Istruzioni per l'uso PHILIPS PD9030

[. . . ] Register your product and get support at PD9030 www. philips. com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok Sommario 1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza Sicurezza per l'udito Avviso Lettore DVD portatile Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell'unità principale Panoramica del telecomando Operazioni preliminari Preparazione (per l'utilizzo in auto) Carica della batteria Installazione della batteria del telecomando Collegamento di altri dispositivi Utilizzo del lettore Accensione Scelta della lingua OSD Riproduzione di dischi Riproduzione USB Opzioni di riproduzione Regolazione della luminosità della retroilluminazione dello schermo Regolare le impostazioni Informazioni sul prodotto Risoluzione dei problemi 2 2 4 5 8 8 8 9 11 13 13 15 17 18 19 19 19 19 20 20 21 22 24 25 I ta lia no 2 3 4 5 6 7 IT 1 1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza a Leggere le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. e Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. g Non ostruire le aperture per la ventilazione. [. . . ] Il lettore DVD può riprodurre i seguenti tipi di dischi (inclusi supporti CD-R, CD-RW, DVD±R e DVD±RW): · Video DVD · CD video · CD audio · CD MP3 · DivX · Dischi con file JPEG Contenuto della confezione Controllare e identificare i seguenti contenuti della confezione: · Lettore DVD portatile · Telecomando · Alimentatore CA, AY5808/12 · Adattatore per auto · Cavo AV · Supporto di montaggio per auto · Manuale dell'utente 8 IT Panoramica dell'unità principale I ta lia no q a b c p o n m l d e f g h i j k a Display b OPTIONS · consente di accedere alle opzioni relative all'attività o selezione corrente. c SOURCE · Consente di passare dalla modalità DVD a quella USB. d SUBTITLE · Consente di selezionare la lingua dei sottotitoli del DVD. e SETUP · Consente di accedere/uscire dal menu di configurazione. f DC IN · Presa di alimentazione. g AV OUT · Jack di uscita audio/video. IT 9 h · i · Consente di collegare un dispositivo di archiviazione USB. j - VOL + · Consente di aumentare o ridurre il volume. k (CHR)OFF·POWER·ON · Consente di accendere/spegnere il lettore DVD. l · , · Consente di effettuare ricerche indietro o in avanti a velocità variabili. /OK Consente di confermare una voce o una selezione. Consente di avviare, mettere in pausa o riprendere la riproduzione del disco. Jack per cuffie. · · m CHR/IR/ · Indicatore di ricarica/Sensore del telecomando/Indicatore dell'alimentazione. n · , Consente di passare al titolo, capitolo o traccia precedente o successiva. o DISC MENU · Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco. · Con i VCD, consente di attivare o disattivare la modalità PBC (controllo della riproduzione). · Per VCD versione 2. 0 o SVCD con PBC attivato: consente di tornare al menu. p STOP · Consente di arrestare la riproduzione del disco. q OPEN · Consente di aprire il vassoio del disco. 10 IT Panoramica del telecomando I ta lia no a b c d SOURCE MENU m e l k j g i ZOOM SETUP SUB f h a SOURCE · Consente di passare dalla modalità DVD a quella USB. b DISPLAY · Consente di visualizzare le informazioni di riproduzione. c · Consente di regolare la luminosità della retroilluminazione dello schermo. IT 11 d MENU · Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco. Staffa di montaggio per poggiatesta 1 Fissare la staffa di montaggio sul poggiatesta del sedile anteriore. IT 13 a Posizionare la staffa sulle barre del poggiatesta. 2 b Per fissare saldamente la staffa sulle barre, stringere le viti. Fissare la staffa di montaggio del lettore portatile su quest'ultimo. Nota · Sulla staffa sono presenti tre fori. [. . . ] Premere SETUP per uscire. IT 23 I ta lia no 6 Informazioni sul prodotto Nota · Le informazioni relative al prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Dimensioni Peso Alimentazione Consumo energetico Intervallo temperatura di funzionamento Lunghezza d'onda del laser Uscita video Formato Livello in uscita Impedenza di caricamento Line out audio Uscita audio (audio analogico) Impedenza di caricamento Distorsione audio + rumore Risposta di frequenza Rapporto segnale/rumore Separazione canali Gamma dinamica 239 x 39 x 178 mm 1, 1 kg Ingresso: 100-240 V ~ 50/60 Hz Uscita: CC 9 V 1 A 9W 0-45°C 650 nm PAL e NTSC 1 Vp - p ± 20% 75 Livello in uscita: 2 V ± 10% 10 K -80 (1 KHz) 20 Hz-20 KHz ± 1 dB 80 dB 80 dB 80 dB 24 IT 7 Risoluzione dei problemi Avvertenza · Rischio di scosse elettriche. Non rimuovere il rivestimento del lettore per nessun motivo. Al fine di mantenere valida la garanzia, non provare a riparare il sistema. Se si verificano problemi quando si utilizza il lettore, consultare l'elenco riportato di seguito prima di richiedere assistenza. Se il problema persiste, consultare il sito Web www. philips. com/welcome per registrare il lettore e ottenere assistenza. [. . . ]