Istruzioni per l'uso PHILIPS LX710

[. . . ] DIGITAL SURROUND RECEIVER SYSTEM LX710 001-021-LX710-22-Eng 1 3/30/04, 1:46 PM Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio LX710 PHILIPS risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. [. . . ] ­ Le impostazioni del suono non influiranno sulla registrazione. 101 094-111-LX710-22-Ita 101 3/30/04, 2:14 PM 8239 300 30602 Italiano Panoramica funzionale Apparecchio principale e telecomando 1 DIGITAL A/V SURROUND RECEIVER 2 3 4 5 6 7 8 SOURCE 90 VOLUME PHONES SURROUND PROGRAM TUNING BASS TREBLE STANDBY- ON 1 STANDBY ON (B) ­ Passa alla modalità standby o accende l'apparecchio. 8 SOURCE ­ Attiva la rilevante modalità di sorgente: DISC (7CH/COAX/OPTI), TUNER (FM/MW), AUX o TV. (solo col telecomando) in modalità TV: per passare alla modalità di sorgente TV. in modalità DISC: commuta tra la modalità di sorgente DISC 7CH, DISC COAX e DISC OPTI. in modalità TUNER: passa dalla banda FM e MW. in modalità AUX: Seleziona modalità AUX. 2 Pannello di display dell'altoparlante 3 SURROUND ­ Seleziona surround canali multipli o modalità stereo. ­ ­ 4 Pannello di display del sistema 5 PROGRAM ­ ­ *Consente di accedere al menu di configurazione del ricevitore. in modalità TUNER: inizia la programmazione di preimpostazioni automatica/manuale. TUNING T Sintonizza la frequenza radio su/giù. ­ ­ 9 VOLUME (VOL +-) ­ ­ Regola il livello del volume. Seleziona un'impostazione nella modalità di setup del ricevitore. 6S ­ 0 PHONES ­ Inserire la spina della cuffia. Gli altoparlanti verranno silenziati. 7 BASS/TREBLE ­ Seleziona il suono basso o treble, quindi utilizza il controllo VOLUME per selezionare il potenziato livello desiderato. Italiano * = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi. 102 094-111-LX710-22-Ita 102 3/30/04, 2:14 PM 8239 300 30602 Panoramica funzionale Pulsanti di comando disponibili solamente sul telecomando !12 ­ Selezionare una stazione radio programmata. ( 8 TV DISC TUNER AUX @ SOUND ­ Seleziona un effetto suono. * # SUBW +­ ­ Regola il livello del suono del subwoofer. REAR +Regola il livello dell'altoparlante posteriore (surround). CENTER +Regola il livello dell'altoparlante centrale. TV VOL +Regola il volume della TV (Soltanto TV Philips). DISC DVD MENU SYSTEM VOL 9 !6 STOP PLAY/PAUSE RESUME ­ ­ @ 3 SURROUND SOUND NIGHT MUTE $ SLEEP ­ Imposta la funzione del timer di sonno. REPEAT REPEAT SLEEP DIM % DIM ­ Seleziona modalità diversa di attenuazione. & ^ % $ # SUBW REAR CENTER TV VOL ^ MUTE ­ Silenzia o ripristina il volume. & NIGHT (soltanto nella modalità Dolby Digital ­ EX o Dolby Digital) Ottimizza la dinamica dell'uscita del suono. * Tastierina numerica (0-9) Italiano ­ Per digitare un numero di stazioni radio programmate. I seguenti tasti fanno solamente azionare un lettore di DVD Philips. Per dettagli, consultare il manuale dell'utente del lettore di DVD Philips. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ DVD MENU ­ DISC DVD MENU ­ SYSTEM 34 OK STOP PLAY/PAUSE RESUME REPEAT REPEAT A-B (B ­ Regola alla modalità standby. * = Premere e tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi. 103 094-111-LX710-22-Ita 103 3/30/04, 2:14 PM 8239 300 30602 Come incominciare Operazione 1: Inserimento delle batterie nel telecomando 3 1 2 Operazione 2: Accensione / spegnimento Dopo aver completato tutti i collegamenti, collegare il cavo dell'alimentazione CA del ricevitore AV alla presa a muro. Regolazione alla modalità attiva q Premere SOURCE per selezionare : DISC 7CH TM DISC COAX TM DISC OPTI TM FM/ MWTM AUX TM TV TM DISC 7CH . . . . OPPURE Premere TV, DISC, TUNER o AUX sul telecomando. 1 Aprire lo scomparto delle batterie. 2 Inserire due batterie del tipo R06 o AA, seguendo le indicazioni (+-) all'interno del comparto. 3 Chiudere il coperchio. Utilizzo del telecomando per azionare l'apparecchio Come regolare la modalità standby q Premere STANDBY ON (B). Lo schermo del display appare vuoto. 1 Puntare il telecomando direttamente verso il tele sensore (iR) sul pannello anteriore. SOUND Operazione 3: Impostazione dei canali degli altoparlanti Si possono regolare i tempi di ritardo (solamente centrale e posteriore) ed il livello del volume di ogni altoparlante individuale. Queste regolazioni consentono di ottimizzare il suono secondo il proprio ambiente ed impostazione. ­ Premere il pulsante SURROUND dal telecomando per selezionare la modalità surround multi canali prima di regolare l'impostazione. [. . . ] Posizionare il ricevitore AV più distante possibile da dispositivi elettrici che potrebbero causare interferenze. C'è assenza di suono dagli altoparlanti centrale e posteriore. ­ ­ ­ ­ Ricezione radio scadente. ­ ­ ­ ­ Il telecomando non funziona correttamente. ­ ­ ­ ­ ­ Basso suono di ronzio o brusio. ­ 109 094-111-LX710-22-Ita 109 3/30/04, 2:16 PM 8239 300 30602 Italiano Caratteristiche tecniche SEZIONE AMPLIFICATORE Potenza di uscita - Anteriore - Posteriore - Centrale Risposta di frequenza - Subwoofer Risposta di frequenza Rapporto segnale/ rumore Sensibilità d'ingresso - TV In - AUX In - 7 Channel In 14ohm, 1 kHz, 10% THD UNITÀ PRINCIPALE 75 W RMS1 / canale 75 W RMS1 / canale 75 W RMS1 / canale 200 Hz ­ 20 kHz 150 W RMS 40 Hz ­ 200 Hz > 60 dB 400 mV 400 mV 800 mV Alimentazione Consumo Dimensioni (l x a x p) Peso 220 ­ 240 V; 50 Hz 180 W 435 mm x 60 mm x 365 mm 4, 96 kg ALTOPARLANTI Altoparlanti anteriore/posteriore/centrale posteriore Sistema A 2 vie, sistema a cassa chiusa Impedenza 4 Driver per altoparlanti 44 mm tweeter + 51 mm woofer Risposta di frequenza 200 Hz ­ 20 kHz Dimensioni (l x a) 73 mm x 288 mm Peso 0, 80 kg/ciascuno SEZIONE SINTONIZZATORE Gamma di sintonizzazione FM 87, 5 ­ 108 MHz (50 kHz) MW 531 ­ 1602 kHz (9 kHz) Sensibilità di quiete 26 dB FM 22 dBf MW 4 µV/m Rapporto rigetto IF FM 60 dB MW 24 dB Rapporto segnale/rumore FM 60 dB MW 40 dB Distorsione armonica FM mono 3 % FM Stereo 3 % MW 5 % Risposta di frequenza FM 180 Hz ­ 10 kHz / ±6 dB Separazione stereo FM 26 dB (1 kHz) Soglia stereo FM 23, 5 dB ALTOPARLANTE CENTRALE Sistema Impedenza Driver per altoparlanti Risposta di frequenza Dimensioni (l x a x p) Peso Azionatore multi direzionale 5 4 44mm tweeter + 51mm woofer 200 Hz ­ 20 kHz 435 mm x 73 mm x 65 mm 1, 21 kg SUBWOOFER Risposta di frequenza Impedenza Dimensioni (l x a x p) Peso 40 Hz ­ 200 Hz 6 186 mm x 360 mm x 350 mm 4, 93 kg Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso Italiano 110 094-111-LX710-22-Ita 110 3/30/04, 2:16 PM 8239 300 30602 Glossario Analogico: Suono che non è stato convertito in numeri. Il suono analogico varia, mentre il suono digitale dispone di specifici valori numerici. [. . . ]