Istruzioni per l'uso PHILIPS LFH0660

[. . . ] Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 870 LFH 880 For product information and support, visit www. philips. com/dictation EN DE FR User manual Benutzerhandbuch Manuel de l`utilisateur 3 21 39 ES IT NL Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 57 75 93 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 3 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 Benvenuti Contenuto della confezione Panoramica del prodotto Importante Sicurezza Smaltimento del prodotto Il vostro Digital Voice Tracer Introduzione Inserimento delle batterie Accensione/spegnimento Funzione di blocco Impostazione di data e ora Visualizzazione delle informazioni Utilizzo combinato di Voice Tracer e PC 76 76 76 78 78 78 79 80 80 80 81 81 81 81 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 6 6. 1 6. 2 7 8 8. 1 Registrazione Registrazione tramite microfono incorporato Registrazione tramite microfono esterno Sovrascrittura delle registrazioni (solo LFH 860/870/880) Aggiunta di indici Riproduzione Funzioni di riproduzione Opzioni di riproduzione Eliminazione Modalità radio (solo LFH 880) Sintonizzazione automatica delle stazioni radio 82 82 83 83 83 84 84 85 86 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 9 10 11 12 Sintonizzazione manuale di una stazione radio 87 Riproduzione di una stazione radio preimpostata 87 Eliminazione di una stazione radio preimpostata 87 Registrazione da radio FM 87 Impostazioni personalizzate Aggiornamento del firmware Supporto tecnico e garanzia Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche 88 90 90 91 92 86 13 86 Manuale di istruzioni 75 ITA LIA N O Manuale di istruzioni 1 Benvenuti 1. 2 Panoramica del prodotto Congratulazioni per aver acquistato il Digital Voice Tracer e benvenuti in Philips!Per beneficiare appieno dell'assistenza Philips, visitare il nostro sito web per informazioni di supporto quali: manuali di istruzioni, download del software, garanzia, ecc. 1. 1 Contenuto della confezione Registrazione · Registrazioni in formato MP3. · Sei modalità di registrazione a disposizione: registrazione* in formato PCM stereo non compresso per una qualità audio simile a quella dei CD, due modalità stereo SHQ e HQ oppure tre modalità monofoniche SP, LP e SLP per una maggiore autonomia di registrazione. [. . . ] 2 Per selezionare il file da riprodurre, premere il pulsante h o il pulsante b 2 . Il tempo di riproduzione viene visualizzato sul display e il LED verde B si accende. 4 Regolare il volume tramite i pulsanti + e ­ 4 . 5 Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante j / DEL 5 . Il tempo di riproduzione totale C del file corrente viene indicato sul display. 6 Per continuare la riproduzione dalla posizione precedente, premere di nuovo il pulsante f. B 1 4 3 2 5 C A 6. 1. 1 Riproduzione lenta, veloce, normale Per commutare tra le riproduzioni normale, lenta e veloce, premere il pulsante f e mantenerlo premuto per almeno 1 secondo. Manuale di istruzioni 84 1 6. 1. 3 Riavvolgimento e avanzamento Per far riprodurre il file corrente dall'inizio o per passare al file successivo, premere il pulsante h o b durante la riproduzione. Se il file contiene indici, la riproduzione ripartirà dal punto contrassegnato. 6. 2 Opzioni di riproduzione È possibile impostare il Voice Tracer in modo che i file vengano riprodotti ripetutamente o in modo casuale. 6. 2. 1 Ripetizione di una sequenza 1 Per ripetere o riprodurre di continuo la sequenza di una canzone, premere il pulsante INDEX / a 1 in corrispondenza del punto iniziale scelto. 2 Premere di nuovo il pulsante INDEX / a in corrispondenza del punto finale scelto. 3 Premere il pulsante j / DEL 2 per arrestare la riproduzione oppure premere il pulsante INDEX / a per ritornare alla riproduzione normale. Manuale di istruzioni 2 A 6. 2. 2 Ripetizione di un file o di una cartella / modalità di riproduzione casuale (shuffle) 1 Premere e mantenere premuto per almeno 1 secondo il pulsante INDEX / a durante la riproduzione, per commutare tra le modalità di riproduzione (ripeti file, ripeti cartella, cartella casuale o riproduzione normale). FILE Riproduzione ripetuta di un singolo file REP. FOLD Riproduzione ripetuta di tutti i file contenuti in una cartella SHUF FOLD Riproduzione casuale di tutti i file musicali contenuti in una cartella D Nota La modalità casuale è disponibile solamente nella cartella M (musica). 85 ITA LIA N O 6. 1. 2 Funzione di ricerca Per eseguire una ricerca rapida prima e dopo il file corrente, premere e mantenere premuto il pulsante h o b durante la riproduzione. Rilasciare il pulsante per riprendere la riproduzione alla velocità desiderata. 7 Eliminazione 8 Modalità radio (solo LFH 880) 1 Per selezionare la cartella desiderata, premere il pulsante INDEX / a a registratore disattivato. 2 Premere e mantenere premuto per almeno 1 secondo il pulsante j / DEL. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio DELETE. 3 Per selezionare un'opzione di eliminazione, premere il pulsante h o b: Icona Significato FILE Eliminazione di un singolo file FOLD Eliminazione di tutti i file contenuti in una cartella Eliminazione di tutti gli indici di un file 4 Premere il pulsante f. 5 Per selezionare il file, la cartella o il file contenente gli indici da cancellare, premere il pulsante h o b. 7 Premere il pulsante h o b per selezionare Y (Sì). D Nota Ai file vengono automaticamente assegnati numeri sequenziali. Le cuffie in dotazione fungono da antenna radio. [. . . ] Non aprire o rimuovere i coperchi e non inserire oggetti non adatti ai connettori specifici. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente presso i centri di assistenza e di riparazione autorizzati Philips. In caso contrario, qualsiasi garanzia esplicita o implicita verrà annullata. Azioni espressamente vietate dal presente manuale, regolazioni o procedure di montaggio non raccomandate o non autorizzate, porteranno all'annullamento della garanzia. 3 1 2 A 90 Manuale di istruzioni Il registratore non si accende Le batterie potrebbero essere scariche oppure sono inserite in modo errato. [. . . ]