Istruzioni per l'uso PHILIPS MCD2010

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD2010 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 27 53 79 IT Manuale utente 105 131 157 183 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador SV Användarhandbok Sommario 1 Importante 6LPEROL UHODWLYL DOOD VLFXUH]]D , PSRUWDQWL LVWUX]LRQL VXOOD VLFXUH]]D 6LFXUH]]D SHU O·XGLWR Avviso 107 109 109 109 110 114 114 114 117 117 117 117 118 118 118 119 120 121 121 6 Ascolto della radio FM 2 Congratulazioni Introduzione alle funzioni Contenuto della confezione Panoramica dell'unità principale 122 Sintonizzazione delle stazioni radio FM 122 Programmazione automatica delle stazioni radio 122 Programmazione manuale delle stazioni radio 122 Sintonizzazione su una stazione radio preimpostata 122 Visualizzazione delle informazioni RDS 123 124 124 124 125 125 127 127 128 128 128 129 I ta l i a no 7 Installazione Impostazioni generali Impostazioni video Impostazioni audio Impostazione delle preferenze 3 Prima dell'uso Posizionamento dell'unità Collegamento Installazione/sostituzione della EDWWHULD GHO WHOHFRPDQGR 8 Altre funzioni , PSRVWD]LRQH GHOOD VYHJOLD Impostazione del timer di VSHJQLPHQWR $VFROWR WUDPLWH OH FXIÀH Riproduzione da un dispositivo DXGLR HVWHUQR 4 Guida introduttiva $FFHQVLRQH Memorizzazione automatica delle stazioni radio Individuare il canale di ingresso video corretto Scelta del sistema TV corretto Selezionare una lingua per la visualizzazione su schermo. 9 Informazioni sul prodotto Codice regionale 6SHFLÀFKH Formati dei dischi supportati Audio supportato Informazioni sulla riproducibilità USB 5 Riproduzione da disco/USB Funzionamento base Riproduzione di un disco 5LSURGX]LRQH GL ÀOH UHJLVWUDWL Controllo della riproduzione Opzioni di visualizzazione delle immagini Riproduzione simultanea di musica e presentazioni Regolazione dell'audio 10 Risoluzione dei problemi IT 105 1 Importante Simboli relativi alla sicurezza Simboli relativi alla sicurezza Tenere lontana l'unità dalla luce diretta GHO VROH ÀDPPH YLYH R IRQWL GL FDORUH Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti che contengono del liquido o candele accese). Se si usa la spina di alimentazione o un accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la spina e l'accoppiatore siano facilmente accessibili. Avvertenza Non rimuovere il rivestimento dell'unità per nessun motivo. 1RQ OXEULÀFDUH PDL DOFXQD SDUWH GHOO·XQLWj 3RVL]LRQDUH TXHVWD XQLWj VX XQD VXSHUÀFLH piana, rigida e stabile. , O ´IXOPLQHµ LQGLFD FKH LO PDWHULDOH QRQ LVRODWR nell'unità potrebbe causare una scossa elettrica. Per la sicurezza di tutti nell'ambiente domestico, non rimuovere la protezione dal prodotto. [. . . ] » Viene visualizzata l'interfaccia utente. MP3 WMA Picture 000001 000002 000001 000022 Title: Artist: Album: 00:13/ 01:19 Controllo della riproduzione Visualizzazione delle informazioni sulla riproduzione 1 Durante la riproduzione, premere INFO/RDS per visualizzare le informazioni di riproduzione sul TV. I ta l i a no Ricerche in avanti/indietro 1 Durante la riproduzione video/ audio, premere più volte / per selezionare la velocità di ricerca. Per ripristinare la riproduzione a velocità normale, premere . A sinistra: informazioni sulla sorgente. $O FHQWUR FDUWHOOD HG HOHQFR GHL ÀOH A destra: informazioni dettagliate sul ÀOH WHPSR WUDVFRUVR WHPSR WRWDOH per audio/video. Menu PBC 1 Durante la riproduzione video , premere OPTIONS per accedere al menu PBC. Accesso a una cartella 1 Premere / per evidenziare il nome della cartella selezionata. IT 119 PBC TV Display Zoom Angle Repeat Goto Slow Forward Slow Backword 2 3 4 5 Utilizzare i tasti [Goto]. Premere / per evidenziare per accedere al menu. Utilizzare i tasti / per evidenziare il campo relativo a numero di titolo, numero di capitolo, numero di traccia o all'ora. » Viene visualizzato il segmento selezionato. » La riproduzione si avvia automaticamente. 2 Utilizzare i tasti per evidenziare l'opzione desiderata. [Visualizz TV] [Zoom] [Angol] [Ripeti] [Vai A] [Avanti lento] [Ind. lento] Premere per accedere alle opzioni secondarie e / per selezionare l'opzione giusta. Premere OK per confermare la selezione. Opzioni di visualizzazione delle immagini Controllo della riproduzione delle immagini 1 Premere OPTIONS per accedere alle opzioni delle immagini. 3 4 1 2 3 4 Color Zoom Photo Preview Riproduzione avanti/indietro lento Durante la riproduzione video, premere OPTIONS per accedere al menu PBC. Utilizzare i tasti / per evidenziare l'opzione avanti/indietro lento. Premere e utilizzare i tasti selezionare la giusta velocità. / per Premere OK per confermare la selezione. 2 Ricerca per orario o numero del titolo/capitolo/brano 1 Utilizzare i tasti per evidenziare l'opzione desiderata. [Colore] [Zoom] [Anteprima foto] Premere e utilizzare i tasti per selezionare le opzioni secondarie. Durante la riproduzione, premere OPTIONS per accedere al menu PBC. 3 120 IT 4 1 Premere OK per confermare la selezione. Regolazione dell'audio Durante la riproduzione, è possibile regolare il volume attraverso le operazioni seguenti. Tasto VOL +/Funzione Per aumentare/diminuire il volume. DBB/DSC Per selezionare l'effetto sonoro desiderato: [POP] (pop) [JAZZ] (jazz) [ROCK] (rock) [CLASSIC] (classica) [DBB] (DBB) [FLAT] (normale) Rotazione delle immagini Durante la riproduzione, premere / per ruotare l'immagine in senso antiorario/orario. Riproduzione simultanea di musica e presentazioni Nota Accertarsi che il dispositivo di memorizzazione 86% R LO GLVFR FRQWHQJDQR HQWUDPEL ÀOH WMA/MP3 e foto JPEG. 1 2 3 4 5LSURGXUUH XQ ÀOH :0$03 Accedere a una cartella di foto. 6HOH]LRQDUH XQ ÀOH IRWR Premere OK per avviare la presentazione. La presentazione si interrompe dopo che tutte le foto sono state visualizzate una volta. Per interrompere la presentazione, premere . Nota Questa funzione è disponibile solo quando si seleziona una cartella come sorgente di riproduzione. 4XHVWD XQLWj SXz YLVXDOL]]DUH VROR OH LPPDJLQL di fotocamere digitali in formato JPEG-EXIF, ampiamente utilizzato nelle fotocamere digitali WUDGL]LRQDOL 1RQ SXz YLVXDOL]]DUH 0RWLRQ -3(* né le immagini in formati diversi da JPEG. Non è possibile visualizzare neanche i clip musicali associati alle immagini. 6H OD IRWR -3(* QRQ q UHJLVWUDWD FRQ XQ ÀOH GL WLSR ´H[LI µ YHUUj YLVXDOL]]DWD FRPH PLQLDWXUD ´EOXH PRXQWDLQµ IT 121 I ta l i a no 6 Ascolto della radio FM Sintonizzazione delle stazioni radio FM Nota Accertarsi che l'antenna FM in dotazione sia completamente allungata e collegata. trasmette la prima stazione radio preimpostata. Programmazione manuale delle stazioni radio Nota È possibile programmare un massimo di 20 stazioni radio preimpostate. 1 2 3 1 2 3 Premere FM. Tenere premuto / per sintonizzarsi su una stazione radio. [. . . ] Assicurarsi che venga erogata corrente dalla presa CA. Il sistema è dotato di una funzione di risparmio energetico, grazie alla quale si spegne automaticamente 15 minuti dopo il termine della riproduzione di un brano se non viene effettuata alcuna operazione. 9HULÀFDUH FKH LO GLVFR QRQ VLD LQVHULWR capovolto. Attendere che la condensa dell'umidità presente sulla lente sia scomparsa. [. . . ]