Istruzioni per l'uso PHILIPS PET816

[. . . ] Portable DVD player PET816 Register your product and get support at www. philips. com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 1 2 1 2 3 4 5 4 5 3 1 2 6 11 7 6 7 8 9 12 13 13 10 14 8 10 9 11 12 2 English - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Français - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Español - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Deutsch - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - 58 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - 84 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 98 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands Deutsch Español Français English Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su: www. philips. com/welcome. Comandi dell'unità principale (vedi figura 1) 1 PREV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consente di passare al capitolo, brano o file precedente. 2 NEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consente di passare al capitolo, brano o file successivo. [. . . ] · Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti. Il lettore deve essere spento durante la ricarica della batteria. PREPARAZIONE - L'uso improprio delle batterie può causare perdite elettrolitiche e corrodere - Estrarre le batterie se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per lungo tempo. Connessioni il comparto o causare la combustione delle batterie. Suggerimento Per evitare danni al lettore, spegnerlo prima di collegare o scollegare l'adattatore AC alla corrente. Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie al jack n dell'impianto. Uso dell'adattatore per auto Collegare l'adattatore per auto in dotazione all'apparecchio e alla presa dell'accendisigari. Collegamento di apparecchiature aggiuntive Suggerimento · Per evitare di danneggiare il vostro lettore, prima spegnetelo e poi collegate o scollegate l'adattatore per auto alla presa di corrente. · Spegnere l'unità prima di collegarla ad apparecchiature aggiuntive. · È possibile collegare il lettore alla TV o a un amplificatore per guardare DVD o esibirsi in un karaoke. Accensione del telecomando 1 2 Aprire il coperchio del vano batteria. Rimuovere la pellicola di plastica protettiva (solo la prima volta). Inserire una batteria al litio da 3V, tipo CR2025, quindi chiudere il vano batteria. Bianco Rosso Giallo TV non fornito ATTENZIONE!- Le batterie contengono sostanze chimiche: prendere le dovute pre- Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono verificare esplosioni. Sostituire solo con un batteria uguale o equivalente. cauzioni per lo smaltimento. 75 Italiano · Quando si collega il lettore all'adattatore di alimentazione per auto (accendisigari), assicurarsi che la tensione in entrata dell'adattatore sia identica a quella dell'autovettura. · Accertarsi che la temperatura non superi i 35oC quando il lettore DVD è collegato all'adattatore per auto da 16 V CC. AV OUT Connettere il dispositivo desiderato direttamente a questo terminale. (non è necessaria alcuna impostazione in modalità DVD) SPIEGAZIONI GENERALI Informazioni sul manuale Il presente manuale contiene le istruzioni di base per il funzionamento di questo lettore DVD. Tuttavia, è possibile che alcuni dischi DVD possano essere riprodotti solo mediante operazioni specifiche o limitate. In questi casi, il lettore DVD potrebbe non rispondere a tutti i comandi operativi. Quando si verificano tali condizioni, fare riferimento alle istruzioni all'interno del disco. Quando sullo schermo viene visualizzato il simbolo " " l'operazione non è consentita dal lettore o dal disco. Area Europa FUNZIONI DI BASE Accensione per impostare la lingua dell'OSD L'inglese è la lingua predefinita dell'OSD del lettore. È possibile selezionare una delle seguenti lingue per il display del lettore: inglese, francese o tedesco. Opzioni lingua dell'OSD Inglese, Francese, Tedesco Funzionamento del telecomando · Se non diversamente specificato, è possibile utilizzare il telecomando per effettuare tutte le operazioni. Orientare sempre il telecomando direttamente verso il lettore verificando che non siano presenti ostacoli sul percorso del raggio a infrarossi. · Se presenti, è anche possibile utilizzare le chiavi corrispondenti sull'unità principale. 1 2 3 4 Per accendere il lettore, spostare l'interruttore POWER su ON. Premere SETUP per visualizzare il menu delle impostazioni. Selezionare General Setup Page e premere ENTER Scorrere l'elenco e selezionare OSD Language e premere 2per selezionare una delle opzioni lingua dell'OSD. ENTER 5 Selezionare la lingua desiderata e premere Navigazione dei menu · Questo lettore è dotato di un sistema di navigazione dei menu utile per l'uso delle impostazioni e la scelta delle operazioni. · Utilizzare i tasti di funzione per attivare o disattivare le operazioni corrispondenti. [. . . ] Sintomo Assenza di mentazione elettrica Soluzione ­ Verificare che entrambe le prese del cavo aliprincipale siano collegate correttamente. ­ Verificare che la presa CA funzioni correttamente collegando temporaneamente un altro dispositivo. ­ Verificare se la batteria incorporata è scarica. ­ Verificare che l'adattatore CA sia collegato correttamente. [. . . ]