Istruzioni per l'uso PHILIPS PET715

[. . . ] gebruikershandleiding manuale per l'utente | användar-handbok | brugermanual Portable DVD Player Indice Panoramica delle funzioni ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 28-29 Telecomando ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 30-31 Introduzione ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 32-33 Informazioni Generali Fonti di alimentazione ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 34 Sicurezza e manutenzione ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 34 Manipolazione dei dischi ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 35 Informazioni ambientali e informazioni sul copyright ­­­­­­­­­­­­ 35 Preparazione Alimentazione ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 36-37 Connessioni ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 38 Spiegazioni generali Informazioni sul manuale ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 39 Funzionamento del telecomando ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 39 Navigazione dei menu ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 39 Operazioni Principali Accensione per impostare la lingua dell'OSD ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 40 Caricamento dei dischi e accensione ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 40 Riproduzione di un disco DVD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Riproduzione di un CD audio o video ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Riproduzione di dischi MP3 ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Riproduzione di dischi JPEG ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Riproduzione di un disco Divx ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 41 Funzioni generali Spostamento su un altro titolo/brano/capitolo ­­­­­­­­­­­­­­­­ 42 Fermo immagine e fotogramma per fotogramma ­­­­­­­­­­­­­­ 42 Ricerca ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 42 Riproduzione al rallentatore ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Modifica dell'uscita audio ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Zoom ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Muto ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Repeat ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 43 Repeat A>B ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Modalità di riproduzione ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Controllo del volume ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Monitor ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 AV IN/OUT ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 44 Funzioni speciali del DVD Menu del disco ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Angolo di ripresa ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Modifica della lingua ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Sottotitoli ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 45 Operazioni OSD ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 46 Operazioni SETUP (IMPOSTAZIONI) ­­­­­­­­­­­­­­­­­ 47-49 Ricerca guasti ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 50-51 Dati tecnici ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ 52 ® 27 Italiano Panoramica delle funzioni 1 3, 4, 1, 2 Cursore su / giù / sinistra / destra OK Consente di confermare la selezione 2 MENU Consente di visualizzare la pagina MENU MONITOR Consente di selezionare la modalità di visualizzazione OSD Consente di attivare o disattivare la visualizzazione su schermo AV IN / OUT Selezione del formato video ­ AV OUT ­ AV IN (AUX) 3; Consente di interrompere temporaneamente la riproduzione 2 Consente di avviare o riprendere la riproduzione 9 Premere due volte questo tasto per interrompere la riproduzione J( / § Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli precedenti (J( ) o successivi (§). 5/6 Ricerca in avanti (5 ) o ricerca indietro (6) 4 TV ON Indicatore "TV ON" 5 0 OPEN Consente di aprire lo sportellino del disco per inserire o rimuovere il disco 6 POWER/CHG Indicatore di carica e alimentazione REMOTE Sensore a infrarossi per telecomando 7 ON . OFF Consente di accendere o spegnere il lettore 8 VOLUME F Controllo del volume 9 PHONES 1 & 2 Jack per cuffie 0 AV OUT Jack dell'uscita audio / video !AV IN Jack dell'ingresso audio / video @ COAXIAL Jack dell'uscita audio digitale (coassiale) # DC IN 9V Presa di alimentazione Italiano ATTENZIONE! L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non sicura. 28 Comandi dell'unità principale Lato anteriore del lettore Lato sinistro del lettore Lato destro del lettore 29 Italiano Telecomando 1 3, 4, 1, 2 Cursore su / giù / sinistra / destra OK Consente di confermare la selezione + 2 VOL+ / - Controllo del volume Italiano 3 J( / § Per selezionare i capitoli, i brani o i titoli precedenti (J( ) o successivi (§). [. . . ] Per l'OSD (On Screen Display) del lettore, è possibile selezionare una delle seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese semplificato o cinese tradizionale. Paesi Europa America Asia - Pacifico Opzioni lingua dell'OSD Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco Inglese Inglese, Cinese tradizionale, Cinese semplificato Italiano 40 1 Per accendere il lettore, spostare l'interruttore POWER su ON. 2 Premere SET UP per visualizzare il menu delle impostazioni. 3 Selezionare GENERAL SETUP (IMPOSTAZIONI GENERALI) e premere OK. 4 Scorrere l'elenco e selezionare OSD LANG(LINGUA OSD) e premere 2 per selezionare una delle opzioni lingua dell'OSD. 5 Selezionare la lingua desiderata e premere OK. Caricamento dei dischi e accensione 1 Premere OPEN per aprire lo sportellino del disco. 2 Inserire il disco scelto con l'etichetta rivolta verso l'alto (ciò è valido anche per l'inserimento di dischi DVD a doppia facciata). Assicurarsi che il disco sia stato posizionato nel cassetto corretto. 3 Spingere lentamente per chiudere lo sportellino. 4 Spostare l'interruttore POWER su ON per accendere il lettore. Suggerimento · Durante la riproduzione, è normale udire un rumore meccanico. Riproduzione di un disco DVD Una volta acceso il lettore, inserito il disco e chiuso lo sportellino, la riproduzione viene avviata automaticamente. Sullo schermo viene visualizzato il tipo di disco caricato. È possibile che venga richiesto di selezionare una voce da un menu. Utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la selezione, quindi premere OK. Nota: Solitamente i film in DVD non escono in contemporanea nei diversi Paesi del mondo, per questo motivo tutti i lettori DVD sono muniti di uno specifico codice regionale e i dischi possono avere un codice regionale opzionale. Se si inserisce un disco con un codice regionale differente rispetto a quello del lettore, sullo schermo apparirà un avviso. Non sarà possibile avviare la riproduzione e sarà necessario estrarre il disco. Riproduzione di un CD audio o video Una volta accesso il lettore, inserito il disco e chiuso lo sportellino, sullo schermo viene visualizzato il tipo di disco caricato nonché le informazioni sul relativo contenuto. Premere 2 per avviare la riproduzione. Riproduzione di dischi MP3 Sui CD MP3 sono disponibili le seguenti funzioni di riproduzione. Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni corrispondenti. Controllo del volume, spostamento tra i brani, ripetizione, riproduzione casuale, ecc. Utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la cartella di file musicali selezionata. Utilizzare i tasti 3, 4, 1, 2 per evidenziare la cartella di file immagini selezionata. Il lettore viene impostato automaticamente sulla modalità di presentazione delle diapositive. [. . . ] 4 Premere SETUP per uscire. 47 Impostazioni generali Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: TV DISPLAY (VISUALIZZAZIONE TV) TV TYPE (TIPO TV) OSD LANG (LINGUA OSD) SPDIF CAPTIONS (SOTTOTITOLAZIONI) SCREEN SAVER Italiano 48 selezionare il rapporto dello schermo selezionare lo standard video dell'unità TV esterna selezionare la lingua del display OSD selezionare le opzioni audio digitali selezionare le opzioni di sottotitolazione selezionare le opzioni dello screensaver Premere 1 per annullare l'impostazione corrente o tornare al livello precedente del menu. Impostazioni audio Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: SPEAKER SETUP (IMPOSTAZIONI CASSE) selezionare le opzioni relative alle casse DOLBY DIGITAL SETUP selezionare le opzioni audio dolby (IMPOSTAZIONI DOLBY DIGITALE) CHANNEL EQUALIZER (EQUALIZZATORE CANALE) 3D PROCESSING (ELABORAZIONE 3D) selezionare le opzioni dell'equalizzatore selezionare le opzioni del suono in modalità surround Premere 1 per annullare l'impostazione corrente o tornare al livello precedente del menu. Preferences (Preferenze) Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: AUDIO SUBTITLE (SOTTOTITOLI) DISC MENU (MENU DISCO) PARENTAL (GENITORI) DivX(R) VOD DEFAULT (PREDEFINITO) selezionare le opzioni lingua per l'audio selezionare le opzioni lingua per i sottotitoli selezionare le opzioni lingua per il menu disco selezionare le opzioni per il blocco bambini Ottenere ID di DivX ID per VOD ripristinare le impostazioni predefinite Italiano 49 Premere 1 per annullare l'impostazione corrente o tornare al livello precedente del menu. l Nota: Le opzioni per il blocco bambini possono essere selezionate solo quando viene selezionata la modalità password. Impostazione della password Utilizzare il cursore per evidenziare tali impostazioni, quindi premere OK per: PW MODE (MODALITÀ PASSWORD) PASSWORD attivare o disattivare la password modificare la password esistente (predefinita: 99999) Premere 1 per annullare l'impostazione corrente o tornare al livello precedente del menu. Ricerca guasti Se il DVD è difettoso, consultare innanzitutto questo elenco di controllo. È possibile infatti che un problema sia stato sottovalutato. AVVERTENZA Non si deve cercare in nessun caso di riparare personalmente l'apparecchio, poiché così facendo si farà decadere la garanzia. Se si verifica un guasto, scorrere la lista di controllo riportata di seguito prima di far riparare l'apparecchio. Se non si è in grado di risolvere un problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza. Italiano 50 Sintomo Soluzione Assenza di ­ Verificare che entrambe le prese del cavo alimentazione elettrica principale siano collegate correttamente. [. . . ]