Istruzioni per l'uso PHILIPS PET716

[. . . ] PET716_12_B 19/10/07 17:20 Page 1 Portable DVD player PET716 Nederlands OVERZICHT VAN DE FUNCTIES INLEIDING De draagbare DVD-speler Op deze draagbare DVD-speler kunt u DVD's afspelen die voldoen aan de universele normen voor DVD-video. Zo kunt u genieten van complete speelfilms die de kwaliteit van een bioscoopfilm evenaren en stereo of meerkanaals geluid (afhankelijk van de disc en de afspeelinstellingen). De unieke mogelijkheden van DVD-video, zoals de keuze van de taal van soundtracks en ondertiteling, evenals verschillende camerahoeken (uiteraard ook afhankelijk van de disc) staan allemaal tot uw beschikking. Bovendien kunt u met de kinderslot-functie bepalen welke discs uw kinderen kunnen zien. [. . . ] Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het recht verliezen het apparaat te gebruiken. Alle rechten voorbehouden. LINGUA OSD SOTTOTITOL Screen Saver selezionare le opzioni dello screensaver Ultima memoria consente di selezionare le opzioni relative all'ultima memoria di riproduzione Premere J( per annullare l'impostazione corrente o tornare al livello precedente del menu. Nota: Prima di utilizzare i tasti 3, 4 per selezionare l'angolazione desiderata, verificare che il disco sia stato registrato con il contrassegno di angolazione e di aver attivato l'opzione relativa nel menu di sistema. MENU DISCO GENITORI PREDEFINITO selezionare le opzioni lingua per il menu disco selezionare le opzioni per il blocco bambini ripristinare le impostazioni predefinite Premere J( per annullare l'impostazione corrente o tornare al livello precedente del menu. Immagini completamente distorte / assenza di colore sullo schermo TV Non viene riprodotto suono ­ Rimuovere eventuali impronte passando sul disco un panno morbido, partendo dal centro e spostandosi verso il bordo. ­ Talvolta, l'immagine potrebbe apparire leggermente distorta. Ciò non costituisce un malfunzionamento del dispositivo. Se il lettore viene utilizzato per lunghi periodi, la superficie potrebbe surriscaldarsi. Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio. Alimentazione Consumo energetico Intervallo della temperatura in funzionamento Lunghezza d'onda del laser Sistema video Risposta di frequenza Rapporto segnale/rumore Distorsione audio + rumore Separazione canali Gamma dinamica Uscita audio (audio analogico) Impedenza di caricamento: Uscita video: Impedenza di caricamento: 210 x 178 x 39 mm 0. 79 kg / 0. 36 pounds DC 9V 1. 0A 9W 0 - 45°C 650nm PAL 20Hz ~ 20KHz ± 1dB 80dB -80(1KHz) 80dB 80dB Output level: 2V ± 10% 10K 1Vp - p ± 20% 75 Il display si oscura quando ­ L'unità è in modalità di risparmio energetico il dispositivo non è collegato per garantire una maggiore durata della alla presa CA batteria. Regolare la luminosità mediante il controllo rotativo. PHILIPS si riserva il diritto di apportare modifiche al design e alle specifiche senza preavviso al fine di migliorare il prodotto. ­ Lo stato dell'impostazione PAL potrebbe essere errato. Configurare le impostazioni della TV in modo che corrispondano a quelle del lettore. Le modifiche non autorizzate dal produttore rendono nullo il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo. Tutti i diritti riservati. Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar. ­ Verificare i collegamenti audio. Se si alcun utilizza un amplificatore HiFi, provare a collegare un'altra sorgente audio. PET716_12_B 19/10/07 17:20 Page 2 1 Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips!För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på: www. philips. com/welcome. Fjärrkontroll ( Se figur 2) 1 SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Öppna eller stäng systemmenyn. 2 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . Visa information på TFT-skärmen vid uppspelning. 3 ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förstora eller förminska ett foto eller en aktiv bild på TFTskärmen. 4 SUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Välj ett språk för undertexten. 5 J( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoppa till föregående kapitel, spår eller titel 6 §. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoppa till nästa kapitel, spår eller titel 7 3, 4, 11, 22 . . . . Bläddra i en meny. . . . . (1 / 2) Sök bakåt/framåt på en skiva i olika hastigheter. ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bekräftar val. 8 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starta eller avbryt uppspelning 9 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stoppa uppspelning. 0 0-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numeriska knappar !REPEAT 1/ALL . . . . . . . Upprepa kapitel/spår/titel A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Upprepa uppspelning av ett visst avsnitt på en skiva. [. . . ] ­ Kontrollera att biladaptern är korrekt ansluten. Förvrängd bild ­ Kontrollera om det finns fingeravtryck på skivan och rengör den med en mjuk trasa genom att torka från mitten och utåt. Spelaren är varm ­ När spelaren används under lång tid blir ytan varm. Når markøren fremhæver disse indstillinger, skal du trykke på ENTER for at: Inställningssidan När inställningarna markeras trycker du på ENTER för att: AUDIO (ljud) SUBTITLE (undertext) DISC MENU (skivmeny) PARENTAL (föräldrakontroll) DEFAULT (standardinställning) välja alternativ för ljudspråk välja språkalternativ för undertextning välja språkalternativ för skivmeny välja alternativ för föräldrakontroll återställa fabriksinställningarna Tryck på J( om du vill avbryta den aktuella inställningen eller gå tillbaka till den föregående menynivån. [. . . ]