Istruzioni per l'uso PHILIPS HTL4110B/12 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp. [. . . ] DVD Menu Titol Capitol Audio Sottotit Vel Bit Disattivo Titolo Trasc B Utilizzare i tasti del cursore per spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita. C Premere ripetutamente ZOOM per tornare alle dimensioni originali. Modifica della lingua dei sottotitoli Questa operazione può essere eseguita solo con DVD con supporto multilingue. Durante la riproduzione del DVD è possibile cambiare la lingua. Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare le differenti lingue per i sottotitoli. VCD/SVCD Menu Brano Dur Disco Dur Brano Ripeti Vis Durata Vel Bit Selezione degli angoli di ripresa Off Tot Trascorso Tot Trascorso Questa opzione è disponibile solo su DVD che presentano sequenze registrate da vari angoli di ripresa e consente di vedere l'immagine da diverse angolazioni. Se viene visualizzata l'icona della telecamera sul televisore, premere ripetutamente ANGLE per selezionare gli angoli di ripresa disponibili. B Utilizzare i tasti su/giù del cursore per visualizzare le informazioni e premere OK per selezionare l'informazione desiderata. C Utilizzare il tastierino numerico 0-9 per immettere il numero/tempo, oppure utilizzare i tasti su/giù del cursore per effettuare la selezione. D Premere OK per confermare. La riproduzione varia in base all'orario impostato o al titolo/capitolo/brano selezionato. 31 1_hts6600_eu_ita5. indd 31 2007-07-18 9:54:09 AM Italiano Visualizzazione delle informazioni di riproduzione Ingrandimento/riduzione Operazioni eseguibili con i dischi (continua) Modifica della lingua della traccia audio Questa opzione funziona solo su DVD che presentano più lingue della traccia audio o su VCD con più canali audio. Premere ripetutamente AUDIO per selezionare le lingue disponibili per l'audio. Per VCD ­ modifica del canale audio Premere ripetutamente AUDIO per selezionare i canali audio disponibili forniti dal disco: STEREO, MONO LEFT (Mono Sx), MONO RIGHT (Mono Dx) o MIX MONO (Mono canale mix). Controllo di riproduzione (solo VCD) Il controllo della riproduzione (PBC) consente di riprodurre i CD video in modalità interattiva seguendo il menu visualizzato. È possibile accedere a questa funzione anche selezionando il menu `Preference Page' (Pagina Preferenze). Per dischi VCD dotati della funzione PBC (Playback Control, Controllo della riproduzione) (solo versione 2. 0) Durante la riproduzione, premere TITLE per tornare al menu del titolo del disco o al menu principale. Durante la riproduzione, premere DISC MENU per attivare o disattivare la modalità PBC. Italiano 32 Impostazione dei tempi di ritardo per la riproduzione audio Questa funzione consente di regolare i tempi di ritardo audio se la riproduzione video è più lenta degli streaming audio, assicurando pertanto il sincronismo labiale. L'unico modo per correggere la discrepanza del sincronismo labiale causata dal ritardo video consiste nel ritardare anche l'audio di un tempo corrispondente. A Premere AUDIO SYNC. B Entro cinque secondi, utilizzare i tasti VOL +- per impostare i tempi di ritardo dell'uscita audio (0 ~ 150 ms). ­ tasto su del cursore: consente di capovolgere l'immagine verticalmente. ­ tasto giù del cursore: consente di capovolgere l'immagine orizzontalmente. ­ tasto sinistro del cursore: consente di ruotare l'immagine in senso orario. ­ tasto destro del cursore: consente di ruotare l'immagine in senso antiorario. 1_hts6600_eu_ita5. indd 34 2007-07-18 9:54:10 AM Operazioni eseguibili con i dischi (continua) Riproduzione simultanea di musica MP3/WMA e immagini JPEG È possibile creare una sequenza di immagini con musica se il disco contiene sia file musicali MP3/WMA che immagini JPEG. Riproduzione di un disco DivX Questo sistema supporta la riproduzione di filmati DivX, che è possibile copiare dal proprio computer su un disco registrabile. Per ulteriori dettagli, vedere la sezione `Opzioni del menu Configurazione - { Pagina Impostazioni Generali } - { Codice DivX(R) VOD }'. A Inserire un disco MP3/WMA contenente cartelle di file musicali o immagini. A Inserire un disco DivX. B Utilizzare i tasti del cursore per selezionare il titolo desiderato. B Selezionare un brano dal menu e premere u per avviare la riproduzione. C Durante la riproduzione di musica in formato, utilizzare i tasti del cursore per selezionare una cartella di immagini dal menu del disco e premere u. La riproduzione dei file di immagini viene avviata e prosegue fino all'ultimo file presente nella cartella. La riproduzione continua e viene ripetuta quando raggiunge la fine dell'album, della sequenza o del brano selezionato. C Premere u per avviare la riproduzione. Durante la riproduzione; Se il disco DivX contiene sottotitoli multilingue, è possibile premere SUBTITLE sul telecomando per modificare la lingua dei sottotitoli. Se il titolo del DivX dispone di tracce audio diverse, è possibile premere AUDIO sul telecomando per modificare lo streaming audio. Utilizzare i tasti sinistro/destro del cursore del telecomando per il riavvolgimento o l'avanzamento rapido. Solo per i dischi DivX Ultra, premere DISPLAY per visualizzare le informazioni sul video. [. . . ] Si tratta di un sistema di suono in modalità surround, ma si differenzia dal Dolby Digital. I formati sono stati sviluppati da aziende diverse. HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è un'interfaccia digitale ad alta velocità in grado di trasmettere segnali video non compressi ad alta definizione e segnali audio digitali multicanale. Questa interfaccia restituisce una qualità audio e immagine perfetta, completamente priva di rumore. [. . . ]