Istruzioni per l'uso PHILIPS NP3300

[. . . ] Registrare il prodotto e richiedere assistenza all'indirizzo www. philips. com/welcome NP3300 Manuale utente 1 Importante Sicurezza Note relative all'ambiente 2 2 3 2 Descrizione di NP3300 Introduzione Contenuto della confezione Panoramica 5 5 5 6 Modalità di riproduzione Impostazioni audio Impostazioni del display Impostazioni per le presentazioni Copertine album Impostazioni dell'orologio Impostazioni di rete Paese e fuso orario Lingua Informazioni relative al dispositivo 9HULÀFD GHJOL DJJLRUQDPHQWL VRIWZDUH 5LSULVWLQR GHOOH LPSRVWD]LRQL SUHGHÀQLWH 3 Preparazione Inserimento delle batterie nel telecomando Collegamento dell'alimentazione 11 11 11 5HJLVWUD]LRQH GHOO XQLWj 13 VXO VLWR 3KLOLSV Vantaggi Registrazione dell'unità NP3300 Deregistrazione dell'unità NP3300 9HULÀFD GHOOH LQIRUPD]LRQL GL registrazione 38 38 38 39 39 &RQÀJXUD]LRQH LQL]LDOH Collegamento a una rete domestica Wi-Fi/cablata 12 13 0DQXWHQ]LRQH 5LSURGX]LRQH GDOOD UHWH domestica Wi-Fi/cablata Riproduzione da un server UPnP Riproduzione di stazioni radio via Internet Riproduzione da servizi musicali online 5LFHUFD GL ÀOH PXVLFDOL Pulizia 19 19 40 40 11 Dati tecnici 22 26 41 5LVROX]LRQH GHL SUREOHPL 13 Informazioni di contatto 43 6 Utilizzo dello smartphone come WHOHFRPDQGR YLUWXDOH Download dell'applicazione Accesso all'applicazione sullo smartphone Utilizzo del telecomando virtuale 44 28 28 28 29 0XOWLURRP 0XVLF 30 IT 1 Ita l i a n o Sommario 8 Impostazioni 31 31 31 32 33 33 34 36 36 36 36 1 Importante 6LFXUH]]D , QIRUPD]LRQL SHU O (XURSD 6LPEROL UHODWLYL DOOD VLFXUH]]D g 1RQ RVWUXLUH OH DSHUWXUH SHU OD YHQWLOD]LRQH (VHJXLUH O LQVWDOOD]LRQH LQ EDVH D TXDQWR SUHYLVWR GDOOH LVWUX]LRQL GHO SURGXWWRUH h 1RQ ULPXRYHUH LO ULYHVWLPHQWR GHO SURGRWWR i 8WLOL]]DUH LO SURGRWWR VROR LQ LQWHUQL 1RQ HVSRUUH LO SURGRWWR D VJRFFLROLLVSUX]]L G DFTXD SLRJJLD R IRUWH XPLGLWj j 7HQHUH ORQWDQR LO SURGRWWR GDOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH ÀDPPH YLYH R FDORUH k 1RQ LQVWDOODUH YLFLQR DG DOFXQD IRQWH GL FDORUH FRPH UDGLDWRUL WHUPRUHJRODWRUL IRUQHOOL R DOWUL DSSDUHFFKL HOHWWULFL LQFOXVL JOL DPSOLÀFDWRUL l 1RQ SRVL]LRQDUH DOFXQD DSSDUHFFKLDWXUD HOHWWULFD VXO SURGRWWR m Non posizionare potenziali oggetti SHULFRORVL VXO SURGRWWR DG HVHPSLR RJJHWWL FKH FRQWHQJRQR OLTXLGL FDQGHOH DFFHVH HFF Il "punto esclamativo" richiama l'attenzione sulle funzioni per le quali è necessario leggere attentamente la documentazione allegata per evitare problemi relativi a funzionamento e manutenzione. Il simbolo del "fulmine" indica componenti non isolati all'interno del prodotto che possono causare uno shock elettrico. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto a pioggia o umidità e non posizionare alcun oggetto contenente liquidi (ad esempio un vaso) sull'apparecchio. a /HJJHUH OH LVWUX]LRQL b &RQVHUYDUH OH LVWUX]LRQL c )DUH DWWHQ]LRQH D WXWWH OH DYYHUWHQ]H d 6HJXLUH WXWWH OH LVWUX]LRQL e 1RQ XWLOL]]DUH O DSSDUHFFKLR YLFLQR DOO DFTXD f 3XOLUH VROR FRQ XQ SDQQR DVFLXWWR n , O SURGRWWR SRWUHEEH FRQWHQHUH EDWWHULH 3HU OH LVWUX]LRQL UHODWLYH DOOD VLFXUH]]D H DOOR VPDOWLPHQWR GHOOH EDWWHULH IDUH ULIHULPHQWR DO PDQXDOH GHOO XWHQWH o Il prodotto potrebbe contenere piombo H PHUFXULR /R VPDOWLPHQWR GL TXHVWL materiali potrebbe essere soggetto a QRUPDWLYH SHU LO ULVSHWWR DPELHQWDOH )DUH ULIHULPHQWR DOOH LVWUX]LRQL GL VPDOWLPHQWR SUHVHQWL VX TXHVWR PDQXDOH Avvertenza Non rimuovere il rivestimento dell'apparecchio per nessun motivo. 1RQ OXEULÀFDUH PDL DOFXQD SDUWH GHOO DSSDUHFFKLR Non posizionare mai l'apparecchio su un'altro dispositivo. Tenere lontano l'apparecchio dalla luce diretta del sole, ÀDPPH YLYH R IRQWL GL FDORUH Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il cavo di alimentazione, la presa o l'adattatore per scollegare l'apparecchio dall'alimentazione. [. . . ] La descrizione viene utilizzata come categoria per ordinare le stazioni in [My media]. » $O GL VRWWR GHOOH FDVHOOH GL PRGLÀFD viene automaticamente aggiunta una stazione. 4 IT 25 Ita l i a n o » La stazione viene contrassegnata come preferita. Aggiunta manuale delle stazioni online $JJLXQWD PDQXDOH GHOOH VWD]LRQL 3HU PRGLÀFDUH XQD VWD]LRQH DJJLXQWD 5LFHUFD GL ÀOH PXVLFDOL In un elenco di opzioni, è possibile eseguire una delle seguenti operazioni per cercare una voce. 6XJJHULPHQWR Quando si esegue una ricerca in questo modo, assicurarsi che NP3300 si trovi in modalità [Archivio PXOWLPHGLDOH@ o [Radio Internet]. Fare clic sulla stazione, come mostrato LQ ÀJXUD » Le caselle di testo vengono riempite, mostrando le informazioni sulla stazione. Fare clic nelle caselle di testo per PRGLÀFDUH OH LQIRUPD]LRQL Utilizzare i tasti di navigazione , , , . Avviare la ricerca rapida utilizzando la ULFHUFD DOIDQXPHULFD, 6XSHUVFUROO e 4XLFNMXPS. Nota 5LSURGX]LRQH GD VHUYL]L PXVLFDOL RQOLQH Su NP3300, è possibile riprodurre i servizi musicali online. Con i servizi musicali online, è possibile accedere agli archivi musicali online. Creare un account utente per utilizzare i servizi. Per accedere ad alcune funzioni, potrebbe essere necessario iscriversi ai servizi. Nota I servizi online sono disponibili solo in alcuni paesi. La ULFHUFD DOIDQXPHULFD, 6XSHUVFUROO e 4XLFNMXPS sono disponibili solo quando si accede a un lungo elenco ordinato di opzioni (esclusa la schermata principale e gli elenchi dei menu). 5LFHUFD DOIDQXPHULFD In un lungo elenco di opzioni, avviare la ricerca alfanumerica inserendo i caratteri con i quali inizia un elemento o da esso contenuti. 1 Premere SEARCH sul telecomando, se necessario. » Viene visualizzata una casella di testo. 1 2 3 Search Dalla schermata principale, selezionare [Servizi online]. Dall'elenco dei servizi online, selezionare l'opzione desiderata. Per interrompere la riproduzione, premere . 2 Inserire i caratteri utilizzando il telecomando (vedere "Descrizione di NP3300"->"Panoramica"->"Inserimento di testo"). 26 IT 3 Premere OK dopo aver completato l'inserimento del testo. » Viene visualizzato un elenco di elementi che contengono quei caratteri. » Se nessun elemento contiene il carattere, è possibile trovare la corrispondenza più vicina. 4XLFNMXPS Per la ricerca alfanumerica, è possibile utilizzare anche la modalità 4XLFNMXPS. Per accedere al primo elemento che inizia con XQD GHWHUPLQDWD OHWWHUD Premere una o più volte il tasto FRUULVSRQGHQWH DOOD OHWWHUD ÀQFKp quest'ultima non viene visualizzata. 2 Una volta raggiunta la lettera desiderata, rilasciare / . » Viene visualizzato il primo elemento che inizia con quella lettera. Per accedere al primo elemento che inizia con OD OHWWHUD VXFFHVVLYD Premere . Per accedere al primo elemento che inizia con la lettera precedente Premere . 6XSHUVFUROO In un lungo elenco di opzioni, la modalità 6XSHUVFUROO consente di iniziare la ricerca in ordine alfabetico. È possibile accedere rapidamente al primo elemento che inizia con la lettera dell'alfabeto selezionata. 1 Tenere premuto / per avviare la modalità SuperScroll. IT Ita l i a n o » Viene visualizzata una casella di testo pop-up. Le lettere vengono visualizzate più volte in ordine alfabetico, iniziando da quella corrente. 6 Utilizzo dello smartphone come telecomando YLUWXDOH È possibile trasformare lo smartphone in un telecomando virtuale per l'utilizzo di questo dispositivo. Un iPhone o smartphone Android Una rete domestica wireless Operazioni preliminari Connettere l'unità NP3300 alla rete GRPHVWLFD YHGHUH &RQÀJXUD]LRQH LQL]LDOH - Collegamento a una rete domestica Wi-Fi/cablata"). Collegare l'iPhone o lo smartphone Android alla stessa rete domestica. Per informazioni, consultare il manuale dell'utente dello smartphone. » L'icona Philips 0\5HPRWH viene aggiunta alla schermata principale dello smartphone. $FFHVVR DOO DSSOLFD]LRQH VXOOR smartphone Accedere all'applicazione 0\5HPRWH dall'iPhone/smartphone Android, quindi LGHQWLÀFDUH LO 1HWZRUN 0XVLF 3OD\HU VXOOD UHWH domestica. 1 Toccare 0\5HPRWH sull'iPhone/ smartphone Android. » Lo smartphone avvia la ricerca nella rete domestica. Il Network Music Player e gli altri dispositivi compatibili sulla rete vengono visualizzati sullo smartphone. [. . . ] 8WLOL]]DUH XQD FKLDYH GL FRGLÀFD :(3:3$ quando si crea la connessione wireless a PC/rete domestica. 0RGLÀFDUH LO FDQDOH RSHUDWLYR VXL GLVSRVLWLYL che interferiscono. Ruotare i dispositivi in diverse direzioni per ridurre al minimo l'interferenza. IT 43 Ita l i a n o 5LVROX]LRQH GHL problemi 13 Informazioni di contatto Argentina Australia Austria Belgio Bielorussia Brasile  1300 363 391 0810 000 205 882000110068 DG eccezione di San Paolo)(11) 2121-0203 (solo San Paolo) 8001154424 (600-PHILIPS) 4008 800 008 800222778 800142840 8000100288 923113415 805025510 80031221280 852-2619 9663 680018189 1860-180-1111 9600900-09 080-600-6600 80002794 4066615644 1800 880 180 01 800 504 6200 0800 658 224 Pakistan Perù Filippine Polonia Portogallo Romania Federazione Russa Bulgaria Canada Cile Cina Colombia Croazia Repubblica ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Hong Kong Ungheria India Irlanda Israele Italia Giappone Corea Lettonia Lussemburgo Malesia Messico Paesi Bassi Nuova Zelanda Norvegia 44 IT Singapore Slovacchia Sudafrica Spagna Svezia Svizzera Taiwan Thailandia Turchia Ucraina Regno Unito Stati Uniti Uruguay Venezuela 051 580 902-3 0800 00100  8003111318 800894910 (495)961-1111 (tariffa locale)8-800-200-0880 (telefono cellulare chiamata gratuita) 65 6882 3999  900800655 844800544 0800 231 099 66 2 652 8652 0800 261 3302 8003316015 (598-2) 619 6666 0800 100 4888 Termini e condizioni applicabili ai Prodotti Streamium Termini e Condizioni d'Uso dei dispositivi abilitati Streamium 3KLOLSV VL FRQJUDWXOD FRQ OHL SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ GLVSRVLWLYR DELOLWDWR 6WUHDPLXP LO ´'LVSRVLWLYRµ , SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR JDUDQWLVFRQR DOO·DFTXLUHQWH LO GLULWWR GL XWLOL]]DUH GHWHUPLQDWH IXQ]LRQDOLWj GHO 'LVSRVLWLYR UHODWLYH DO IOXVVR GL GDWL 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO 'LVSRVLWLYR O·DFTXLUHQWH q WHQXWR DG DFFHWWDUH L SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR /·XWLOL]]R GD SDUWH GHOO·DFTXLUHQWH GHO 'LVSRVLWLYR GHYH LQWHQGHUVL FRPH O·DFFHWWD]LRQH GHL SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR H JDUDQWLUj DOO·DFTXLUHQWH LO GLULWWR GL DFFHGHUH D GHWWH IXQ]LRQDOLWj 4XDORUD O·DFTXLUHQWH QRQ DFFHWWL L SUHVHQWL 7HUPLQL H FRQGL]LRQL G·XVR GRYUj UHVWLWXLUH LO 'LVSRVLWLYR DO SXQWR YHQGLWD LQ FXL OR KD DFTXLVWDWR , SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G 8VR LQWHJUDQR H QRQ VRVWLWXLVFRQR TXDOVLYRJOLD WHUPLQH FRQGL]LRQH R FODXVROD GL HVFOXVLRQH GHOOD UHVSRQVDELOLWj IRUQLWR DOO·DWWR GHOO·DFTXLVWR GHO 'LVSRVLWLYR7DOL WHUPLQL FRQGL]LRQL H FODXVROH GL HVFOXVLRQH GHOOD UHVSRQVDELOLWj FRQWLQXDQR D ULPDQHUH LQ YLJRUH H DG DYHUH SLHQD HIILFDFLD Requisiti per la Registrazione 3HU DVVXPHUH OH UHVSRQVDELOLWj SUHYLVWH GDL SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR O·DFTXLUHQWH GHYH DYHU FRPSLXWR DOPHQR DQQL GL HWj 4XDORUD O·DFTXLUHQWH DEELD XQ·HWj LQIHULRUH QRQ SRWUj XWLOL]]DUH LO 'LVSRVLWLYR D PHQR FKH XQR GHL JHQLWRUL R XQ WXWRUH OHJDOH QRQ VL DVVXPD OH UHVSRQVDELOLWj SUHYLVWH GDL SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR /·XWLOL]]R GHO 'LVSRVLWLYR GHYH LQWHQGHUVL FRPH OD GLFKLDUD]LRQH GL DYHUH FRPSLXWR DQQL R TXDORUD O·DFTXLUHQWH DEELD XQ·HWj LQIHULRUH FRPH DVVXQ]LRQH GD SDUWH GL XQR GHL JHQLWRUL R GHO WXWRUH OHJDOH GHOOH UHVSRQVDELOLWj SUHYLVWH GDL SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR Restrizioni concernenti eventuali modifiche del Dispositivo , O 'LVSRVLWLYR FRQVHQWH O·DFFHVVR D GHWHUPLQDWL IOXVVL GL GDWL &RPH FRQGL]LRQH HVVHQ]LDOH SHU SRWHU DFFHGHUH D WDOL IOXVVL PHGLDQWH LO 'LVSRVLWLYR O·DFTXLUHQWH DFFHWWD GL QRQ PDQRPHWWHUH R DOWULPHQWL PRGLILFDUH R WHQWDUH GL PRGLILFDUH LO 'LVSRVLWLYR LQ DOFXQ PRGR LYL FRPSUHVR PHGLDQWH O·XWLOL]]R GL VRIWZDUH R FRQ O·DOWHUD]LRQH ILVLFD GHO 'LVSRVLWLYR /·DFTXLUHQWH DFFHWWD GL QRQ HOXGHUH R WHQWDUH GL HOXGHUH OH PLVXUH WHFQRORJLFKH LPSLHJDWH SHU FRQWUROODUH O·DFFHVVR DO FRQWHQXWR R L GLULWWL DG HVVR UHODWLYL /·DFTXLUHQWH DFFHWWD GL QRQ HOXGHUH R WHQWDUH GL HOXGHUH DOFXQ VLVWHPD GL JHVWLRQH GHOOH FRSLH FRQ DOFXQR VWUXPHQWR /·DFTXLUHQWH DFFHWWD GL QRQ GHFLIUDUH R WHQWDUH GL GHFLIUDUH OH FKLDYL FULWWRJUDILFKH R DOWULPHQWL GLVDWWLYDUH R WHQWDUH GL GLVDWWLYDUH OH IXQ]LRQDOLWj GL VLFXUH]]D LPSOHPHQWDWH QHO 'LVSRVLWLYR R QHO IOXVVR GL GDWL /·DFTXLUHQWH DFFHWWD GL QRQ XWLOL]]DUH LO 'LVSRVLWLYR SHU ILQL QRQ DXWRUL]]DWL R LQ FRQWUDYYHQ]LRQH D TXDOVLYRJOLD OHJJH R UHJRODPHQWR Clausola di esclusione delle responsabilità sul contenuto , IOXVVL GL GDWL DFFHVVLELOL PHGLDQWH LO 'LVSRVLWLYR QRQ VRQR Qp FRQWUROODWL Qp SURJUDPPDWL GD 3KLOLSV VRQR DO FRQWUDULR IRUQLWL GD WHU]L , O 'LVSRVLWLYR ROWUH DOOH VXH IXQ]LRQDOLWj GHYH LQWHQGHUVL FRPH XQ ´VLQWRQL]]DWRUHµ FKH FRQVHQWH OD ULFH]LRQH GHL GDWL WUDVPHVVL GD VRJJHWWL HVWHUQL DOO·DUHD GHOO·DFTXLUHQWH7UDWWDQGRVL GL GDWL IRUQLWL GD DOWUL 3+, /, 36 121 +$ $/&81 &21752//2 $ /, 9(//2 (', 725, $/( '(, '$7, 5, &(987, 0(', $17( , / ', 6326, 7, 92 ( 3(57$172 '(&/, 1$ 2*1, 5(63216$%, /, 7 , 1 0(5, 72 $/ &217(1872 2 $//$ 68$ 1$785$ 2 75$60, 66, 21( 3+, /, 36 121 $9$//$ $/&81$ 23, 1, 21( (635(66$ ( 5, &(987$ 0(', $17( , / ', 6326, 7, 92 3+, /, 36 121 *$5$17, 6&( /$ 9(5, ', &, 7 /·$&&85$7(==$ /·$)), '$%, /, 7 /$ &203/(7(==$ 2 /$ 7(03(67, 9, 7 '(/ &217(1872 /·$&48, 5(17( $&&(77$ 2*1, 5, 6&+, 2 '(5, 9$17( '$/ )$772 ', )$5( $)), '$0(172 68 7$/( &217(1872 Limitazioni di accesso ai flussi 3KLOLSV QRQ JDUDQWLVFH O·DFFHVVR DG DOFXQ SDUWLFRODUH IOXVVR R FRQWHQXWR SURSULR GHO IOXVVR 3KLOLSV SRWUj DJJLXQJHUH R ULPXRYHUH O·DFFHVVR D XQ IOXVVR R D XQ FRQWHQXWR VSHFLILFR LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H D VXD HVFOXVLYD GLVFUH]LRQH $OFXQL IOXVVL VRQR DFFHVVLELOL PHGLDQWH OD VRWWRVFUL]LRQH GL FRQWUDWWL FRQ SURYLGHU GL VHUYL]L RQOLQH FRQ L TXDOL YHQJRQR ILVVDWL L IOXVVL SUHVHQWL QHOOH UHODWLYH GLUHFWRU\ 3KLOLSV VL LPSHJQD D FRPSLHUH RJQL VIRU]R SRVVLELOH SHU IRUQLUH XQD EXRQD VFHOWD GL SURYLGHU GL VHUYL]L RQOLQH WXWWDYLD QRQ JDUDQWLVFH O·DFFHVVR FRQWLQXR DG DOFXQ SURYLGHU VSHFLILFR 3KLOLSV SRWUj DJJLXQJHUH R ULPXRYHUH O·DFFHVVR D SURYLGHU GL VHUYL]L RQOLQH VSHFLILFL D VXD HVFOXVLYD GLVFUH]LRQH Diritti sul contenuto , O FRQWHQXWR SXz HVVHUH SURWHWWR GDOOH OHJJL VXO FRS\ULJKW R GD DOWUH OHJJL VXOOH SURSULHWj LQWHOOHWWXDOL R VXOOD SURSULHWj , Q DOFXQL FRQWHVWL TXDOL DG HVHPSLR O XWLOL]]R GHO 'LVSRVLWLYR LQ XQ DPELHQWH FRPPHUFLDOH O DFTXLUHQWH SRWUHEEH HVVHUH WHQXWR D RWWHQHUH D VXR HVFOXVLYR ULVFKLR XQD OLFHQ]D R DOWUD DXWRUL]]D]LRQH DOO·XVR GL WDOH FRQWHQXWR /·DFTXLUHQWH VL LPSHJQD D ULFKLHGHUH H RWWHQHUH XQD OLFHQ]D R XQ·DXWRUL]]D]LRQH TXDORUD TXHVWD VLD QHFHVVDULD /·DFTXLUHQWH DFFHWWD GL HVVHUH LO VROR UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL GDQQL GHULYDQWL GDO PDQFDWR Ita l i a n o IT 45 RWWHQLPHQWR GHOO·LGRQHD OLFHQ]D R DXWRUL]]D]LRQH DOO·XVR GHO FRQWHQXWR DFFHVVLELOH PHGLDQWH LO 'LVSRVLWLYR /·DFTXLUHQWH HVRQHUD 3KLOLSV GD TXDOVLDVL UHVSRQVDELOLWj FRQ ULIHULPHQWR DOO XVR GHO FRQWHQXWR Modifica delle funzionalità 3KLOLSV SRWUj PRGLILFDUH OH IXQ]LRQDOLWj GHO 'LVSRVLWLYR D VXD HVFOXVLYD GLVFUH]LRQH LYL FRPSUHVD OD SRVVLELOLWj GL DJJLXQJHUH R ULPXRYHUH IXQ]LRQDOLWj GDO 'LVSRVLWLYR $OFXQH QXRYH IXQ]LRQDOLWj SRVVRQR ULFKLHGHUH OD PRGLILFD GHL SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR /·XWLOL]]R GD SDUWH GHOO·DFTXLUHQWH GL WDOL QXRYH IXQ]LRQDOLWj GHYH LQWHQGHUVL FRPH OD VXD DFFHWWD]LRQH GHL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR ULYLVWL Software e diritti di proprietà intellettuale /·DFTXLUHQWH SXz WURYDUVL QHOOD FRQGL]LRQH GL ULFRUUHUH D GHWHUPLQDWL VRIWZDUH SHU XWLOL]]DUH R DYHUH SLHQR DFFHVVR D GHWHUPLQDWH IXQ]LRQDOLWj GHO 'LVSRVLWLYR /·DFTXLUHQWH ULFHYH DOFXQL VRIWZDUH DOO·DWWR GHOO·DFTXLVWR GHO 'LVSRVLWLYR H SRWUj ULFHYHUQH DOWUL LQ IXWXUR /D PDJJLRU SDUWH GL WDOL VRIWZDUH q LQVWDOODWD QHO 'LVSRVLWLYR H SHUWDQWR QRQ DFFHVVLELOH GDOO·DFTXLUHQWH $OFXQL GL TXHVWL VRIWZDUH VRQR GL SURSULHWj GL 3KLOLSV DOWUL VRQR GL SURSULHWj GL WHU]L /·XWLOL]]R GD SDUWH GHOO·DFTXLUHQWH GL VRIWZDUH GL SURSULHWj GL 3KLOLSV q VRJJHWWR DL SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR H D RJQL FRQWUDWWR GL OLFHQ]D G·XVR DSSOLFDELOH /·XWLOL]]R GD SDUWH GHOO·DFTXLUHQWH GL VRIWZDUH GL SURSULHWj GL WHU]L q GLVFLSOLQDWR GDL FRQWUDWWL GL OLFHQ]D G·XVR GHJOL VWHVVL /·XWLOL]]R GHL VRIWZDUH GD SDUWH GHOO·DFTXLUHQWH QRQ FRPSRUWD LO WUDVIHULPHQWR GL DOFXQ WLWROR R GLULWWR GL SURSULHWj VXJOL VWHVVL 3KLOLSV FRQVHUYD WXWWL L VXRL GLULWWL VXL VRIWZDUH H DOWUH SURSULHWj LQWHOOHWWXDOL LYL FRPSUHVL L GLULWWL GL FRS\ULJKW GL EUHYHWWR H VXL PDUFKL H QRPL FRPPHUFLDOL /·DFTXLUHQWH DFFHWWD GL QRQ GLVDVVHPEODUH GHFRPSLODUH FUHDUH RSHUH GHULYDWH HIIHWWXDUH RSHUD]LRQL GL UHYHUVH HQJLQHHULQJ PRGLILFDUH FRQFHGHUH LQ VXEOLFHQ]D GLVWULEXLUH LO VRIWZDUH R XWLOL]]DUH LO VRIWZDUH SHU ILQL QRQ DXWRUL]]DWL R LQ YLROD]LRQH D TXDOVLYRJOLD OHJJH R UHJRODPHQWR Limitazioni alla garanzia 3+, /, 36 121 5, /$6&, $ $/&81$ ', &+, $5$=, 21( 2 *$5$1=, $ (63/, &, 7$ 2 , 03/, &, 7$ &, 5&$ /$ 3266, %, /, 7 &+( , / ', 6326, 7, 92 62'', 6), /( (6, *(1=( 63(&, ), &+( '(//·$&48, 5(17( 2 &+( /·862 '(//2 67(662 6, $ , 1, 17(5527727(03(67, 92 6, &852 2 (6(17( '$ (5525, 3+, /, 36 121 5, /$6&, $ $/&81$ *$5$1=, $ &, 5&$ , / &217(1872 2**(772 '(/ )/8662 ', '$7, 3+, /, 36 121 5, /$6&, $ $/&81$ ', &+, $5$=, 21( 2 *$5$1=, $ (63/, &, 7$ 2 , 03/, &, 7$ &, 5&$ /( , 1)250$=, 21, 2 , / &217(1872 $ &8, 6, +$ $&&(662 0(', $17( , / ', 6326, 7, 92 2 /$ 3266, %, /, 7 &+( /·$&48, 5(17( FACCIA AFFIDAMENTO SUL DISPOSITIVO O L'USO DI QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE O CONTENUTO 277(1872 0(', $17( , / ', 6326, 7, 92 /( *$5$1=, ( 63(&, ), &+( 6212 67$7( )251, 7( $//·$&48, 5(17( $//·$772 '(//·$&48, 672 '(/ ', 6326, 7, 92 ( 7$/, *$5$1=, ( &2035(6( /( /, 0, 7$=, 21, $//$ *$5$1=, $ &217, 18$12 $' (66(5( $33/, &$%, /, 6RQR IDWWL VDOYL L FDVL GL GROR H FROSD JUDYH Limitazione della responsabilità 3+, /, 36 '(&/, 1$ 2*1, 5(63216$%, /, 7 1(, &21)5217, '(//·$&48, 5(17( 2 ', $/75( 3$57, 3(5 48$/6, $6, '$112 , 1', 5(772 $&&, '(17$/( &, 9, /( 63(&, $/( 2 &216(*8(17( , 9, &2035(6, , / 0$1&$72 *8$'$*12 2 /$ 3(5', 7$ ', 5, 63$50,  2 3(5 /$ 3(5', 7$ ', '$7, 2 3(5 /·, 17(558=, 21( ', $77, 9, 7 '(5, 9$17, 2 5(/$7, 9, $//·862 '(/ ', 6326, 7, 92 '$ 3$57( '(//·$&48, 5(17( 6, $12 (66, %$6$7, 2 0(12 68 $77, , //(&, 7, *$5$1=, ( &2175$77, 2 $/75$ 7(25, $ /(*$/( ² $1&+( 1(/ &$62 , 1 &8, 3+, /, 36 6, $ 67$7$ , 1)250$7$ 2 6, $ $ &2126&(1=$ '(//$ 3266, %, /, 7 '(/ 9(5, ), &$56, ', 7$/, '$11, , 1 1(6681 &$62 /$ 5(63216$%, /, 7 &808/$7, 9$ ', 3+, /, 36 3(5 , '$11, 3(5 48$/6, 92*/, $ &$86$ 3275 683(5$5( /·, 032572 3$*$72 '$//·$&48, 5(17( 3(5 , / ', 6326, 7, 92 6212 )$77, 6$/9, , &$6, ', '2/2 ( &2/3$ *5$9( Disposizioni varie ´, O SUHVHQWH FRQWUDWWR VDUj GLVFLSOLQDWR GDOOH OHJJL GHOOD JLXULVGL]LRQH LQ FXL LO 'LVSRVLWLYR q VWDWR YHQGXWR H FRQ LO SUHVHQWH O·DFTXLUHQWH DFFHWWD OD FRPSHWHQ]D QRQ HVFOXVLYD GHL WULEXQDOL QHO UHODWLYR SDHVH 4XDORUD XQD TXDOVLDVL GLVSRVL]LRQH GHO SUHVHQWH FRQWUDWWR VLD QXOOD R LQDSSOLFDELOH DL VHQVL GHOOD OHJJH YLJHQWH WDOH GLVSRVL]LRQH VL LQWHQGHUj PRGLILFDWD QHOOD PLVXUD QHFHVVDULD D UHQGHUOD YDOLGD H DSSOLFDELOH H OH DOWUH GLVSRVL]LRQL GHO SUHVHQWH FRQWUDWWR FRQWLQXHUDQQR D ULPDQHUH LQ YLJRUH H DG DYHUH SLHQD HIILFDFLD $L SUHVHQWL 7HUPLQL H &RQGL]LRQL G·8VR QRQ VDUj DSSOLFDELOH OD &RQYHQ]LRQH GHOOH 1D]LRQL 8QLWH VXL &RQWUDWWL GL FRPSUDYHQGLWD LQWHUQD]LRQDOH GL PHUFL DOOD FXL DSSOLFD]LRQH VL ULQXQFLD HVSUHVVDPHQWH FRQ LO SUHVHQWH FRQWUDWWRµ 87, /, ==$1'2 , / ', 6326, 7, 92 /·$&48, 5(17( ', &+, $5$ ', $9(5 /(772 ( &2035(62 , 35(6(17, 7(50, 1, ( &21', =, 21, '·862 ( ', $&&(77$5/, 46 IT NOTA CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE DEL SOFTWARE (EULA) , / 35(6(17( &2175$772 ', /, &(1=$ 3(5 /·87(17( ), 1$/( '(/ 62)7:$5( 2 (8/$ ´35(6(17( &2175$772µ Ë 81 $&&25'2 /(*$/( ( 9, 1&2/$17( 67, 38/$72 75$ , / /, &(1=, $7$5, 2 PERSONA ), 6, &$ 2 *, 85, ', &$ ( 3+, /, 36 &21680(5 (/(&7521, &6 %9 81$ 62&, (7 $ 5(63216$%, /, 7 /, 0, 7$7$ 2/$1'(6( &21 6('( /(*$/( , 1 */$6/$$1 /: (, 1'+29(1 3$(6, %$66, E LE 5(/$7, 9( 62&, (7 $)), /, $7( , 1', 9, '8$/0(17( ( &2//(77, 9$0(17( ´3+, /, 36µ , / 35(6(17( &2175$772 &21)(5, 6&( , / ', 5, 772 $ 87, /, ==$5( 81 '(7(50, 1$72 62)7:$5( , / ´62)7:$5(µ INCLUSA LA DOCUMENTAZIONE PER L'UTENTE IN FORMATO ELETTRONICO CHE PUÒ ESSERE FORNITA SEPARATAMENTE O INSIEME A UN PRODOTTO (, / ´', 6326, 7, 92µ 2 $ 3& 3+, /, 36. 6&$5, &$1'2 , 167$//$1'2 2 87, /, ==$1'2 $/75, 0(17, , / 62)7:$5( /·87(17( $&&(77$ , 9, 1&2/, '(), 1, 7, '$, 7(50, 1, ( '$//( &21', =, 21, '(/ 35(6(17( &2175$772 48$/25$ 121 6, $&&(77$66(52 , 7(50, 1, ( /( &21', =, 21, 121 6&$5, &$5( , 167$//$5( 2 87, /, ==$5( $/75, 0(17, , / 62)7:$5( 48$/25$ /·87(17( $%%, $ $&48, 67$72 , / 62)7:$5( 68 68332572 7$1*, %, /($' (6(03, 2 68 &' 6(1=$ /·23325781, 7 ', /(**(5( , / 35(6(17( &2175$772 35, 0$ '(//·$&48, 672 ( 121 $&&(77, , 7(50, 1, '(/ &2175$772 3275 277(1(5( , / 5, 0%2562 '(/ PREZZO ORIGINARIAMENTE PAGATO A CONDIZIONE CHE NON UTILIZZI IL SOFTWARE E LO 5(67, 78, 6&$ &21 3529$ ', $&48, 672 (1752 75(17$  *, 251, '$//$ '$7$ ', $&48, 672 1. [. . . ]