Istruzioni per l'uso PHILIPS PET940

[. . . ] Portable DVD player Register your product and get support at PET940 www. philips. com/welcome Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning 2 Nederlands - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Italiano - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Svenska - - - - - - - - - - - - - - - - - - 74 Dansk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 107 3 Dansk Svenska Italiano Nederlands 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 2 1 11 2 3 4 5 6 12 13 14 7 8 9 10 15 16 5 Italiano Indice Italiano 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 5 3 4 4. 1 4. 2 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 5. 8 40 Elementi di controllo e componenti funzionali Comandi dell'unità principale Comando a distanza Introduzione Lettore DVD portatile Disimballaggio Collocazione Formati disco riproducibili Compatibilità del collegamento USB su questo lettore DVD portatile Informazioni generali Caricamento dell'unità Caricare il lettore DVD Accensione del telecomando Avvio SETUP (IMPOSTA) Riproduzione DVD Riproduzione VCD (CD Video) Riproduzione Super (S)-VCD (CD Video Super Veloce) Riproduzione CD Musica Riproduzione di musica da CD MP3 Riproduzione CD Immagini Riproduzione da dispositivo USB 6 Funzioni Aggiuntive 6. 1 Menu DISPLAY 6. 2 Collegamento Italiano 6. 2. 1 Cuffie 6. 2. 2 TV 6. 2. 3 USB 7 8 Ricerca guasti Dati tecnici 41 Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips!Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su: www. philips. com/welcome. 1 Elementi di controllo e componenti funzionali (illustrazioni a pagina 4-5) 1. 1 Comandi dell'unità principale (vedere figura 1) Accende / spegne il lettore Premere una volta per arrestare la riproduzione e memorizzare la posizione di arresto. Premere due volte per arrestare completamente la riproduzione. [. . . ] 2 Aprire il portello del disco ed inserire il disco. · Il lettore inizierà la riproduzione del disco automaticamente. 3 Usare i tasti di navigazione 1, 2, 3, 4 per selezionare un elemento dal menu del disco DVD, come riproduci ora, seleziona lingua e sottotitoli. 56 Durante la riproduzione, sono disponibili le seguenti funzioni: Premere 2; per mettere in pausa la riproduzione. È possibile riprendere la riproduzione premendo nuovamente 2; Precedente / Successivo Premere brevemente J o ) una volta o (K diverse volte per selezionare i capitoli desiderati Indietro veloce / Avanti veloce Tenere premuto J o ) per avviare la ripro(K duzione veloce avanti/indietro. Quando 2x compare sullo schermo, premere brevemente J o ( )K per passare alla velocità 4x, 8x, 16x, 32x o per tornare alla riproduzione normale. Per tornare alla riproduzione normale è inoltre possibile premere 2; Comando del Volume Premere brevemente o ripetutamente + o - per aumentare o diminuire il volume dell'audio Arresto Premere brevemente 9 a destra del lettore per fermare la riproduzione Sottotitoli Modifica la visualizzazione dei sottotitoli. La funzione è disponibile premendo i tasti SUBTITLE o OPTIONS Lingua Modifica la lingua La funzione è disponibile premendo i tasti AUDIO o OPTIONS Angolo Modifica l'angolo di visione impostato nel disco DVD. La funzione è disponibile premendo il tasto OPTIONS. Pausa 57 Italiano Zoom Ripeti A-B Ingrandisce lo schermo e con l'uso dei tasti di navigazione si può fare su di esso una panoramica. La funzione è disponibile premendo i tasti ZOOM o OPTIONS Imposta la riproduzione con ripetizione in circolo. Premere A-B per impostare il punto di partenza e premere nuovamente A-B per impostare il punto di arrivo. Quindi, il lettore ripeterà la riproduzione in circolo. Premere A-B per cancellare la riproduzione in circolo Italiano 5. 3 Riproduzione VCD (CD Video) 1 Briefly press POWER on the main control of the player to switch on the set. 2 Open the disc door and insert the disc. · The set will start to play the disc automatically. Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti funzioni: Pausa Premere 2; per mettere in pausa la riproduzione. È possibile riprendere la riproduzione premendo nuovamente 2; Precedente / Successivo Premere brevemente J o ) una volta o (K diverse volte per selezionare le tracce desiderate Indietro veloce / Avanti veloce Tenere premuto J o ) per avviare la ripro(K duzione veloce avanti/indietro. Quando 2x compare sullo schermo, premere brevemente J o ( )K per passare alla velocità 4x, 8x, 16x, 32x o per tornare alla riproduzione normale. Per tornare alla riproduzione normale è inoltre possibile premere 2; 58 Comando del Volume Premere brevemente o ripetutamente + o - per aumentare o diminuire il volume dell'audio Arresto Premere brevemente 9 a destra del lettore per fermare la riproduzione Audio Alcuni CD Video contengono solamente 2 lingue tra cui scegliere. È possibile modificare la lingua usando questa funzione. La funzione è disponibile premendo i tasti AUDIO o OPTIONS Zoom Ingrandisce lo schermo e con l'uso dei tasti di navigazione si può fare su di esso una panoramica. La funzione è disponibile premendo i tasti ZOOM o OPTIONS Ripeti A-B Imposta la riproduzione con ripetizione in circolo. [. . . ] · Verificare che la batteria sia inserita correttamente. · Verificare che l'adattatore CA sia collegato correttamente. 69 Italiano Sintomo Immagine distorta Italiano Soluzione · Rimuovere eventuali impronte passando sul disco un panno morbido, partendo dal centro e spostandosi verso il bordo. · Talvolta, l'immagine potrebbe apparire leggermente distorta. Ciò non costituisce un malfunzionamento del dispositivo. [. . . ]