерді қосалқы құрал сақтау науасында сақтаңыз. Абайлаңыз •• Дискілерді немесе жүз бөлігін ұстағанда немесе тазалағанда абайлаңыз. Кесетін жүздері өте өткір. Deutsch Français Aufbewahrungsschale für Zubehörteile Die Aufbewahrungsschale für Zubehörteile ist mit HR7776, HR7777, HR7778 und HR7779 kompatibel. Legen Sie den Knethaken, die Messereinheit, den Quirl mit zwei Schneebesen, den Teigschaber und die Scheiben in das Aufbewahrungsfach für Zubehör. Warnung Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N. V. HR7993_UM_V1. 0 Plateau de rangement pour accessoires Le plateau de rangement pour accessoires est compatible avec HR7776, HR7777, HR7778 et HR7779. Rangez l’accessoire de pétrissage, l’ensemble lames, le double fouet, la spatule et les disques dans le plateau de rangement pour accessoires. Avertissement •• Soyez prudent(e) lorsque vous manipulez ou nettoyez les disques et l'ensemble lames. Les bords sont très coupants. Lietuviškai Priedų laikymo dėklas Priedų laikymo dėklas yra suderinamas su HR7776, HR7777, HR7778 ir HR7779. Minkymo priedą, pjaustymo įtaisą, dvigubą plaktuvėlį, mentelę ir diskus laikykite priedų laikymo dėkle. Įspėjimas •• Būkite atsargūs imdami ar valydami diskus ir pjaustymo įtaisą. Ašmenys yra labai aštrūs. •• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Scheiben und die Messereinheit verwenden oder reinigen. Die Klingen sind sehr scharf. 3140 035 29301 Latviešu Português Srpski 繁體中文 Piederumu krātuves paplāte Piederumu krātuves paplāte ir saderīga ar modeļiem HR7776, HR7777, HR7778 un HR7779. Glabājiet mīcīšanas piederumu, asmeņu bloku, dubulto putotāju, lāpstiņu un diskus piederumu krātuves paplātē. Brīdinājums •• Uzmanieties, rīkojoties ar diskiem un asmeņu bloku vai tos tīrot. Griezējmalas ir ļoti asas. Tabuleiro para armazenamento dos acessórios O tabuleiro para armazenamento dos acessórios é compatível com HR7776, HR7777, HR7778 e HR7779. Guarde o acessório para amassar, a lâmina, as varas de bater duplas, a espátula e os discos no tabuleiro para armazenamento dos acessórios. Aviso •• Tenha cuidado quando manusear ou limpar os discos e a lâmina. Os rebordos de corte são muito afiados. Ležište za odlaganje dodataka Ležište za odlaganje dodataka kompatibilno je sa modelima HR7776, HR7777, HR7778 i HR7779. Dodatak za mešenje, jedinicu sa sečivima, dvostruku metlicu za mućenje, lopaticu i diskove stavite u ležište za odlaganje dodataka. Upozorenje •• Budite pažljivi prilikom korišćenja ili čišćenja diskova i jedinice sa sečivima. [. . . ] Храните насадку для теста, ножевой блок, двойную круглую насадку для взбивания, лопаточку и диски в поддоне для хранения насадок. Предупреждение •• Соблюдайте осторожность при обращении с ножевым блоком и дисками, а также при их очистке. Режущие края очень острые. Aksesuar saklama tepsisi Aksesuar saklama tepsisi HR7776, HR7777, HR7778 ve HR7779 modelleriyle uyumludur. Yoğurma aksesuarı, bıçak ünitesi, çift balon çırpıcı, spatula ve diskleri aksesuar saklama tepsisine yerleştirin. Uyarı •• Diskleri ve bıçak ünitesini tutarken veya temizlerken dikkatli olun. Krawędzie tnące są bardzo ostre. Slovenščina 简体中文 Dodatni shranjevalni pladenj Dodatni shranjevalni pladenj je združljiv z aparati HR7776, HR7777, HR7778 in HR7779. [. . . ]