Istruzioni per l'uso PHILIPS HTS3100

[. . . ] DVD HOME THEATRE SYSTEM HTS3100 English Manuale per l'utente Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Manual do Utilizador 6 46 84 122 160 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio HTS3100, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 Remove fuse cover and fuse. [. . . ] Per riprendere la riproduzione normale, premere u (o PLAY sul telecomando). Interruzione della riproduzione Premere . Suggerimenti utili: ­ È una funzione per il risparmio energetico; il sistema tornerà automaticamente in modalità standby se entro 30 minuti non viene premuto un tasto qualsiasi dopo l'arresto della riproduzione del disco o in modalità Browser. Selezione di varie funzioni di riproduzione, a ripetizione o casuale Durante la riproduzione di un disco, premere ripetutamente REPEAT sul telecomando per scegliere una modalità di ripetizione della riproduzione. DVD RPT ONE (ripetizione capitolo) RPT TT (ripetizione titolo) SHUFFLE (riproduzione casuale) RPT SHF (ripeti riproduzione casuale) RPT OFF (disattiva modalità di ripetizione) VCD/SVCD/CD RPT ONE (ripetizione brano) RPT ALL (ripetizione disco) SHUFFLE (riproduzione casuale) RPT SHF (ripeti riproduzione casuale) RPT OFF (disattiva modalità di ripetizione) MP3/DivX/Windows MediaTM Audio RPT ONE (ripetizione brano) RPT ALL/FLD (ripetizione cartella) SHUFFLE (riproduzione casuale) RPT OFF (disattiva modalità di ripetizione) Suggerimenti utili: ­ La ripetizione della riproduzione non è possibile su VCD quando la modalità PBC è attiva. SUGGERIMENTO: È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. 23 Italiano Funzionamento del disco (continua) Italiano 24 Programmazione di brani del disco (non per Picture CD/MP3) È possibile riprodurre il contenuto dei dischi nell'ordine desiderato mediante la programmazione dei brani da eseguire. Ulteriori funzioni di riproduzione per i dischi video (DVD/VCD/ SVCD) 6 2 7 8 9 10 Exit Start Next A Premere PROGRAM sul telecomando. Viene visualizzato il menu di programmazione. B Usare il tastierino numerico (0-9) per inserire un numero di brano/capitolo valido. C Utilizzare i tasti per spostare il cursore sulla posizione successiva. Uso del menu del disco Una volta caricato il disco, in base al formato, è possibile che venga visualizzato un menu sullo schermo del televisore. Per selezionare una voce o una funzione di riproduzione Utilizzare i tasti o il tastierino numerico (0-9) sul telecomando, quindi premere OK per avviare la riproduzione. Per accedere o uscire dal menu Premere DISC MENU sul telecomando. Se si desidera programmare più di dieci brani, selezionare { Next } (Avanti) sullo schermo e premere OK (o premere > sul telecomando) per accedere alla pagina di programmazione successiva. Per rimuovere il brano/capitolo dal menu di programmazione, selezionare il brano/capitolo e premere OK. D Al termine dell'operazione, selezionare { Start } (Inizia) sullo schermo e premere OK per avviare la riproduzione. La riproduzione inizia con i brani selezionati nella sequenza programmata. E Per uscire dal menu di programmazione, selezionare { Exit } (Esci) nel menu e premere OK. SUGGERIMENTO: È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. Funzionamento del disco (continua) Visualizzazione delle informazioni di riproduzione Il sistema DVD è in grado di visualizzare le informazioni di riproduzione del disco (ad esempio, il titolo o il numero di capitolo, il tempo di riproduzione trascorso, la lingua dell'audio e dei sottotitoli); è inoltre possibile eseguire numerose operazioni senza interrompere la riproduzione del disco. Questo sistema DVD è in grado di riprendere la riproduzione del disco dall'ultimo punto in cui è stata interrotta (funzione disponibile solo per gli ultimi 10 dischi registrati senza menu). A Caricare uno degli ultimi 10 dischi riprodotti. B Quando sul display viene visualizzato "LOADING" (Caricamento), premere PLAY (o u) per avviare la riproduzione dall'ultimo punto di arresto. Per annullare la modalità di ripresa Premere due volte. A Durante la riproduzione, premere DISPLAY. Sullo schermo del televisore viene visualizzato un elenco delle informazioni disponibili. DVD Ingrandimento tramite zoom Questa funzione consente di ingrandire l'immagine sullo schermo televisivo ed eseguire una panoramica dell'immagine ingrandita. VCD/SVCD A Durante la riproduzione, premere ripetutamente ZOOM sul telecomando per selezionare un diverso fattore zoom. Utilizzare i tasti per spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita. La riproduzione continua. B Premere ripetutamente ZOOM per tornare alle dimensioni originali. B Utilizzare i tasti per visualizzare le informazioni e premere OK per selezionare l'informazione desiderata. Modifica della lingua dei sottotitoli (solo DVD) Questa operazione funziona solo su DVD che presentano più lingue dei sottotitoli e consente di modificare la lingua con cui si desidera riprodurre il DVD. Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli. C Utilizzare il tastierino numerico (0-9) per digitare il numero e l'orario o i tasti per effettuare la selezione, quindi premere OK per confermare. La riproduzione varia in base all'orario impostato o al titolo/ capitolo/brano selezionato. SUGGERIMENTO: È possibile che le funzioni operative qui descritte non siano disponibili per alcuni dischi. Fare sempre riferimento alle istruzioni fornite con i dischi. 25 Italiano Ripresa della riproduzione del disco dall'ultimo punto di arresto Funzionamento del disco (continua) Modifica della lingua della traccia audio Questa operazione funziona solo su DVD che presentano più lingue della traccia audio e consente di modificare la lingua con cui si desidera riprodurre il DVD. Premere ripetutamente AUDIO per selezionare le lingue disponibili per l'audio. Per VCD ­ modifica del canale audio Premere ripetutamente AUDIO per selezionare i canali audio disponibili forniti dal disco: STEREO, MONO LEFT (Mono Sx), MONO RIGHT (Mono Dx) o MIX MONO (Mono canale mix). Funzione di anteprima (solo VCD/ SVCD) Questa funzione consente di visualizzare un'anteprima del contenuto di un VCD/SVCD. Italiano 26 A Premere DISC MENU. Select Digest Type: Track Digest Disc Interval Track Interval B Utilizzare i tasti per selezionare una delle opzioni riportate di seguito e premere OK. { Track Digest } (Digest Brano) Consente di visualizzare sei diversi brani alla volta su un'unica schermata e fornisce una panoramica di tutti i brani contenuti in un disco. [. . . ] Menu del disco: schermata predisposta per consentire la selezione di immagini, suoni, sottotitoli, angolazioni multiple e così via, registrabili su un DVD. DivX: il codice DivX è una tecnologia di compressione video basata su MPEG-4 in attesa di brevetto, sviluppata da DivX Networks, Inc. , che consente di ridurre il formato dei video digitali per la trasmissione in Internet, mantenendo elevata la qualità visiva. Dolby Digital: sistema di suono in modalità surround sviluppato dai laboratori Dolby contenente fino a sei canali audio digitali (anteriore sinistro e destro, surround sinistro e destro, centrale e subwoofer). Dolby Surround Pro Logic II: tecnologia di decodifica a matrice avanzata che fornisce maggiore spazialità e direzionalità sul materiale del programma Dolby Surround; offre un campo sonoro tridimensionale ottimale anche per registrazioni musicali stereo ed è particolarmente indicata per integrare l'esperienza surround anche nei sistemi audio per automobile. [. . . ]