Istruzioni per l'uso PHILIPS M870

[. . . ] Si vous travaillez avec le système d'exploitation Macintosh, utilisez le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh fourni avec l'appareil. Bei Einsatz des Windows-Betriebssystems ist die mitgelieferte DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows zu verwenden. Bei Einsatz des Macintosh-Betriebssystems ist die mitgelieferte DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh zu verwenden. Ce manuel traite uniquement des procédures d'installation et de connexion. Pour les instructions d'utilisation, reportez-vous au manuel au format PDF fourni sur le disque DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows. [. . . ] Per questa funzione si utilizza il telecomando senza filo. Collegamento di un apparecchio audio Fate altresì riferimento al manuale di istruzioni dell'apparecchio collegato. Apparecchio audio (ad esempio un lettore CD) OUTPUT AUDIO Flusso del segnale Cavo video stereo STV-250N (fornito in dotazione) L AV R Doppiaggio CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY ( 38) IMPOSTAZIONE AUDIO DOPP. Impostate la videocamera sulla modalità PLAY (VCR) e caricate una videocassetta. Fate utilizzo di un nastro registrato con questa videocamera in modalità SP e 12 bit. 2. Aprite il menu e selezionate [IMPOSTAZIONE AUDIO]. AUDIO], impostatela su [AUDIO IN] o su [MIC. Individuate la scena dalla quale desidera avviare il doppiaggio audio. Premete il pulsante PAUSE a del telecomando senza filo. del telecomando senza filo. ZERO SET MEMORY REW PLAY FF 12bit AUDIO OUT STOP Appaiono quindi "DOPPIAG. AUD" e " a". AUDIO DUB. PAUSE SLOW 2 AV INSERT AV DV REMOTE SET 6. Per avviare il doppiaggio, premete il pulsante PAUSE a del telecomando senza filo. · Apparecchio audio: avviate la riproduzione. · Microfono: parlate nel microfono incorporato. 89 Allo spegnimento della videocamera, essa si ripristina all'impostazione [STEREO 1]. Tuttavia il bilanciamento di missaggio rimane memorizzato nella videocamera stessa. L'uscita audio può altresì essere selezionata premendo il pulsante 12 bit AUDIO OUT del telecomando senza filo. Tuttavia il bilanciamento di missaggio può soltanto essere eseguito dal menu. 90 Collegamento al computer per mezzo del cavo DV (IEEE 1394) È possibile trasferire le registrazioni ad un computer provvisto di terminale DV (IEEE 1394) ovvero di scheda di cattura IEEE 1394. Per il trasferimento delle registrazioni dal nastro al computer, è necessario l'impiego di un programma opzionale. Consultate pertanto il manuale di istruzioni del programma stesso. Fate utilizzo del cavo DV opzionale CV-150F (4 contatti ­ 4 contatti) oppure CV-250F (4 contatti ­ 6 contatti). Terminale DV DV I Terminale IEEE 1394 (DV) Cavo DV (opzionale) 6-contatti 4-contatti Dipendentemente dal programma e dalle caratteristiche tecniche o dalle impostazioni del computer, l'operazione di trasferimento potrebbe non avvenire correttamente. Qualora il computer dovesse bloccarsi mentre la videocamera è collegata, scollegate e quindi ricollegate il cavo DV. All'eventuale persistere del problema, scollegate il cavo di interfaccia, spegnete videocamera e computer, riaccendete videocamera e computer e quindi ricollegateli fra loro. Durante il trasferimento dei dati al computer (operazione durante la quale l'indicatore di accesso alla scheda della videocamera lampeggia), non scollegate il cavo DV, non aprite lo sportello della scheda di memoria, non rimuovete la scheda di memoria stessa, non modificate la posizione del selettore POWER né spegnete la videocamera o il computer stesso. In caso contrario, potreste danneggiare i dati registrati nella scheda stessa. [. . . ] · I pacchi batteria della serie BP-900 vengono ricaricati per mezzo dell'adattatore di alimentazione compatto CA-920, oppure del caricabatterie/portabatterie per due batterie CH-910. Cinghietta da polso WS-20 Utilizzatela per effettuare riprese dinamiche ma in sicurezza. 145 Informazioni aggiuntive Custodia morbida di trasporto SC-1000/SC-2000 Si tratta di una comoda borsa per videocamera provvista di scomparti imbottiti e di ampio spazio per gli accessori. 146 O ACCES Questo marchio identifica gli accessori video originali di Canon. Per l'utilizzo degli apparecchi video Canon, vi raccomandiamo gli accessori o i prodotti riportanti lo stesso marchio Canon. RY CA SO N GENU NO VIDE INE Specifiche MV750i/MV730i/M870i/M870/MV690 Sistema Sistema di videoregistrazione 2 testine rotanti, sistema DV a scansione elicoidale (sistema di videoregistrazione digitale SD per apparecchi commerciali), registrazione con componenti digitali Sistema di registrazione Suono digitale PCM: 16 bit (48 kHz/2 can. ); 12 bit (32 kHz/4 can. ) audio Sistema televisivo Standard CCIR (625 righe, 50 campi) Segnale colore PAL Sensore immagine CCD da 1/6", circa 800. 000 pixel Pixel efficaci: Nastro: circa 400. 000 pixel Scheda: circa 528. 000 pixel (MV750i/MV730i) Formato del nastro Videocassette riportanti il contrassegno "MiniDV" Velocità del nastro SP: 18, 83 mm/s, LP: 12, 57 mm/s Durata massima di registrazione SP: 80 min. , LP: 120 min. (videocassetta da 80 min. ) Tempo di avanzamento/ Circa 2 min. (con cassette da 60 min. ) riavvolgimento rapido Schermo LCD 2, 5 in, TFT Color, circa 112. 000 pixel Mirino 0, 33", colori TFT, circa 113. 000 pixel Microfono Microfono a condensatore stereo elettrete Obiettivo Modello MV750i: f=2, 8-61, 6 mm, F=1, 6-3, 6, zoom elettrico 22× Modello MV730i: f=2, 8-56 mm, F=1, 6-3, 2, zoom elettrico 20× Modelli M870i/M870/MV690: f=2, 8-50, 4 mm, F=1, 6-2, 9, zoom elettrico 18× Configurazione 11 elementi suddivisi in 8 gruppi dell'obiettivo Diametro dei filtri 30, 5 mm Sistema AF Messa a fuoco automatica TTL, possibilità di messa a fuoco manuale 1 m, 1 cm con massima apertura grandangolare Distanza minima di messa a fuoco Bilanciamento del bianco Bilanciamento automatico del bianco, bilanciamento preimpostato del bianco (per interni ed esterni) e bilanciamento personalizzato del bianco. [. . . ]