Istruzioni per l'uso PHILIPS PET719

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at www. philips. com/welcome PET716 PET716S PET719 User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 62 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 90 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 105 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su: www. philips. com/welcome. Comandi dell'unità principale 1 PREV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consente di passare al capitolo, brano o file precedente. 2 NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consente di passare al capitolo, brano o file successivo. 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interrompe la riproduzione 4 AV OUT/DVD . . . . . . . . . Consente di alternare la modalità DVD e la modalità AV OUT. [. . . ] Il lettore deve essere spento durante la ricarica della batteria. ; PREPARAZIONE - L'uso improprio delle batterie può causare perdite elettrolitiche e corrodere - Estrarre le batterie se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo. Connessioni il comparto o causare la combustione delle batterie. Suggerimento Per evitare danni al lettore, spegnerlo prima di collegare o scollegare l'adattatore AC alla corrente. Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie al jack n dell'impianto. ; Uso dell'adattatore per auto Collegare l'adattatore per auto in dotazione all'apparecchio e alla presa dell'accendisigari. Collegamento di apparecchiature aggiuntive Suggerimento · Per evitare di danneggiare il vostro lettore, prima spegnetelo e poi collegate o scollegate l'adattatore per auto alla presa di corrente. · Spegnere l'unità prima di collegarla ad apparecchiature aggiuntive. · È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke. Accensione del telecomando 1 2 Aprire il coperchio del vano batteria. Rimuovere la pellicola di plastica protettiva (solo la prima volta). Inserire una batteria al litio da 3V, tipo CR2025, quindi chiudere il vano batteria. ; TV Bianco Rosso Giallo non fornito AUDIO IN ATTENZIONE!- Le batterie contengono sostanze chimiche: prendere le dovute pre- Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono verificare esplosioni. Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente. cauzioni per lo smaltimento. VIDEO IN 81 Italiano · Quando si collega il lettore all'adattatore di alimentazione per auto (accendisigari), assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore sia identica a quella dell'autovettura. · Accertarsi che la temperatura non superi i 35oC quando il lettore DVD è collegato all'adattatore per auto da 16 V CC. AV OUT Connettere il dispositivo desiderato direttamente a questo terminale. (non è necessaria alcuna impostazione in modalità DVD) SPIEGAZIONI GENERALI Informazioni sul manuale Il presente manuale contiene le istruzioni di base per il funzionamento di questo lettore DVD. Tuttavia, è possibile che alcuni dischi DVD possano essere riprodotti solo mediante operazioni specifiche o limitate. In questi casi, il lettore DVD potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi. Quando si verificano tali condizioni, fare riferimento alle istruzioni all'interno del disco. Quando sullo schermo viene visualizzato il simbolo " " l'operazione non è consentita dal lettore o dal disco. Area Europa FUNZIONI DI BASE Accensione per impostare la lingua dell'OSD L'inglese è la lingua predefinita dell'OSD del lettore. È possibile selezionare una delle seguenti lingue per il display del lettore: inglese, francese o tedesco. Opzioni lingua dell'OSD Inglese, Francese, Tedesco Funzionamento del telecomando · Se non diversamente specificato, è possibile utilizzare il telecomando per effettuare tutte le operazioni. Orientare sempre il telecomando direttamente verso il lettore verificando che non siano presenti ostacoli sul percorso del raggio a infrarossi. · Se presenti, è anche possibile utilizzare le chiavi corrispondenti sull'unità principale. 1 Per accendere il lettore, spostare l'interruttore POWER su ON. 2 Premere SETUP per visualizzare il menu delle impostazioni. ENTER 3 Selezionare General Setup Page e premere 4 Scorrere l'elenco e selezionare OSD Language e premere 2per selezionare una delle opzioni lingua dell'OSD. ENTER 5 Selezionare la lingua desiderata e premere Navigazione dei menu · Questo lettore è dotato di un sistema di navigazione dei menu utile per l'uso delle impostazioni e la scelta delle operazioni. · Utilizzare i tasti di funzione per attivare o disattivare le operazioni corrispondenti. · Utilizzare 3, 4, 1, 2 per accedere ai menu. [. . . ] ­ Verificare che la presa CA funzioni correttamente collegando temporaneamente un altro dispositivo. ­ Verificare se la batteria incorporata è scarica. ­ Verificare che l'adattatore CA sia collegato correttamente. ­ Rimuovere eventuali impronte passando sul disco un panno morbido, partendo dal centro e spostandosi verso il bordo. [. . . ]