Istruzioni per l'uso PHILIPS MZ-5

[. . . ] Per sintonizzarsi su di una stazione radio a ricezione debole oppure una programmata, premere ÉÅ per disattivare la modalità di programmazione quindi S T ("P" scomparirà dal display). õ Ascolto di un CD MP3/CD 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 Inserire un CD MP3 / CD con il lato con l'etichetta rivolta verso destra. Per CD MP3, premere S T per selezionare l'album seguito daÉ per confermare, Å quindi premere S T nuovamente per selezionare il brano. For CD, premere S T per selezionare il brano. Premere ÉÅ per iniziare la riproduzione. [. . . ] q Posizionare l'antenna il più lontano possibile dal televisore, dal videoregistratore o da altre sorgenti di radiazioni. Speakers Altoparlanti Scatola di alimentazione Power box Remote Telecomando control q Per migliore ricezione FM, collegare l'antenna esterna FM. q Non è possibile collegare i altoparlanti se no quelli in dotazione. q Le apparecchiature opzionali e i cavi di collegamento non vengono forniti. q In caso di connessione di un dispositivo con uscita mono (un connettore di uscita audio singolo), eseguire il collegamento al connettore sinistro AUX IN, o in alternativa utilizzare un cavo Cinch "singolo-doppio" sempre mono. q Non collegare l'apparecchio contemporaneamente ai connettori LINE OUT e AUX IN, onde evitare l'emissione di rumori o di provocare malfunzionamenti. Italiano Antenna AM AM antenna Antenna Telescopic telescopica antenna Cavo di interconnect cable interconnessione Cavo dell'alimentazione Power cord FM antenna Antenna FM 98 3139 115 21642 Collegamenti alternativo collegamento antenna FM Fissare l'unghietta allo slot. AM FM ANTENNA PHONES AUX IN R L R LINE OUT L TO POWER UNIT AM FM ANTENNA 99 3139 115 21642 Italiano Operazioni preliminari Prima di usare il telecomando 1 2 fogli protezione di plastica Estrarre il foglio di plastica protettivo. Selezionare la sorgente che si desidera comandare premendo uno dei tasti di selezione di sorgente sul telecomando (ad esempio MP3CD, TUNER). Quindi selezionare la funzione desiderata (Ad esempio É, S, T). 3 Sostituzione della batteria (litio CR2025) nel telecomando B A 1 2 3 Italiano 100 Tirare il pomolo A leggermente verso sinistra Aprire il comparto della batteria B. Sostituire una nuova batteria ed inserire i comparto batteria tutto alla posizione originale. TH CR 2 02 5 LI IU M ATTENZIONE!Le batterie contengono sostanze chimiche e devono quindi essere smaltite correttamente. Posizionamento della scatola di alimentazione q Posizionare la scatola di alimentazione più vicino possibile all'alimentazione. q Non posizionare questa unità in luoghi chiusi, non coprirla o bloccarne le fessure di ventilazione. q Non inserire o lasciare cadere alcuna cosa in questa unità attraverso le fessure di ventilazione poiché questo potrebbe causare danni. 3139 115 21642 Introduzione di funzioni Standby Eco Power ECO POWER o y - premere e tenere premuto per commutare alla modalità standby. Ç Plug & Play ÉÅ - nella modalità standby, premere e tenere premuto per iniziare la modalità Plug & Play. ­ Durante la programmazione, se non si preme nessun tasto entro 20 secondi, il sistema abbandona automaticamente la modalità di programmazione. In modalità sintonizzazione, PROG 99 80 P 01 / sintonizza su una stazione radio PROG 99 80 P 01 / seleziona un numero impostato memorizza settaggi ed abbandona modo programma 103 3139 115 21642 Italiano Ricezione radio Per uscire dalla modalità preimpostata manuale q Premere Ç. ö Ascolto stazioni radio In modalità sintonizzazione, 99 80 P 01 / assicurarsi "P" appare, se no premere É Å seleziona un numero impostato ö Cancellazione di una stazione radio di preselezione Quando la stazione radio è cancellata La frequenza radio cancellata rimane sul display fino alla selezione di un altro numero programmato. I numeri preimpostato di tutte le stazioni programmate nella lunghezza d'onda con un numero maggiore vengono diminuite di uno. Nota: ­ Se si preme il tasto STOP·EJECT (Ç) per meno di tre secondi, il disco viene espulso (se presente) dalla piastra. In modalità sintonizzazione, STOP·EJECT 99 80 P 01 / premere e tenere premuto fino a quando appare "PRESET DELETED" assicurarsi "P" appare, se no premere É Å seleziona un numero impostato Italiano 104 3139 115 21642 Operazioni CD/ CD MP3 Disco per la riproduzione Questi sistema può riprodurre : ­ Tutti i CD audio preregistrati (8cm/ 12cm) ­ Tutti i dischi CDR audio finalizzati e dischi CDRW audio ­ CD-MP3 (CD-ROM con brani MP3) max. titoli = 999 (a seconda della lunghezza del nome del file) Formato ISO9660/Joliet o UDF1. 5 Velocità di trasferimento = 32-256 kbps, velocità variabili Etichette ID3 = V1. 1, V2. 2, V2. 3, V2. 4 Caricamento/scaricamento del disco AVVERTENZA!­ Non caricare più di un disco in un solo cassetto. ­ Quando si carica un disco da 8 cm, infilarlo nel cassetto centrale. ö Inserimento del disco Inserire leggermente il disco nel cassetto e ritirare immediatamente le dita. Si visualizza "READ", seguito dal numero totale dei brani ed il tempo di riproduzione. Nota: ­ Caricare il disco con il lato con l'etichetta rivolto verso destra. ­ Caricando il disco in qualsiasi altra modalità farà passare dalla corrente modalità a quella di disco. ­ In caso di MP3-CD, il tempo di lettura del disco potrebbe essere superiore a 10 secondi, se il numero di canzoni che si trovano nel disco è notevole. Nella modalità stop, ö Eiezione del disco Tutti i brani programmati verranno cancellati. STOP·EJECT 105 3139 115 21642 Italiano Operazioni CD/CD MP3 Riproduzione di un CD/ MP3 CD Alle funzioni si può anche accedere mediante gli stessi tasti sul telecomando. q Ricerca avanti/ indietro Nella modalità riproduci, tenere premuto il tasto fino a quando si raggiunge il passaggio desiderato. Per disco MP3, è possibile soltanto la ricerca dentro il corrente brano. Commutazione alla modalità disco q Premere SOURCE (o MP3-CD sul telecomando) per selezionare la modalità sintonizzazione. Selezione di un brano desiderato q VOL VOL Avvia /interrompi / ripristina riproduzione q q q CD GRAPHIC THIS SIDE q ECO POWER Nella modalità stop, premere per iniziare la riproduzione. Nella modalità riproduzione, premere per interrompere. [. . . ] 2, 85 kg LETTORE CD/CD MP3 Numero di brani programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ­ 20000 Hz Rapporto segnale-rumore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dBA Separazione canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]