Istruzioni per l'uso PHILIPS PD7022/12

[. . . ] Non posizionare sul prodotto oggetti potenzialmente pericolosi (ad esempio oggetti che contengono liquidi o candele accese). Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. 6H OD EDWWHULD QRQ YLHQH VRVWLWXLWD FRUUHWWDPHQWH VL SRVVRQR YHULÀFDUH HVSORVLRQL Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente. Se si usa la spina dell'adattatore ad inserimento diretto per scollegare il dispositivo, assicurarsi che questa sia sempre facilmente accessibile. [. . . ] » Viene visualizzato il menu dei programmi. Inserire il numero corrispondente del titolo/capitolo/brano utilizzando i tasti numerici (0-9). Selezionare [Aggiungere a programma] e premere OK per confermare. Ripetere i passi 2-3 per programmare altri titoli/capitoli/brani. Per riprodurre il programma, selezionare [Riproduzione], quindi premere OK per confermare. ‡ Per uscire dal menu di programmazione, premere PROG una sola volta. ‡ Per uscire dal programma, selezionare >&DQFHOODUH SURJUDPPD@, quindi premere OK per confermare. 5HSHDW 5LSHWL Durante la riproduzione, premere 5(3($7 (Ripeti) ripetutamente per selezionare OH VHJXHQWL RS]LRQL GL ULSHWL]LRQH Per i DVD ‡ [Ripeti capitolo] (capitolo attuale) ‡ [Ripeti titolo] (titolo attuale) ‡ [Off] 3HU &'9&'69&' ‡ [Ripeti singolo] (brano attuale) ‡ [Ripeti tutto] (intero disco) ‡ [Off] 3HU -3(*03 ‡ [Ripeti singolo] ÀOH DWWXDOH ‡ [Ripetere cartella] (cartella attuale) ‡ [Off] IT 21 Suggerimento ‡ 1RQ q SRVVLELOH ULSHWHUH GHL ÀOH TXDQGR OD IXQ]LRQH 3%& q DWWLYD GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH GL 9&' SVCD. Riproduzione casuale Sui CD o CD MP3 è possibile riprodurre i brani in ordine casuale. 1 2 Durante la riproduzione, premere i tasti di navigazione ( , ) per selezionare >0RGDOLWj@. , , Premere OK/ SHU VHOH]LRQDUH ‡ >&DVXDOH@ FRQVHQWH GL DYYLDUH OD ULSURGX]LRQH FDVXDOH QHOOD FDUWHOOD corrente. ‡ [Normale] FRQVHQWH GL FDQFHOODUH OD ULSURGX]LRQH FDVXDOH 5LFHUFD SHU RUDULR R QXPHUR GHO WLWRORFDSLWROREUDQR 1 2 Durante la riproduzione video/audio, premere GO TO. Inserire l'orario o il numero selezionati. ‡ Per il campo titolo/capitolo/brano, inserire il numero del titolo/capitolo/ brano. ‡ Per il campo dell'orario, inserire la posizione di riproduzione nell'ordine ora, minuti, secondi. Per disattivare lo screen saver, premere un tasto qualsiasi. Nota ‡ Lo screen saver è disponibile solo per la riproduzione di dischi. &ROOHJDPHQWR GL DOWUL GLVSRVLWLYL Ë SRVVLELOH FROOHJDUH LO OHWWRUH DOOD 79 R D XQ DPSOLÀFDWRUH SHU JXDUGDUH GHL '9' Attenzione ‡ Disattivare il lettore prima di collegarlo a qualunque apparecchio aggiuntivo. Ë SRVVLELOH FROOHJDUH LO OHWWRUH DO 79 R D XQ DPSOLÀFDWRUH SHU PLJOLRUDUH OD riproduzione video o audio. R L VIDEO IN IT 25 $EELQDUH LO FRORUH GHL FDYL $9 DL MDFN ‡ LO FDYR JLDOOR DO MDFN YLGHR JLDOOR ‡ il cavo rosso/bianco ai jack rosso/bianco. Impostazioni DVD Utilizzare l'opzione 6(783 per ottimizzare le impostazioni di riproduzione durante la riproduzione di DVD. 1 2 Sul telecomando, premere 6(783. » 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHQX GL FRQÀJXUD]LRQH Utilizzare i tasti di navigazione per selezionare un'opzione e premere /OK per confermare. [Lingua] ‡ [Lingua] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQD OLQJXD GL YLVXDOL]]D]LRQH GHO PHQX su schermo. ‡ [Sottotitoli] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHL VRWWRWLWROL GL XQ '9' ‡ >6RWWRWLWROR 03(*@ FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQ VRWWRWLWROR SHU XQ disco video. ‡ [Audio] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD DXGLR SHU XQ '9' ‡ >0HQX '9'@ FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHL PHQX SHU XQ '9' [Video] ‡ >)RUPDWR 79@ FRQVHQWH GL LPSRVWDUH LO IRUPDWR GL YLVXDOL]]D]LRQH GHO display. ‡ [Sistema TV] FRQVHQWH GL LPSRVWDUH LO IRUPDWR GL YLVXDOL]]D]LRQH YLGHR del sistema TV. [Audio] ‡ >0RGDOLWj QRWWH@ FRQVHQWH GL LPSRVWDUH XQ WLSR GL DXGLR EDVVR R dinamico. ‡ [Suono buono] FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH XQ HIIHWWR VRQRUR SHU OD PXVLFD [Rating] ‡ >&RQWUROOR JHQLWRUL@ FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO OLYHOOR GHO FRQWUROOR genitori. ‡ >, PSRVWD SDVVZRUG@ FRQVHQWH GL PRGLÀFDUH OD SDVVZRUG HVLVWHQWH  SHU LPSRVWD]LRQH SUHGHÀQLWD 26 IT [Varie] ‡ >8VD LPSRVW )DEEULFD@ FRQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHÀQLWH ‡ [Screen saver] FRQVHQWH GL DWWLYDUHGLVDWWLYDUH OR VFUHHQ VDYHU 3 4 Premere per tornare al menu precedente. Premere 6(783 per uscire. IT 27 5 Visione della TV digitale e ascolto della radio Nota ‡ Prima di iniziare, accertarsi di aver collegato l'antenna al lettore. ‡ $FFHUWDUVL GL WURYDUVL LQ XQ DUHD FRQ FRSHUWXUD VXIÀFLHQWH GHO VHJQDOH '9%7 Ë SRVVLELOH FRQWUROODUH la copertura del segnale contattando l'autorità di trasmissione del segnale TV/radio del proprio paese oppure visitare il sito Internet www. philips. com/support. &ROOHJDPHQWR GHOO DQWHQQD 79 Per guardare programmi HDTV sul lettore, collegare una delle antenne TV al OHWWRUH ‡ l'antenna fornita o ‡ l'antenna di casa. Cable Suggerimento ‡ Per una ricezione migliore, collegare il lettore all'antenna di casa. 28 IT &RQÀJXUD]LRQH LQL]LDOH 1 Premere 6285&( per passare alla modalità DVB-T. » Quando si utilizza il lettore per la prima volta, viene visualizzata la guida all'installazione. Installation Guide OSD Language English Country Channel Search France EXIT EXIT OK Confirm 2 3 4 In [OSD Language], premere In [Paese], premere attuale. [. . . ] » , ÀOH PXOWLPHGLDOL VRQR RUGLQDWL FRPH VHJXH Multimedia Music Photo Movie OK Select Move >0XVLFD@ YLVXDOL]]D]LRQH GHL ÀOH PXVLFDOL >)RWR@ YLVXDOL]]D]LRQH GHOOH IRWR >)LOP@ YLVXDOL]]D]LRQH GHL ÀOP 3 4 5 Premere / per selezionare una categoria, quindi premere OK/ . . Premere / SHU VHOH]LRQDUH XQ ÀOHFDUWHOOD TXLQGL SUHPHUH OK/ » La riproduzione inizia. » Seguire le istruzioni visualizzate. Per interrompere la riproduzione, premere . 38 IT Opzioni di riproduzione Selezione della lingua dei sottotitoli e regolazione delle relative impostazioni 3HU VHOH]LRQDUH OD OLQJXD GHL VRWWRWLWROL TXDQGR VL ULSURGXFH XQ ÀOP 1 2 1 2 Durante la riproduzione, premere 68%7, 7/(. » Viene visualizzato un elenco di sottotitoli. [. . . ]