Istruzioni per l'uso PHILIPS PET702

[. . . ] Portable DVD player PET702 Register your product and get support at www. philips. com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 60 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - 88 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 102 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI 1 Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su: www. philips. com/welcome. Comandi dell'unità principale 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consente di impostare il formato dello schermo su 16:9 o 4:3. 2 MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consente di visualizzare la pagina MENU. 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interrompe la riproduzione 4 J( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consente di passare al capitolo, brano o file precedente. [. . . ] In numerose località l'utilizzo delle cuffie non è consentito. INFORMAZIONI GENERALI Manipolazione dei dischi · Non applicare carta o adesivi sul disco. · Tenere il disco lontano da fonti di calore e luce solare diretta. · Al termine della riproduzione, conservare il disco nell'apposita custodia. · È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke. Suggerimento · Per evitare di danneggiare il vostro lettore, prima spegnetelo e poi collegate o scollegate l'adattatore per auto alla presa di corrente. Accensione del telecomando 1 2 Aprire il coperchio del vano batteria. Rimuovere la pellicola di plastica protettiva (solo la prima volta). Inserire una batteria al litio da 3V, tipo CR2025, quindi chiudere il vano batteria. Bianco Rosso Giallo ATTENZIONE!- Le batterie contengono sostanze chimiche: prendere le dovute pre- Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono verificare esplosioni. Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente. cauzioni per lo smaltimento. 79 Italiano · Quando si collega il lettore all'adattatore di alimentazione per auto (accendisigari), assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore sia identica a quella dell'autovettura. · Accertarsi che la temperatura non superi i 35oC quando il lettore DVD è collegato all'adattatore per auto da 16 V CC. AV OUT Connettere il dispositivo desiderato direttamente a questo terminale. (non è necessaria alcuna impostazione in modalità DVD) SPIEGAZIONI GENERALI Informazioni sul manuale Il presente manuale contiene le istruzioni di base per il funzionamento di questo lettore DVD. Tuttavia, è possibile che alcuni dischi DVD possano essere riprodotti solo mediante operazioni specifiche o limitate. In questi casi, il lettore DVD potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi. Quando si verificano tali condizioni, fare riferimento alle istruzioni all'interno del disco. Quando sullo schermo viene visualizzato il simbolo " " l'operazione non è consentita dal lettore o dal disco. FUNZIONI DI BASE Accensione per impostare la lingua dell'OSD L'inglese è la lingua predefinita dell'OSD del lettore. È possibile selezionare una delle seguenti lingue per il display del lettore: inglese, francese o tedesco. Area Europa Opzioni lingua dell'OSD Inglese, Francese, Tedesco 1 Per accendere il lettore, spostare l'interruttore POWER su ON. Funzionamento del telecomando · Se non diversamente specificato, è possibile utilizzare il telecomando per effettuare tutte le operazioni. Orientare sempre il telecomando direttamente verso il lettore verificando che non siano presenti ostacoli sul percorso del raggio a infrarossi. · Se presenti, è anche possibile utilizzare le chiavi corrispondenti sull'unità principale. 2 Premere SETUP per visualizzare il menu delle impostazioni. 3 Selezionare General Setup Page e premere ENTER 4 Scorrere l'elenco e selezionare OSD Language e premere 2per selezionare una delle opzioni lingua dell'OSD. 5 Selezionare la lingua desiderata e premere ENTER Caricamento dei dischi e accensione 1 Premere OPEN per aprire lo sportellino del disco. 2 Inserire il disco scelto con l'etichetta rivolta verso l'alto (ciò è valido anche per l'inserimento di dischi DVD a doppia facciata). Assicurarsi che il disco sia stato posizionato nel cassetto corretto. 3 Spingere lentamente per chiudere lo sportellino. 4 Spostare l'interruttore POWER su ON per accendere il lettore. Navigazione dei menu · Questo lettore è dotato di un sistema di navigazione dei menu utile per l'uso delle impostazioni e la scelta delle operazioni. [. . . ] ­ Rimuovere eventuali impronte passando sul disco un panno morbido, partendo dal centro e spostandosi verso il bordo. ­ Talvolta, l'immagine potrebbe apparire leggermente distorta. Ciò non costituisce un malfunzionamento del dispositivo. ­ Lo stato dell'impostazione PAL potrebbe essere errato. [. . . ]