Istruzioni per l'uso PHILIPS PD9122

[. . . ] Register your product and get support at PD9122 www. philips. com/welcome EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok Sommario 1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza Sicurezza per l'udito Avviso Lettore DVD portatile Introduzione Contenuto della confezione Panoramica dell'unità principale Panoramica sullo schermo aggiuntivo Operazioni preliminari Montaggio dell'unità in auto Collegamento dell'alimentazione Utilizzo del lettore Accensione Scelta della lingua OSD Riproduzione di dischi Opzioni di riproduzione Regolazione delle impostazioni Impostazione dell'unità principale Impostazione dello schermo aggiuntivo Utilizzo ottimale del lettore Collegamento di altri dispositivi Collegamento dell'alimentazione da una presa domestica Informazioni sul prodotto Risoluzione dei problemi 2 2 4 5 8 8 8 9 11 12 12 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 18 19 I ta lia no 2 3 4 5 6 7 8 IT 1 1 Importante Importanti istruzioni sulla sicurezza a Leggere le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. e Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua. g Non ostruire le aperture per la ventilazione. [. . . ] Il presente dispositivo è dotato di certificazione DivX Certified ® ufficiale per la riproduzione di video DivX. Per ulteriori informazioni e per strumenti software per convertire i file in video DivX, visitare il sito divx. com. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certified ® deve essere registrato al fine di riprodurre i film DivX Video-on-Demand (VOD) acquistati. Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Andare sul sito vod. divx. com per ulteriori informazioni sul completamento della registrazione. Coperto da uno o più dei seguenti brevetti americani: 7, 295, 673; 7, 460, 668; 7, 515, 710; 7, 519, 274 6 IT Questo apparecchio è dotato della seguente etichetta: I ta lia no Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio AJ3500 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands IT 7 2 Lettore DVD portatile Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips!Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www. philips. com/welcome. Introduzione Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili con lo standard DVD video universale. Tramite il lettore è possibile riprodurre film con una qualità delle immagini cinematografica e audio stereo o multicanale (a seconda del disco e delle impostazioni di riproduzione). È inoltre possibile scegliere la colonna sonora, la lingua dei sottotitoli e l'angolo di visuale (sempre a seconda del tipo di disco DVD). È inoltre possibile limitare la riproduzione di dischi che non sono adatti ai bambini. Il lettore DVD può riprodurre i seguenti tipi di dischi (inclusi supporti CD-R, CD-RW, DVD±R e DVD±RW): · Video DVD · CD video · CD audio · CD MP3 · DivX · Dischi con file JPEG Contenuto della confezione Controllare e identificare i seguenti contenuti della confezione: · 1 unità principale · 1 schermo aggiuntivo · 1 adattatore CA, ASUC12E-090080 (Philips) e DSA-9PFB-09 FEU090080 · 1 adattatore per auto · 1 cavo AV · 2 cinghie per il fissaggio · 1 manuale dell'utente 8 IT Panoramica dell'unità principale I ta lia no a BRIGHTNESS · Consente di regolare la luminosità dello schermo. b SETUP · Consente di accedere/uscire dal menu di configurazione. c · , Consente di passare al titolo, capitolo o traccia precedente o successiva. d OPEN · Consente di aprire il vassoio del disco. IT 9 e DISC MENU · Per i DVD, consente di entrare o uscire dal menu del disco. · Con i VCD, consente di attivare o disattivare la modalità PBC (controllo della riproduzione). · Per VCD versione 2. 0 o SVCD con PBC attivato: consente di tornare al menu. f OPTIONS · consente di accedere alle opzioni relative all'attività o selezione corrente. g AV MODE · Consente di disattivare il display del pannello anteriore quando il lettore è collegato al TV. h POWER ON/OFF · Consente di accendere/spegnere il lettore DVD. i VOL +/· Consente di aumentare o ridurre il volume. k AV OUT · Jack di uscita audio/video. l DC IN · Presa di alimentazione. [. . . ] · Per regolare la luminosità dello schermo aggiuntivo, premere BRIGHTNESS -/+ su quest'ultimo. 6 Utilizzo ottimale del lettore Collegamento di altri dispositivi Attenzione · Spegnere il lettore prima di collegarlo ad apparecchiature aggiuntive. È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke. Collegare i cavi AV (il cavo di collegamento AV al TV non viene fornito) ai rispettivi jack dello stesso colore: il cavo giallo deve essere collegato al jack video giallo, il cavo rosso/bianco deve essere collegato ai jack audio di colore rosso/bianco. 16 IT TV not supplied Collegamento dell'alimentazione da una presa domestica Attenzione · Rischio di danni al prodotto!Assicurarsi che la tensione dell'alimentazione corrisponda a quella indicata sul retro o sul fondo del lettore. · Rischio di scosse elettriche! [. . . ]