Istruzioni per l'uso PHILIPS LX9000R-22S

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] Le registrazioni su un disco DVD sono denominate « titoli ». Ciascun titolo è composto da uno o più « capitoli ». Le registrazioni su un disco DVD+RW sono avviate dalla posizione in cui l'ultima registrazione era stata arrestata. Da questo punto in poi, le registrazioni precedenti possono essere sovrascritte senza preavviso, a meno che il disco non sia protetto da scrittura. In questo caso il sistema di masterizzazione di DVD si comporta esattamente come un videoregistratore. Se si desidera eseguire una registrazione senza il rischio di sovrascrivere le registrazioni precedenti, utilizzare la funzione di registrazione sicura (vedere il capitolo « Registrazione sicura »). Note: Se è inserito un disco che contiene già il massimo di 48 titoli (compresi quelli vuoti): È visualizzato Troppi titoli. È possibile eseguire registrazioni su questo disco solo dopo aver cancellato uno o più titoli. Se si inserisce un DVD+RW, il cui contenuto non sia compatibile col DVD video (ad es. un disco dati): appare una finestra di dialogo con l'opzione se cancellare o espellere il disco. È possibile registrare su questo disco solo dopo averlo cancellato utilizzando REC/OTR. Su un disco contenente registrazioni PAL, non è possibile eseguire alcuna registrazione NTSC e viceversa. Su un disco vuoto, è possibile eseguire uno o l'altro dei tipi di registrazione. Non è possibile eseguire alcuna registrazione dalle cosiddette sorgenti « Pseudo-PAL » o PAL-60. Italiano 38 Dischi per la registrazione Per la registrazione con questo sistema di registrazione di DVD è possibile utilizzare 2 tipi diversi di dischi DVD. Tali dischi sono contrassegnati con i logo mostrati nel seguito. ­ DVD+RW possono essere registrati, cancellati e nuovamente registrati molte volte e riprodotti su masterizzatori di DVD e lettori di DVD compatibili con DVD+RW. ­ DVD+R possono essere registrati una volta sola. Le registrazioni possono essere aggiunte ed eliminate. Tuttavia, la posizione di una registrazione eliminata non può essere utilizzata nuovamente per ulteriori registrazioni. Se il DVD+R deve essere riprodotto solo su questo sistema di masterizzazione di DVD, non è necessario completarlo. Per la riproduzione dei DVD+R su altri lettori di DVD e masterizzatori di DVD, il completamento è necessario. Una volta completato un DVD+R, non è possibile eseguire alcuna ulteriore registrazione. Registrazione rapida dalla TV 1 Accendere il televisore. Se necessario, impostare il televisore al corretto canale audio/video per il sistema di masterizzazione di DVD. Tali canali possono essere denominati AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, ecc. ; sono spesso vicini al canale 00. 2 Caricare nel vassoio un disco DVD+R o DVD+RW su cui si desidera eseguire la regis. 3 Premere DVD/MON sul telecomando con la frequenza necessaria per visualizzare il canale TV attualmente selezionato. [. . . ] ­ Accertarsi che tutte le informazioni nel blocco del timer siano programmate correttamente. ­ Il disco inserito è protetto contro la copia. Rimuovere la protezione da scrittura o caricare un altro disco non protetto da scrittura. ­ Accertarsi che non sia stato inserito un disco DVD+R già completato. [. . . ]