Istruzioni per l'uso PHILIPS LFH0620

[. . . ] Digital Voice Tracer LFH 600 LFH 620 For product information and support, visit www. philips. com/dictation EN DE FR User manual Benutzerhandbuch Manuel de l`utilisateur 3 17 31 ES IT NL Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 45 59 73 1 1. 1 1. 2 2 3 3. 1 3. 2 4 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 Benvenuti Contenuto della confezione Panoramica del prodotto Supporto tecnico e garanzia Importante Sicurezza Smaltimento del prodotto Il vostro Digital Voice Tracer Introduzione Inserimento delle batterie Accensione/spegnimento Funzione di blocco Utilizzo combinato di Voice Tracer e PC 60 60 60 61 62 62 62 63 6 6. 1 6. 2 6. 3 7 7. 1 7. 2 8 9 Registrazione Registrazione tramite microfono incorporato Registrazione tramite microfono esterno Aggiunta di indici Riproduzione Funzioni di riproduzione Opzioni di riproduzione Eliminazione Aggiornamento del firmware Impostazioni personalizzate Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche 65 65 66 66 67 67 68 69 69 70 71 72 64 64 64 65 65 10 11 12 Manuale di istruzioni 59 ITA LIA N O Manuale di istruzioni 1 Benvenuti 1. 2 Panoramica del prodotto Congratulazioni per aver acquistato il Digital Voice Tracer e benvenuti in Philips!Per beneficiare appieno dell'assistenza Philips, visitare il nostro sito web per informazioni di supporto quali: manuali di istruzioni, download del software, garanzia, ecc. 1. 1 Contenuto della confezione Registrazione · Registrazioni in formato MP3. · Tre modalità di registrazione a disposizione: HQ, SP e LP per una maggiore autonomia di registrazione. [. . . ] Se l'indicatore di registrazione/riproduzione lampeggia illuminandosi di arancione, significa che il trasferimento dei dati è ancora in corso. · Non formattare l'unità Voice Tracer tramite PC. 6. 1 Registrazione tramite microfono incorporato 1 Per selezionare la cartella desiderata, premere il pulsante INDEX / a 1 , a registratore disattivato A . 2 Per avviare la registrazione, premere il pulsante g 2 . L'indicatore di registrazione/riproduzione si illumina di rosso B . Posizionare il microfono incorporato nella direzione della fonte sonora. 3 Per sospendere la registrazione, premere il pulsante g 2 . L'indicatore di registrazione/riproduzione lampeggia B e sul display viene visualizzato PAUSE C . Per riprendere la registrazione, premere di nuovo il pulsante g. 4 Per arrestare la registrazione, premere il pulsante j / DEL 3 . B 1 2 A 3 C Manuale di istruzioni 65 ITA LIA N O 6 Registrazione D Note · Impostare la funzione di attivazione vocale e la modalità di registrazione desiderate prima di avviare la registrazione (per ulteriori dettagli, fare riferimento a Impostazioni personalizzate a pagina 70). · Eseguire una registrazione di prova per verificare che le impostazioni siano corrette. · Per visualizzare il tempo di registrazione rimanente, premere e mantenere premuto il pulsante f durante la registrazione. · Per creare un nuovo file, premere b durante la registrazione. · Il numero massimo di file per ciascuna cartella è 99, per un totale di 396 file (99 file x 4 cartelle). · Se la durata della registrazione è eccessiva o se i file raggiungono il numero massimo (396), la registrazione si arresta e viene visualizzato il messaggio `FULL'. Cancellare alcune registrazioni o trasferirle su PC. · Non rimuovere le batterie durante la registrazione. · In caso di registrazioni di lunga durata, sostituire le batteria prima di iniziare. 6. 2 Registrazione tramite microfono esterno Per registrare tramite microfono esterno, collegare il microfono alla relativa presa ed attenersi alla medesima procedura seguita per il microfono incorporato. 66 6. 3 Aggiunta di indici Gli indici possono essere utilizzati per contrassegnare determinati punti di riferimento in una registrazione. 1 Per aggiungere un indice, premere il pulsante INDEX / a durante la registrazione. Il numero di indice viene visualizzato per un secondo. D Note · L'icona indica che la registrazione contiene indici. [. . . ] Quando si smette di parlare, dopo tre secondi di silenzio, il registratore arresta automaticamente la registrazione che verrà ripresa quando si ricomincerà di nuovo a parlare. FORMAT Yes Elimina tutti i file sul registratore, incluse le stazioni No radio programmate. Prima di formattare il registratore, trasferire i file che si desidera conservare su PC. VER Visualizza la versione e la data di rilascio del firmware. Manuale di istruzioni Menu 70 Il registratore non si accende Le batterie potrebbero essere scariche oppure sono inserite in modo errato. [. . . ]