Istruzioni per l'uso PHILIPS HTS3540

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HTS3540 Sommario 1 Avviso &RS\ULJKW &RQIRUPLWj )XVLELOH GL DOLPHQWD]LRQH VROR SHU LO 5HJQR 8QLWR 0DUFKL 7 2 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 Aggiornamento del software 9HULÀFD GHOOD YHUVLRQH VRIWZDUH $JJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH WUDPLWH &'5 R 86% 15 16 17 19 8 9 Caratteristiche del prodotto Risoluzione dei problemi 2 Importante 6LFXUH]]D &XUD GHO SURGRWWR 6PDOWLPHQWR GHO SURGRWWR H GHOOH EDWWHULH 10 Indice 3 Sistema Home Theater 8QLWj SULQFLSDOH 7HOHFRPDQGR 4 Collegamento del sistema Home Theater &RQQHWWRUL &ROOHJDPHQWR DO 79 &ROOHJDPHQWR DXGLR GDO 79 R GD DOWUL GLVSRVLWLYL 7 7 7 8 9 9 9 9 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 14 5 Utilizzo del sistema Home Theater 2SHUD]LRQL SUHOLPLQDUL 6FHOWD GHOO·DXGLR 5LSURGX]LRQH GL XQ GLVFR 5LSURGX]LRQH GD XQ GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% 8OWHULRUL IXQ]LRQL GL ULSURGX]LRQH SHU GLVFKL H GLVSRVLWLYL 86% 5LSURGX]LRQH GDOOD UDGLR 5LSURGX]LRQH DXGLR GDO 79 R GD DOWUL GLVSRVLWLYL &UHD]LRQH GL ÀOH DXGLR 03 0RGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL $FFHVVR DO PHQX GL LPSRVWD]LRQH 0RGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL JHQHUDOL 0RGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL DXGLR 0RGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL YLGHR 0RGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL GHOOH SUHIHUHQ]H IT 1 I t a lia no 15 15 1 Avviso Nota 3HU HVVHUH FRQIRUPH DOOD GLUHWWLYD (0& (& OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH GL TXHVWR SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH DVSRUWDWD GDO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH Copyright , O SUHVHQWH SURGRWWR XWLOL]]D XQD WHFQRORJLD GL SURWH]LRQH GD FRSLD WXWHODWD GD DOFXQL EUHYHWWL 86$ H DOWUL GLULWWL GL SURSULHWj LQWHOOHWWXDOH GL 5RYL &RUSRUDWLRQ 6RQR SURLELWL OD GHFRGLÀFD H LO GLVDVVHPEODJJLR Marchi Copyright del Regno Unito 3HU OD UHJLVWUD]LRQH R ULSURGX]LRQH GHO PDWHULDOH SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULD O·DXWRUL]]D]LRQH 9HGHUH LO &RS\ULJKW $FW H L 3HUIRUPHU·V 3URWHFWLRQ $FWV GDO DO 3URGRWWR VRWWR OLFHQ]D GD 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ 3UR /RJLF H LO VLPEROR FRQ OD GRSSLD ' VRQR PDUFKL GL 'ROE\ /DERUDWRULHV Conformità 4XHVWR SURGRWWR q FRQIRUPH DL UHTXLVLWL HVVHQ]LDOL H DOOH DOWUH GLVSRVL]LRQL IRQGDPHQWDOL GHOOH GLUHWWLYH (& EDVVD WHQVLRQH (& (0& Fusibile di alimentazione (solo per il Regno Unito) 4XHVWR SURGRWWR q GRWDWR GL XQD UHJRODUH VSLQD SUHVVRIXVD 1HO FDVR LQ FXL VL UHQGD QHFHVVDULR SURFHGHUH DOOD VRVWLWX]LRQH GHO IXVLELOH GL DOLPHQWD]LRQH VRVWLWXLUOR FRQ XQ IXVLELOH GL YDORUH FRUULVSRQGHQWH D TXHOOR LQGLFDWR VXO FRQQHWWRUH DG HVHPSLR $ 5LPXRYHUH OD SURWH]LRQH GHO IXVLELOH H LO IXVLELOH , O QXRYR IXVLELOH GHYH HVVHUH FRQIRUPH DOOD QRUPD %6 H SUHVHQWDUH LO PDUFKLR GL DSSURYD]LRQH $67$ , Q FDVR GL VPDUULPHQWR GHO IXVLELOH ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU ULFKLHGHUH LO WLSR FRUUHWWR GD XWLOL]]DUH 5LSRVL]LRQDUH OD SURWH]LRQH GHO IXVLELOH 1 2 'LY; 'LY; &HUWLÀHG H L ORJR DVVRFLDWL VRQR PDUFKL UHJLVWUDWL GL 'LY; , QF H YHQJRQR XWLOL]]DWL VX OLFHQ]D 'LY; 8OWUD &HUWLÀHG SHU OD ULSURGX]LRQH GL YLGHR 'LY; FRQ IXQ]LRQL DYDQ]DWH H FRQWHQXWL DJJLXQWLYL , 1)250$=, 21, 68/ )250$72 9, '(2 ', 9; LO IRUPDWR 'LY; q XQ IRUPDWR YLGHR GLJLWDOH FUHDWR GD 'LY; , QF , O SUHVHQWH GLVSRVLWLYR q GRWDWR GL FHUWLÀFD]LRQH 'LY; XIÀFLDOH SHU OD ULSURGX]LRQH GL YLGHR 'LY; 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL H SHU VWUXPHQWL VRIWZDUH SHU FRQYHUWLUH L ÀOH LQ YLGHR 'LY; YLVLWDUH LO VLWR ZZZGLY[FRP , 1)250$=, 21, 68 ', 9; 9, '(221 '(0$1' TXHVWR GLVSRVLWLYR 'LY; &HUWLÀHG GHYH HVVHUH UHJLVWUDWR DO ÀQH GL ULSURGXUUH FRQWHQXWL 'LY; 9LGHRRQ'HPDQG 92' 3HU JHQHUDUH LO FRGLFH GL UHJLVWUD]LRQH LQGLYLGXDUH OD VH]LRQH 'LY; 92' QHO PHQX GL LPSRVWD]LRQH GHO GLVSRVLWLYR $FFHGHUH DO VLWR YRGGLY[FRP FRQ TXHVWR FRGLFH SHU FRPSOHWDUH LO SURFHVVR GL UHJLVWUD]LRQH H RWWHQHUH XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX 'LY; 92' 3 2 :LQGRZV 0HGLD H LO ORJR :LQGRZV VRQR PDUFKL R PDUFKL UHJLVWUDWL GL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ QHJOL 6WDWL 8QLWL HR LQ DOWUL SDHVL IT 2 +'0, LO ORJR +'0, H +LJK'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD , QWHUIDFH VRQR PDUFKL R PDUFKL UHJLVWUDWL GL +'0, /LFHQVLQJ //& QHJOL 6WDWL 8QLWL H LQ DOWUL SDHVL Importante I t a lia no /HJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SULPD GL XWLOL]]DUH LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU /D JDUDQ]LD QRQ FRSUH L GDQQL GHULYDQWL GDO PDQFDWR ULVSHWWR GHOOH LVWUX]LRQL IRUQLWH Sicurezza , ORJR 86%, ) VRQR PDUFKL GL 8QLYHUVDO 6HULDO %XV , PSOHPHQWHUV )RUXP , QF Rischio di scossa elettrica o di incendio! 1RQ HVSRUUH LO SURGRWWR H JOL DFFHVVRUL D SLRJJLD R DFTXD 1RQ FROORFDUH FRQWHQLWRUL GL OLTXLGL DG HVHPSLR YDVL DFFDQWR DO SURGRWWR 6H YHQJRQR YHUVDWL GHL OLTXLGL VRSUD R DOO·LQWHUQR GHO SURGRWWR VFROOHJDUOR LPPHGLDWDPHQWH GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 3HU XQ FRQWUROOR GHO SURGRWWR SULPD GHOO·XVR FRQWDWWDUH LO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL 3KLOLSV 1RQ FROORFDUH PDL LO SURGRWWR H JOL DFFHVVRUL YLFLQR D ÀDPPH HVSRVWH R DG DOWUH IRQWL GL FDORUH LQFOXVD OD OXFH GLUHWWD GHO VROH 1RQ LQVHULUH RJJHWWL QHOOH DSHUWXUH GL YHQWLOD]LRQH R LQ DOWUH DSHUWXUH GHO SURGRWWR 6H VL XVD OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH R XQ DFFRSSLDWRUH SHU VFROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR DVVLFXUDUVL FKH OD VSLQD H O·DFFRSSLDWRUH VLDQR IDFLOPHQWH DFFHVVLELOL 6FROOHJDUH LO SURGRWWR GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH LQ FDVR GL WHPSRUDOL (VWUDUUH VHPSUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH DIIHUUDQGR OD VSLQD H QRQ LO FDYR Rischio di corto circuito o di incendio! [. . . ] audio] &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO ULWDUGR GHOO·XVFLWD DXGLR TXDQGR VL ULSURGXFH XQ GLVFR YLGHR 3UHPHUH OK SHU FRQIHUPDUH OD VFHOWD HIIHWWXDWD Nota >&RQÀJXU +'0, @ &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQD ULVROX]LRQH YLGHR +'0, H LO IRUPDWR GL YLVXDOL]]D]LRQH :LGHVFUHHQ /·RS]LRQH GL YLVXDOL]]D]LRQH :LGHVFUHHQ q GLVSRQLELOH VROR SHU O·LPSRVWD]LRQH GL YLVXDOL]]D]LRQH :LGHVFUHHQ GD [JPEG HD] FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH R PHQR OH LPPDJLQL -3(* DG DOWD GHÀQL]LRQH 4 3UHPHUH OK SHU FRQIHUPDUH OD VFHOWD HIIHWWXDWD Nota 9LHQH VHOH]LRQDWD DXWRPDWLFDPHQWH O·LPSRVWD]LRQH PLJOLRUH SHU LO WHOHYLVRUH 6H q QHFHVVDULR FDPELDUH O·LPSRVWD]LRQH DFFHUWDUVL FKH LO 79 VXSSRUWL OD QXRYD LPSRVWD]LRQH $OFXQH LPSRVWD]LRQL YLGHR GLSHQGRQR GDOOD VRUJHQWH YLGHR TXLQGL q QHFHVVDULR FKH VLD GLVFR FKH LO WHOHYLVRUH VXSSRUWLQR O·LPSRVWD]LRQH R OD IXQ]LRQH 3HU FRQÀJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL +'0, LO 79 GHYH HVVHUH FROOHJDWR WUDPLWH LO FDYR +'0, 4 3HU FRQÀJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL +'0, LO 79 GHYH HVVHUH FROOHJDWR WUDPLWH LO FDYR +'0, 0RGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL delle preferenze 0RGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL video 1 2 3 1 2 3 3UHPHUH SETUP 6HOH]LRQDUH [Imp Video] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH H UHJRODUH OH VHJXHQWL LPSRVWD]LRQL [Sistema TV] &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQ VLVWHPD 79 FRPSDWLELOH FRQ LO 79 [Visualizz TV] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQ IRUPDWR GL YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH LPPDJLQL FKH VL DGDWWL DOOR VFKHUPR 79 [impost Colore] &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQ·LPSRVWD]LRQH SUHGHÀQLWD GHL FRORUL 3UHPHUH SETUP 6HOH]LRQDUH [Impos Preferenze] TXLQGL SUHPHUH OK 6HOH]LRQDUH H UHJRODUH OH VHJXHQWL LPSRVWD]LRQL [Audio] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD DXGLR GL XQ YLGHR [Sottotit] &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHL VRWWRWLWROL GL XQ YLGHR [Menu Disco] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHL PHQX GL XQ GLVFR YLGHR [Cont Genitori] &RQVHQWH GL OLPLWDUH O·DFFHVVR DL GLVFKL UHJLVWUDWL FRQ XQD FODVVLÀFD]LRQH 3HU ULSURGXUUH WXWWL L GLVFKL D SUHVFLQGHUH GDOOD ORUR FODVVLÀFD]LRQH VHOH]LRQDUH O·LPSRVWD]LRQH ´µ [PBC] FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH R GL VDOWDUH LO PHQX GHL FRQWHQXWL GHL GLVFKL 9&' H 69&' 14 IT [Visualizz. MP3/JPEG] &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OH FDUWHOOH FRQWHQHQWL L ÀOH 03-3(* R WXWWL L ÀOH [Password] &RQVHQWH GL LPSRVWDUH R PRGLÀFDUH LO FRGLFH 3, 1 SHU ULSURGXUUH XQ GLVFR FRQ UHVWUL]LRQL 6H QRQ VL GLVSRQH GL XQ 3, 1 R QRQ OR VL ULFRUGD GLJLWDUH ´0000µ [Sottotit DivX] &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQ VHW GL FDUDWWHUL FKH VXSSRUWL L VRWWRWLWROL 'LY; [Info vers. ] &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OD YHUVLRQH VRIWZDUH SHU LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU [Default] &RQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHÀQLWH LQ IDEEULFD GHO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU 7 3HU YHULÀFDUH OD GLVSRQLELOLWj GL QXRYL DJJLRUQDPHQWL FRQIURQWDUH OD YHUVLRQH VRIWZDUH FRUUHQWH GHO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU FRQ O·XOWLPD YHUVLRQH VH GLVSRQLELOH VXO VLWR :HE GL 3KLOLSV 9HULÀFD GHOOD YHUVLRQH VRIWZDUH 1 2 3UHPHUH SETUP 6HOH]LRQDUH [Impos Preferenze] ![Info vers. ] TXLQGL SUHPHUH OK » 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD YHUVLRQH VRIWZDUH 4 3UHPHUH OK SHU FRQIHUPDUH OD VFHOWD HIIHWWXDWD Nota Aggiornamento del software tramite CD-R o USB 6H OD OLQJXD SUHIHULWD SHU OD ULSURGX]LRQH GHO GLVFR QRQ q GLVSRQLELOH q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH [Altro] GDOO·HOHQFR H GLJLWDUH LO FRGLFH D FLIUH GHOOD OLQJXD FKH VL WURYD VXO UHWUR GHO SUHVHQWH PDQXDOH 6H YLHQH VHOH]LRQDWD XQD OLQJXD FKH QRQ q GLVSRQLELOH VX XQ GLVFR LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU XWLOL]]D OD OLQJXD SUHGHÀQLWD GHO VXSSRUWR 1RQ q SRVVLELOH HVHJXLUH LO ULSULVWLQR GHOOH LPSRVWD]LRQL GL IDEEULFD SHU LO EORFFR GHO GLVFR OD SDVVZRUG FRGLFH 3, 1 H OD PRGDOLWj FRQWUROOR JHQLWRUL 1 2 3 4 &HUFDUH O·XOWLPD YHUVLRQH VRIWZDUH VXO VLWR :HE ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW 7URYDUH LO SURSULR PRGHOOR H IDUH FOLF VX ´6RIWZDUH H GULYHUµ 6FDULFDUH LO VRIWZDUH VX XQ &'5 R XQ GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% , QVHULUH LO &'5 RSSXUH FROOHJDUH LO GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% DO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL VXO 79 SHU FRQIHUPDUH LO SURFHVVR GL DJJLRUQDPHQWR » 8QD YROWD FRPSOHWDWR LO SURFHVVR LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU VL VSHJQH DXWRPDWLFDPHQWH H SRL VL ULDFFHQGH , Q FDVR FRQWUDULR VFROOHJDUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH SHU DOFXQL VHFRQGL TXLQGL ULFROOHJDUOR Attenzione 1RQ VFROOHJDUH O·DOLPHQWD]LRQH R ULPXRYHUH LO &'5 R LO GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% PHQWUH q LQ FRUVR O·DJJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH SHU HYLWDUH GDQQL DO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU IT 15 I t a lia no Aggiornamento del software 8 Caratteristiche del prodotto Nota 6SHFLÀFKH H GHVLJQ VRQR VRJJHWWL D PRGLÀFD VHQ]D SUHDYYLVR Codice regione /D WDUJKHWWD GHO PRGHOOR VLWXDWD VXO UHWUR R VXOOD EDVH GHO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU PRVWUD OH UHJLRQL VXSSRUWDWH Paese Europa, Regno Unito Asia Pacific, Taiwan, Korea America Latina Australia, Nuova Zelanda Russia, India Cina DVD Supporti di riproduzione '9'9LGHR '9'55: '9'55: '9'5 '/ &'5&'5: &' DXGLR &'69&' YLGHR &' LPPDJLQL 03&' :0$&' 'LY;&' GLVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% )RUPDWR ÀOH $XGLR PS ZPD 9LGHR GLY[ GLY[ XOWUD PSHJ PSJ ZPY VLPSOH SURÀOH , PPDJLQL MSHJ MSJ $PSOLÀFDWRUH 3RWHQ]D WRWDOH LQ XVFLWD : 506 7+' 5LVSRVWD LQ IUHTXHQ]D +]² N+] 5DSSRUWR VHJQDOHUXPRUH ! G% &&, 5 SHVDWR ´$µ 16 IT 6HQVLELOLWj LQ LQJUHVVR $8; 9 Video 6LVWHPD VHJQDOH 3$/176& 8VFLWD +'0, LL SS S L S Audio )UHTXHQ]D GL FDPSLRQDPHQWR 03 N+] N+] N+] :0$ N+] N+] %LWUDWH FRVWDQWH 03 NESV NESV :0$ NESV NESV Radio *DPPD GL VLQWRQL]]D]LRQH )0 0+] N+] 5DSSRUWR VHJQDOHUXPRUH )0 G% 5LVSRVWD LQ IUHTXHQ]D )0 +] N+] USB &RPSDWLELOLWj 86% DG DOWD YHORFLWj  6XSSRUWR FODVVH 806 FODVVH 86% GL DUFKLYLD]LRQH GL PDVVD )LOH V\VWHP )$7 )$7 )$7 6XSSRUWR PDVVLPR PHPRULD *% Unità principale $OLPHQWD]LRQH 9 a +] &RQVXPR HQHUJHWLFR : &RQVXPR HQHUJHWLFR LQ VWDQGE\ : 'LPHQVLRQL / [ $ [ 3 [ [ PP 3HVR NJ Subwoofer , PSHGHQ]D 2KP 'ULYHU DOWRSDUODQWL ZRRIHU GD PP SROOLFL 5LVSRVWD LQ IUHTXHQ]D +] +] 'LPHQVLRQL / [ $ [ 3 [ [ PP 3HVR NJ /XQJKH]]D FDYR P Altoparlanti 6LVWHPD VDWHOOLWH IXOO UDQJH , PSHGHQ]D DOWRSDUODQWL RKP FHQWUDOH RKP DQWHULRUHSRVWHULRUH 'ULYHU DOWRSDUODQWH IXOO UDQJH GD µ 5LVSRVWD LQ IUHTXHQ]D +]² N+] 'LPHQVLRQL / [ $ [ 3 &HQWUDOH [ [ PP $QWHULRUHSRVWHULRUH [ [ PLOOLPHWUR 3HVR &HQWUDOH NJ $QWHULRUHSRVWHULRUH NJFLDVFXQR /XQJKH]]D FDYR &HQWUDOH P $QWHULRUH P 3RVWHULRUH P 6SHFLÀFKH ODVHU 7LSR ODVHU VHPLFRQGXWWRUH *D$, $V &' /XQJKH]]D G·RQGD QP '9' QP &' 3RWHQ]D LQ XVFLWD P: '9' P: 9&'&' 'LYHUJHQ]D UDJJLR JUDGL 9 Avvertenza 5LVFKLR GL VFRVVH HOHWWULFKH 1RQ ULPXRYHUH LO ULYHVWLPHQWR GHO SURGRWWR SHU QHVVXQ PRWLYR $O ÀQH GL PDQWHQHUH YDOLGD OD JDUDQ]LD QRQ SURYDUH D ULSDUDUH O·XQLWj , Q FDVR GL SUREOHPL GL XWLOL]]R GHO SURGRWWR YHULÀFDUH L SXQWL LQGLFDWL GL VHJXLWR SULPD GL ULFKLHGHUH DVVLVWHQ]D 1HO FDVR LQ FXL QRQ VLD SRVVLELOH WURYDUH XQD VROX]LRQH UHJLVWUDUH LO SURGRWWR H ULFKLHGHUH DVVLVWHQ]D VXO VLWR ZZZ SKLOLSVFRPZHOFRPH 4XDQGR VL FRQWDWWD 3KLOLSV YHUUj ULFKLHVWR LO QXPHUR GHO PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH GHO SURGRWWR , O QXPHUR GL PRGHOOR H LO QXPHUR GL VHULH VL WURYDQR VXO UHWUR R VXOOD SDUWH LQIHULRUH GHO SURGRWWR $QQRWDUH L QXPHUL TXL 1 PRGHOOR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1 GL VHULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Unità principale I tasti del sistema Home Theater non funzionano. 6FROOHJDUH LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SHU DOFXQL PLQXWL TXLQGL ULFROOHJDUOR Immagine Non viene visualizzata alcuna immagine. 9HULÀFDUH FKH LO 79 VLD LPSRVWDWR VXOOD VRUJHQWH FRUUHWWD SHU LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU 6H TXHVWR DFFDGH TXDQGR VL PRGLÀFD LO VLVWHPD 79 q QHFHVVDULR WRUQDUH DOOD PRGDOLWj SUHGHÀQLWD  3UHPHUH SHU DSULUH LO YDVVRLR GHO GLVFR  3UHPHUH LO Tasti numerici"3" Nessuna immagine con la connessione HDMI. $VVLFXUDUVL FKH LO FDYR +'0, QRQ VLD GLIHWWRVR 6RVWLWXLUH LO FDYR +'0, 6H TXHVWR DFFDGH TXDQGR VL PRGLÀFD OD ULVROX]LRQH YLGHR +'0, q QHFHVVDULR WRUQDUH DOOD PRGDOLWj SUHGHÀQLWD  3UHPHUH SHU DSULUH LO YDVVRLR GHO GLVFR  3UHPHUH LO Tasti numerici "1" IT 17 I t a lia no Risoluzione dei problemi Audio L'audio non viene riprodotto. 9HULÀFDUH FKH L FDYL DXGLR VLDQR FROOHJDWL H VHOH]LRQDUH OD VRUJHQWH GL LQJUHVVR FRUUHWWD DG HVHPSLR AUDIO SOURCE SHU LO GLVSRVLWLYR FKH FRQWLHQH L ÀOH GD ULSURGXUUH L'audio risulta disattivato con la connessione HDMI. /·DXGLR SRWUHEEH HVVHUH DVVHQWH TXDORUD LO GLVSRVLWLYR FROOHJDWR QRQ VLD FRQIRUPH DOOR VWDQGDUG +'&3 +LJKEDQGZLGWK 'LJLWDO &RQWHQW 3URWHFWLRQ H VLD FRPSDWLELOH VROR FRQ LO IRUPDWR '9, 8WLOL]]DUH XQ FROOHJDPHQWR DXGLR DQDORJLFR R GLJLWDOH 9HULÀFDUH FKH [Audio HDMI] VLD DWWLYDWR L'audio risulta disattivato per il programma televisivo. &ROOHJDUH XQ FDYR DXGLR GDOO·LQJUHVVR DXGLR GHO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU DOO·XVFLWD DXGLR GHO WHOHYLVRUH TXLQGL SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH AUDIO SOURCE SHU VHOH]LRQDUH OD VRUJHQWH DXGLR FRUUHWWD Audio distorto o eco. [. . . ] /·RSHUD]LRQH QRQ q FRQVHQWLWD Riproduzione Impossibile riprodurre il disco. 3XOLUH LO GLVFR 9HULÀFDUH FKH LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU VXSSRUWL LO GLVFR YHGHUH ¶&DUDWWHULVWLFKH GHO SURGRWWR· D SDJLQD  9HULÀFDUH FKH LO VLVWHPD +RPH 7KHDWHU VXSSRUWL LO FRGLFH UHJLRQH GHO '9' 3HU L '9'5: R '9'5 DVVLFXUDUVL FKH LO GLVFR VLD ÀQDOL]]DWR 1RQ q SRVVLELOH ULSURGXUUH ÀOH YLGHR 'LY; 9HULÀFDUH FKH LO ÀOH 'LY; VLD VWDWR FRGLÀFDWR LQ PRGDOLWj ´+RPH 7KHDWHUµ FRQ LO FRGLÀFDWRUH 'LY; $VVLFXUDUVL FKH LO ÀOH YLGHR 'LY; VLD FRPSDWLELOH 18 IT 10 Indice A $PSOLÀFDWRUH audio FROOHJDPHQWR LPSRVWD]LRQL OLQJXD VLQFURQL]]D]LRQH FRQ LO YLGHR audio PRGDOLWj ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL VXUURXQG L lingua DXGLR PHQX GLVFR 26' 2Q6FUHHQ 'LVSOD\ 6RWWRWLWROL I t a lia no M PRGLÀFD GHOOH LPSRVWD]LRQL MP3 FUHD]LRQH GL ÀOH 03 P panoramica FRQQHWWRUL WHOHFRPDQGR 8QLWj SULQFLSDOH password presentazione ULSURGX]LRQH GL SUHVHQWD]LRQL PXVLFDOL C Caratteristiche del prodotto Codice regione collegamento DOWUL GLVSRVLWLYL $XGLR GDO WHOHYLVRUH JXLGD 79 connettori Contatti Cura Cura del prodotto R Radio SURJUDPPD 5LSURGX]LRQH VLQWRQLD Ricerca orario video riciclaggio Ripetizione Riproduzione 'LVFR 'LVSRVLWLYR GL DUFKLYLD]LRQH 86% 2S]LRQL 5DGLR ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL risoluzione dei problemi D Disco 'LVFKL VXSSRUWDWL 5LSURGX]LRQH DivX 6RWWRWLWROL F )RUPDWL ÀOH I immagine 3UHVHQWD]LRQH ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL impostazioni DXGLR &RQWUROOR JHQLWRUL JHQHUDOL SUHIHUHQ]H 5LSULVWLQR GHOOH LPSRVWD]LRQL SUHGHÀQLWH 9LGHR S sicurezza smaltimento del prodotto software DJJLRUQDPHQWR YHUVLRQH Sottotitoli OLQJXD IT 19 T telecomando TV $XGLR GDO WHOHYLVRUH FROOHJDPHQWR U USB $JJLRUQDPHQWR GHO VRIWZDUH 5LSURGX]LRQH V Video LPSRVWD]LRQL 2S]LRQL 6LQFURQL]]D]LRQH FRQ O·DXGLR 20 IT Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 Cesky 6783 Dansk 6865 Deutsch 6869 Dzongkha 6890 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Euskara 6985 6976 Faroese 7079 Français 7082 Frysk 7089 Fijian 7074 Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Gallegan 7176 Georgian 7565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Herero 7290 Hindi 7273 Hiri Motu 7279 Hrwatski 6779 Ido 7379 Interlingua (International)7365 Interlingue 7365 Inuktitut 7385 Inupiaq Irish Íslenska Italiano Ivrit Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kernewek Khmer Kinyarwanda Kirghiz Komi Korean Kuanyama; Kwanyama Kurdish Lao Latina Latvian Letzeburgesch; Limburgan; Limburger Lingala Lithuanian Luxembourgish; Macedonian Malagasy Magyar Malayalam Maltese Manx Maori Marathi Marshallese Moldavian Mongolian Nauru Navaho; Navajo Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Nederlands Nepali Norsk Northern Sami North Ndebele Norwegian Nynorsk; Occitan; Provencal Old Bulgarian; Old Slavonic Oriya Oromo Ossetian; Ossetic Pali Panjabi Persian Polski Português 7375 7165 7383 7384 7269 7465 7486 7576 7578 7583 7575 7587 7577 8287 7589 7586 7579 7574 7585 7679 7665 7686 7666 7673 7678 7684 7666 7775 7771 7285 7776 7784 7186 7773 7782 7772 7779 7778 7865 7886 7868 7882 7871 7876 7869 7879 8369 7868 7878 7967 6785 7982 7977 7983 8073 8065 7065 8076 8084 Pushto Russian Quechua Raeto-Romance Romanian Rundi Samoan Sango Sanskrit Sardinian Serbian Shona Shqip Sindhi Sinhalese Slovensky Slovenian Somali Sotho; Southern South Ndebele Sundanese Suomi Swahili Swati Svenska Tagalog Tahitian Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga (Tonga Islands) Tsonga Tswana Türkçe Turkmen Twi Uighur Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Walloon Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 8083 8285 8185 8277 8279 8278 8377 8371 8365 8367 8382 8378 8381 8368 8373 8373 8376 8379 8384 7882 8385 7073 8387 8383 8386 8476 8489 8471 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 8483 8478 8482 8475 8487 8571 8575 8582 8590 8673 8679 8765 6789 8779 8872 8973 8979 9085 © 2010 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]