Istruzioni per l'uso PHILIPS MCM760

[. . . ] Micro Hi-Fi System MCM760 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio MCM760 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A. S. T. A. [. . . ] Questo significa che ad esempio: documenti di Word . doc o file MP3 con estensione . dlf vengono ignorati e non saranno riprodotti. · File WMA protetti con DRM · file WMA in formato Lossless o VBR MICRO SYSTEM MCM760 MICRO SYSTEM WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE iR CD TUNER USB TAPE / AUX 3 Inserire un disco con il lato stampato rivolto verso l'alto. Premere di nuovo OPEN/ CLOSEç per chiudere il piatto Mentre il lettore esegue una scansione del contenuto del CD, viene visualizzato READING Audio CD: Vengono visualizzati il numero totale di tracce e la durata della riproduzione MP3/WMA: Sul display appare il numero "A x x "dell'album in esecuzione e il numero "T x xx" del titolo in esecuzione DISC CD DISC MP3 CD 157 Italiano CD Suggerimenti utili: ­ Se sul disco i file MP3/WMA non sono stati organizzati in album, tutti i file saranno automaticamente assegnati a un album denominato "01" . Selezione e ricerca Selezione di un brano differente Premere una o più volte í/ ësino a visualizzare sul display il numero di brano desiderato MP3/WMA: Le informazioni sulla traccia scorrono per qualche istante MP3/WMA: 4 Premere ÉÅ per iniziare la riproduzione Il visualizzatore mostra : Numero del brano corrente e tempo di riproduzione trascorso DISC MP3 CD 5 6 Italiano 158 Per interrompere la riproduzione, premere É Å. Premere É di nuovo per riprendere la Å riproduzione Per arrestare la riproduzione, premere STOPÇ Suggerimenti utili: La lettura del CD si arresta anche quando ­ si apre lo scomparto del CD ­ il CD/CD-MP3 ha raggiunto la fine ­ si seleziona la sorgente di suono: TUNER, USB o TAPE/AUX Premere una o più volte ALBUM à / á per selezionare l'album precedente/successivo Le informazioni sulla traccia scorrono per qualche istante o In posizione stop, premere à / á e í/ ë per selezionare l'album desiderato e il numero di brano desiderato MP3/WMA: Sul display appare il numero dell'album/traccia in esecuzione Individuazione di un passaggio di un brano 1 2 STANDBY CD TUNER TAPE AUX Durante la riproduzione, premere e tenere premuto à / á Il CD viene letto ad alta velocità e basso volume Quando si riconosce il passaggio che si vuole, rilasciare il tasto à / á La normale riproduzione riprende REPEAT PROGRAM SHUFFLE STANDBY TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL CD TUNER TAPE AUX REPEAT PRESET PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL PRESET ALBUM TAPE REC USB REC USB DEL SNOOZE CD Programmazione dei numeri di brano Si possono memorizzare fino a 99 brani nella sequenza desiderata. Se si desidera, memorizzare qualsiasi brano più di una volta. 4 Ripetere le operazioni di cui da 2 a 3 per selezionare e memorizzare tutti i brani desiderati in questo modo Il visualizzatore mostra PROGRAM FULL ise si tenta di programmare più di 99 brani Premere Çper arrestare la programmazione PROG smette di lampeggiare Audio CD: Sul display appare il numero e la durata della riproduzione delle tracce programmate; MP3/WMA: Sul display appare il numero dell'album/traccia appena memorizzata Per riprodurre il programma, premere ÉÅ Suggerimenti utili: ­ Il dispositivo ritornerà in posizione di arresto se non viene premuto nessun pulsante entro 20 secondi. Per riavviare la programmazione, premere PROGRAM. Cancellazione di un programma 5 1 In posizione stop, premere PROGRAM per attivare la programmazione PROG lampeggia Audio CD: Il visualizzatore mostra il corrente numero di brano MP3/WMA: Sul display appare il numero dell'album/traccia in esecuzione 6 DISC CD PROG DISC MP3 CD PROG Premere una o più volte í / ë sino a visualizzare sul display il numero di brano desiderato MP3/WMA: premere à / á e í / ë per selezionare l'album desiderato e il numero di brano desiderato 3 Premere PROGRAM per confermare Audio CD: Sul display appare per qualche istante il numero e la durata della riproduzione delle tracce programmate; Quindi, sul display appare PROG e il numero della traccia appena memorizzata MP3/WMA: Sul display appare per qualche istante il numero delle tracce programmate; Quindi, sul display appare il numero dell'album/ traccia appena memorizzata 2 premendo Ç ­ una volta nella posizione stop (dopo aver interrotto la programmazione); ­ due colte durante la riproduzione premendo STANDBY-ON/ECO POWER y selezionando la sorgente di suono TUNER, USB, TAPE o AUX aprendo lo sportello del CD PROG scompare. Il display indica brevemente PROGRAM CLEARED STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISC CD PROG DISPLAY/CLOCK DISC CD PROG 159 Italiano Si può cancellare un programma: CD Selezionare diverse modalità di riproduzione: REPEAT, SHUFFLE REP( REPEAT TRACK/ REPEAT PROGRAM) ­ riproduce in continuazione il brano/programma corrente REP ALL(REPEAT DISC)­ ripete l'intero CD SHUFFLE ­ i brani dell'intero CD/programma vengono riprodotti in ordine casuale SHUFFLE REP - Riproduce ininterrottamente tutti i brani del programma in ordine casuale SHUFFLE REP ALL­ Riproduce ininterrottamente tutti i brani del disco in ordine casuale Visualizzazione delle informazioni (Soltanto MP3/ WMA) Durante la riproduzione, premere brevemente e ripetutamente DISPLAY/CLOCK sul telecomando Sul display appare il nome del titolo e il nome dell'album STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE 1 2 Italiano 160 Premere REPEAT or SHUFFLE una o più volte per selezionare la modalità di riproduzione Per selezionare la normale riproduzione, premere ripetutamente REPEAT o SHUFFLE fino a quando le varie modalità non sono più visualizzate ­ Se si preme USB RECORD vengono annullate anche le modalità di riproduzione TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK Suggerimenti utili: ­ Nelle modalità di riproduzione casuale (Shuffle), premere ë per selezionare il numero di brano desiderato. Sintonizzatore Sintonizzarsi sulle stazioni radio 1 2 Premere il tasto TUNER per selezionare la modalità TUNER Premere una o più volte TUNER per selezionare la lunghezza d'onda desiderata, FM o MW Sul display appare: , la frequenza della stazione radio, lunghezza d'onda e, se programmato, un numero preimpostato Memorizzazione di stazioni radio programmate Si possono memorizzare fino a 40 stazioni radio in totale (FM e MW), manualmente o automaticamente (Autostore). Plug & Play Plug & Play consente di memorizzare automaticamente tutte le stazioni radio disponibili. 1 TUNER FM Connect the system to the power supply "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" appears. O In Eco Power standby/ standby mode, press and hold É on the set until "AUTO Å INSTALL ­ PRESS PLAY" appears 3 Premere e tenere premuto à o á fino a visualizzare SEARCH La radio si sintonizza automaticamente su una stazione con ricezione sufficiente. Durante la sintonizzazione automatica sul display appare la voce SEARCH FM: Se si riceve una stazione in stereo, appare l'icona FM: Quando si riceve una stazione RDS, appare l'icona 2 4 Ripetere il punto 3 se necessario finché non si trova la stazione radio desiderata Per sintonizzarsi su una stazione debole, premere il tasto à o á brevemente e ripetutamente finché la ricezione non è ottimale STANDBY Suggerimenti utili: ­ Se la prima stazione programmata è una stazione RDS, il sistema procederà all'orologio RDS impostato (consultare Sintonizzatore: Regolazione dell'orologio RDS) Si visualizza "INSTALL", seguito da "TIME" e " SEARCH RDS TIME". Quando l'orario RDS viene letto, si visualizza "RDS TIME" e l'orario corrente viene memorizzato. Se la stazione RDS non trasmette l'orario RDS entro 90 secondi, si visualizza "NO RDS TIME" ed il programma esce automaticamente. VOLUME PRESET PLAY/PAUSE TREBLE CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE BASS TAPE A /B DISPLAY/CLOCK ALBUM STOP/DEMO VOL OPEN CLOSE PRESET ALBUM TAPE REC USB REC USB DEL SNOOZE 161 Italiano Press É on the set to start installation Å "INSTALL TUNER AUTO" appears All previously stored radio stations will be replaced After all stations are stored, the last preset station will then be played Sintonizzatore Autostore: programmazione automatica La programmazione automatica inizierà dalla preselezione 1 o da un numero di preselezione prescelto. Da tale numero preimpostato in avanti, verranno sovrascritte le stazioni radio programmate in precedenza. L'apparecchio programma solamente stazioni che non sono già presenti nella memoria. Premere una o più volte i tasti í / ëper selezionare il numero preimpostato da cui si dovrà avviare la programmazione Nota: ­ Se non si è selezionato alcun numero preimpostato, il valore di default è (1) e tutte le preimpostazioni verranno sovrascritte. Premere e tenere premuto PROGRAM fino a visualizzare AUTO PROG lampeggia Le stazioni disponibili vengono programmate nell'ordine delle frequenze radio: stazioni FM seguite dalle stazioni MW Dopo aver memorizzato tutte le stazioni, l'ultima stazione memorizzata viene riprodotta automaticamente Per ascoltare una stazione programmata Premere una o più volte i tasti í / ë fino a visualizzare la stazione preimpostata desiderata Cancellazione di una stazione radio programmata Premere e tenere premuto Çfino a visualizzare "PRESET DELETED" La corrente stazione programmata verrà cancellata. Le stazioni radio preimpostate vengono spostate in avanti di un numero 1 2 RDS La funzione RDS (Radio Data System) è un servizio che consente alle stazioni FM di inviare altre informazioni assieme al normale segnale radio FM. Quando si riceve una stazione RDS, sono visualizzati e il nome della stazione. Passaggio dall'una all'altra delle informazioni RDS Italiano 1 2 STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK Sintonizzarsi sulla stazione radio RDS desiderata sulla banda FM (vedi Sintonizzarsi sulle stazioni radio) Premere ripetutamente RDS/NEWS sull'unità per passare dall'una all'altra delle seguenti informazioni (se disponibili): ­ Nome della stazione ­ Tipo di programma (ad esempio: Notizie, Politica, Sport, ecc. ) ­ Messaggi di testo radio ­ Frequenza STANDBY-ON ECO POWER Programmazione manuale Sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata (vedi Sintonizzarsi sulle stazioni radio) 2 Premere PROGRAM per attivare la programmazione Il numero preimpostato inizia a lampeggiare 3 Premere una o più volte i tasti í / ë per assegnare un numero da 1 a 40 4 Premere PROGRAM per confermare. ll display visualizza il numero preimpostato, la lunghezza d'onda e la frequenza 5 Ripetere i passi 1-4 per memorizzare altre stazioni. Si può cancellare una stazione preimpostata memorizzando un'altra frequenza al suo posto 162 1 USB RECORD TAPE RECORD RDS/NEWS OPEN/CLOSE WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE Sintonizzatore Regolazione dell'orologio RDS Alcune stazioni radio RDS potrebbero trasmettere un orario reale d'orologio ad intervalli di un minuto. [. . . ] Seguire le istruzioni riportate sulla confezione. 171 Italiano Individuazione Guasti AVVERTENZA Non tentare in nessun caso di riparare personalmente l'impianto, per non invalidare la garanzia. Non aprire l'apparecchio, onde evitare il rischio di scossa elettrica. In caso di guasti, verificare innanzitutto i punti elencati di seguito, prima di portare a far riparare l'apparecchio. [. . . ]