Istruzioni per l'uso PHILIPS PET836

[. . . ] Portable DVD player User manual Benutzerhandbuch Manuale dell'utente PET836 1 2 34 5 6 7 89 1 2 3 4 5 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 17 6 7 8 9 16 17 18 18 10 11 12 19 20 21 22 19 3 English 1 2 3 English 4 Indice 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 Elementi di controllo e componenti funzionali Parte superiore del lettore Parte sinistra del lettore Parte frontale del lettore Parte destra del lettore Parte posteriore del lettore Comando a distanza Supporto per scrivania del lettore Introduzione Lettore DVD portatile Disimballaggio Collocazione Formati disco riproducibili 3 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 5. 9 Informazioni generali Caricamento dell'unità Caricare il lettore DVD Accensione del telecomando Avvio SETUP (IMPOSTA) Riproduzione DVD Riproduzione VCD (CD Video) Riproduzione Super (S)-VCD (CD Video Super Veloce) Riproduzione CD Musica Riproduzione CD Musicali MP3/WMA Riproduzione CD Immagini Riproduzione da USB DTTV 5. 9. 5 Altre funzioni 6 Funzioni Aggiuntive 6. 1 Menu DISPLAY 6. 2 Collegamento 6. 2. 1 Cuffie 6. 2. 2 TV 6. 2. 3 Ingresso AV 6. 2. 4 Coassiale 6. 2. 5 TV antenna 7 8 Ricerca guasti Dati tecnici 1 POWER ON/OFF Posiziona il lettore su acceso / spento 2 RESET Ripristina il lettore quando si blocca 3 SOURCE Alterna tra sorgente input (DVD, TV, Radio, USB, AV-in Scheda di Memoria) 4 DISPLAY Regola i parametri video del sistema 5 OPTIONS Permette l'accesso ad ulteriori funzioni 6 MENU Visualizza il menu del disco DVD 1. 2 Parte sinistra del lettore (vedere figura 1) 10 ANTENNA Collegamento alla presa dell'antenna 11 Tasti numerici 12 AV OUT Uscita audio video 13 AV IN Ingresso audio video 14 Connettore USB 15 Coaxial Uscita audio digitale 16 DC IN Collegamento alla corrente del Caricatore / Adattatore 2. 4. 1 Video DVD 2. 4. 2 CD video 2. 4. 3 CD Audio / CD MP3 / WMA 2. 4. 4 CD con file JPEG 2. 4. 5 Informazioni su DivX 2. 5 Zero Bright DotTM 5. 9. 1 Prima installazione 5. 9. 2 Utilizzo Programmi TV / Radio 5. 9. 2 Funzioni Base 5. 9. 4 Informazioni dei Programmi sullo Schermo 1. 3 Parte frontale del lettore (vedere figura 1) 7 2; OK o esegui / pausa VOL + / VOL Tasto di navigazione su/giù o comando del volume su/giù durante la riproduzione 41 Italiano 1 Elementi di controllo e componenti funzionali 1. 1 Parte superiore del lettore (vedere figura 1) Tasto di navigazione sinistra/destra o traccia precedente/successiva o ricerca veloce indietro / avanti 17 POWER·IR·CHG POWER Indicatore di alimentazione LED in verde IR Sensore ad infrarossi Charging Indicatore LED di carica appare in ROSSO durante la carica e si spegne quando si è raggiunto il livello massimo di carica. Italiano J( / )K 1. 4 Parte destra del lettore (vedere figura 1) Premere una volta per arrestare la riproduzione. Premere due volte per estrarre il disco. 9 Alloggiamento del disco 8 9/ 1. 5 Parte posteriore del lettore (vedere figura 1) 18 Buco viti per il montaggio in auto 19 Supporto 1. 6 Comando a distanza (vedere figura 2) 1 SOURCE 2 3 4 Alterna tra sorgente input (DVD, TV, Radio, USB, AV-in Scheda di Memoria) LIST Visione canali TELETEXT Activate TELETEXT Tasti colore Aree colorate sono visualizzate sullo schermo in basso. I 4 tasti colorati sono utilizzati per accedere alle voci o alle pagine corrispondenti. [. . . ] Quindi, il lettore ripeterà la riproduzione in circolo. Premere A-B per cancellare la riproduzione in circolo Italiano 5. 4 Riproduzione Super (S)-VCD (CD Video Super Veloce) I CD Video (Super) possono comprendere il PBC (Play Back Control) (Comandi di Riproduzione). Ciò permette all'utente di riprodurre i CD video in modo interattivo, seguendo il menu sul display. 1 Tenere premuto il pulsante POWER ON sul lettore in alto per accendere l'apparecchio. 2 Inserire il CD Video (S) nell'alloggiamento del disco a destra del lettore. Se il PBC è attivo, l'indice di menu del disco apparirà sullo schermo. 3 Usare la tastiera numerica da 0-9 per inserire la propria selezione o per scegliere un'opzione di riproduzione. 4 Premere RETURN sul comando a distanza per ritornare al menu precedente. 5 Per accendere/spegnere la modalità dei Comandi di Riproduzione, andare su SETUP e selezionare PBC settings (Impostazioni PBC). 5. 6 Riproduzione CD Musicali MP3/WMA 1 Tenere premuto il pulsante POWER ON sul lettore in alto per accendere l'apparecchio. 2 Inserire il CD nell'alloggiamento del disco a destra del lettore. 3 Usare i tasti di navigazione per selezionare la cartella ed il file MP3/WMA da riprodurre. 5. 5 Riproduzione CD Musica 1 Tenere premuto il pulsante POWER ON sul lettore in alto per accendere l'apparecchio. 2 Inserire il CD nell'alloggiamento del disco a destra del lettore. 3 Il dispositivo inizierà la riproduzione del disco automaticamente. 4 Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti funzioni: Pausa Premere 2; per mettere in pausa la riproduzione. È possibile riprendere la riproduzione premendo nuovamente 2; Precedente / Successivo Premere brevemente J o ) una volta o diverse (K volte per selezionare le tracce desiderate Indietro veloce / Avanti veloce Tenendo premuto J( o )K la modalità di ricerca rapida verrà attivata. Comando del Volume Premere brevemente o ripetutamente VOL+ o 4 Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti funzioni: Pausa Premere 2; per mettere in pausa la riproduzione. È possibile riprendere la riproduzione premendo nuovamente 2; Precedente / Successivo Premere brevemente J( o )K una volta o diverse volte per selezionare le tracce desiderate 49 Italiano VOL- per aumentare o diminuire il volume dell'audio Ripeti Premere il tasto OPTIONS per selezionare Ripeti 1 traccia o Ripeti tutte le tracce Riproduzione Casuale Premere il tasto OPTIONS per accendere o spegnere la riproduzione shuffle (casuale) Arresto Premere brevemente 9 a destra del lettore per fermare la riproduzione Indietro veloce / Avanti veloce Tenendo premuto J( o )K la ricerca avverrà a velocità rapida. Quindi, premere 2; per riprendere la riproduzione normale Comando del Volume Premere brevemente o ripetutamente VOL+ o VOL- per aumentare o diminuire il volume dell'audio Ripeti Premere il tasto OPTIONS per selezionare Ripeti 1 traccia o Ripeti tutte le tracce Riproduzione Casuale Premere il tasto OPTIONS per accendere o spegnere la riproduzione shuffle (casuale) Arresto Premere brevemente 9 a destra del lettore per fermare la riproduzione 5. 7 Riproduzione CD Immagini Il lettore è in grado di leggere solamente foto in formato JPEG. 1 Tenere premuto il pulsante POWER ON sul lettore in alto per accendere l'apparecchio. 2 Inserire il CD nell'alloggiamento del disco a destra del lettore. 3 Il dispositivo inizierà la riproduzione del disco automaticamente. 4 Usare i tasti di navigazione per selezionare la cartella ed il file JPEG da riprodurre. 5 Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti funzioni: Pausa Premere 2; per mettere in pausa la riproduzione. [. . . ] Non si tratta comunque di un malfunzionamento dell'apparecchio. La luminosità dello · L'unità sta funzionando in modalità di schermo si attenua risparmio energetico per assicurare un quando l'adattatore AC uso prolungato con la batteria. È del non è collegato alla cortutto normale. Regolare la luminosità rente usando la funzione SETUP. [. . . ]