Istruzioni per l'uso PHILIPS PSS220

[. . . ] Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret A data de compra, número do modelo e número de série Fecha de compra e número del modelo e número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number North America USA Argentina Brazil Free Local tariff Free Local tariff Local tariff Free Local tariff Local tariff Local tariff Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra e número del modelo e número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Chile Mexico Asia China Hong Kong Korea Fecha de compra e número del modelo e número de serie Fecha de compra e número del modelo e número de serie Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Indice 4 Benvenuti 4 5 5 6 6 7 9 9 10 11 11 11 12 12 12 Il vostro nuovo lettore Accessori Accessori optional Registrazione Ulteriori informazioni Panoramica dei comandi e dei collegamenti7 Primi passi basilari Caricamento Installazione del software Collegamento dello ShoqBox al PC tramite porta USB Trasferimento dei brani musicali Accensione/spegnimento Selezionare un brano musicale da ascoltare Ascolto della radio FM interna Fate riferimento alla modalità demo per vedere le caratteristiche principali IT 7 Per iniziare 13 Organizza e trasferisce materiale musicale con Windows Media Player 10 13 15 16 Aggiunta di brani alla libreria di Windows Media Player Ripping di brani da un CD Sincronizzazione dei contenuti sul vostro apparecchio 1 16 16 16 17 20 20 21 Sincronizzazione automatica Sincronizzazione manuale Per impostare la sincronizzazione automatica Sincronizzazione manuale Creazione di una playlist (lista di brani da ascoltare) Trasferimento di una playlist (lista di brani da ascoltare) Gestione delle tracce musicali e delle playlist 23 Menu principale di ShoqBox 24 Funzioni principali dello ShoqBox 25 26 26 27 30 32 33 33 35 35 35 36 38 38 2 Ascolto della musica con ShoqBox Icone della schermata di ShoqBox Indicazione del livello della batteria Personalizzazione delle impostazioni Modalità musica (Music Mode) Modalità Line-in Ora e data dello ShoqBox Modalità di Sveglia (Alarm Mode) Impostazione dell'ora della sveglia - per gli utenti delle impostazioni con formato a 12 ore / AM PM Impostazione dell'ora della sveglia - per gli utenti delle impostazioni con formato a 24 ore Impostazione della funzione Ripeti Sveglia Impostazioni del tipo di allarme - Musica Impostazioni del tipo di allarme - Buzzer (Suoneria) Sveglia Auto Snooze 30 Operazioni dettagliate 38 38 40 41 41 41 42 Disattivazione dell'Auto Snooze Disattivazione dell'allarme durante la fase di segnalazione acustica Verificare manualmente lo stato di aggiornamento del firmware Dopo il trasferimento sul lettore non è presente musica Il lettore ShoqBox è bloccato Come riparare il vostro ShoqBox usando Philips Device Manager Il lettore è pieno e i brani presenti su di esso sono meno di quanto pensassi Cura generale Informazioni sulle temperature per il funzionamento e la conservazione Sicurezza per l'udito Sicurezza nel traffico Informazioni sul copyright Smaltimento di vecchi prodotti Informazioni ambientali Modifiche 39 Aggiornamento del vostro lettore 41 Soluzione ai problemi 43 Sicurezza e manutenzione 43 43 44 44 45 47 47 47 48 Dati tecnici 3 Benvenuti Il vostro nuovo lettore Qui di seguito un breve elenco delle funzioni offerte dallo ShoqBox che avete appena acquistato: · Riproduttore musicale di MP3 e brani audio digitali WMA con memoria interna · Modalità Line-in per ascoltare le vostre fonti audio esterne favorite, come brani musicali contenuti nel vostro computer portatile o nel lettore audio digitale · Radio FM con impostazioni predefinite · Funzione di sveglia con opzioni personalizzate da scegliere tra: segnale acustico, musica or radio FM Per ulteriori informazioni su alcune di queste funzionalità, fate riferimento ai capitoli ad esse dedicati. 4 Accessori I seguenti accessori sono forniti insieme al lettore Adattatore/Ricarica tore di corrente AC/DC a tensione multipla 5V Cavo Line-in per collegare lo ShoqBox a qualsiasi fonte audio, come il vostro computer portatile CD-ROM contenente Windows Media Player, Philips Device Manager e i manuali d'uso borsa da viaggio per proteggere il vostro ShoqBox Cavo USB per collegare lo ShoqBox al vostro PC Accessori optional Questi accessori non sono forniti insieme al lettore ma possono essere acquistati separatamente. I seguenti accessori non sono forniti insieme al vostro ShoqBox ma possono essere acquistati separatamente. È possibile trovarli all'indirizzo www. philips. com/GoGearshop (Europa) o www. store. philips. com (USA). 5 Registrazione Poichè è possibile effettuare aggiornamenti del vostro prodotto, vi raccomandiamo di registrarlo al sito www. philips. com/register così da potervi informare ogni qualvolta tali aggiornamenti gratuiti siano disponibili. Ulteriori informazioni Visitare www. philips. com/support o www. usasupport. philips. com (per residenti USA) Inserire il codice del modello del prodotto per visualizzare: FAQ, domande più frequenti Manuali utenti più aggiornati Guide Download software PC più recenti Device Manager / file di aggiornamento Firmware Il modello e i codici di serie si trovano sull'etichetta dietro al prodotto, sotto allo sportellino di protezione rimovibile. 6 Per iniziare Panoramica dei comandi e dei collegamenti RESET 5V DC USB LINE IN RESET 5V DC USB LINE IN 7 1 Navigazione 3 4 1 2 + DBB Scorrimento su / Precedente / Riavvolgimento veloce Scorrimento giù / Prossimo / Avanzamento veloce Ritorno al livello precedente Passare al livello successivo Aumento del volume Diminuzione del volume Abilita e disabilita la funzione Dynamic Bass Boost per amplificare i toni bassi 2 3 4 5 6 7 8 9 Controlli del volume Amplificazione dei bassi MENU ALIMENTAZIONE / PLAY / PAUSA VISUALIZZA Sportello di protezione dei collegamenti 5V DC Foro di ripristino (reimpostazione) 2; VIEW Per accendere/spegnere lo ShoqBox, premere e mantenere la pressione per 2 secondi, Play / Pausa Alterna lo schermo del menu principale con quello di riproduzione musicale / schermo di navigazione corrente Collegamento di corrente per addattatore/caricatore Nel caso in cui lo ShoqBox si fermi o si blocchi, premere qui usando uno spillo. Nota: il contenuto dei brani musicali non verrà cancellato. [. . . ] 1 Premere VISUALIZZA e selezionare MUSICA per accedere al menu Musica. 2 Premere i tasti di navigazione sulla sinistra dello schermo per scorrere le opzioni in alto o in basso. 3 Premere 2 per selezionare un'opzione o passare al livello successivo della libreria oppure 1 per passare al livello precedente della libreria. 4 Premere 2; per riprodurre la selezione. 5 Si potrà visualizzare la schermata della riproduzione musicale. 30 6 Da questa schermata, è possibile cliccare su 2 per vedere maggiori informazioni circa il brano, compreso quello in programma successivamente. Impostazioni della modalità Musica E' possibile modificare la schermata di riproduzione in default in modo da visualizzare il numero delle tracce nella selezione invece del titolo della traccia successiva. Vai a: MENU - INFO SCHERMO - Mostra prossima traccia (default) o MENU - INFO SCHERMO - Mostra numero traccia 31 Modalità Line-in E' possibile utilizzare il vostro ShoqBox come potente mini speaker: 1 Collegare il cavo audio incluso nella confezione al Line In sullo ShoqBox e al Line out / p di connessione sul vostro apparecchio ausiliario. Premere visualizza su ShoqBox e selezionare line-in (ingresso esterno) per accedere alla modalità Line in. Per la riproduzione utilizzare i comandi dell'altra apparecchiatura. 4 Regolare il volume sia sullo ShoqBox che sull'altra apparecchiatura. Il seguente messaggio di errore viene visualizzato quando la modalità Line-in è attivata senza che l'altra apparecchiatura, computer portatile o altro lettore audio digitale siano stati accesi. 32 Ora e data dello ShoqBox L'orario viene visualizzato nel formato a 12 ore e a 24 ore. L'orario a 12 ore è l'opzione di default. Disattivazione dell'allarme durante la fase di segnalazione acustica Durante la fase di segnalazione acustica, qualsiasi tasto farà comparire il seguente messaggio Se qualsiasi tasto viene premuto, l'allarme verrà disattivato. 38 Aggiornamento del vostro lettore Il lettore è controllato da un programma interno denominato firmware. Dopo l'acquisto del lettore è possibile che siano realizzate nuove versioni del firmware. Un programma denominato Philips Device Manager (Gestione periferiche Philips) monitorerà lo stato del firmware del lettore notificando, di volta in volta la disponibilità di un nuovo firmware. Per questa funzione è necessario disporre di un collegamento ad Internet. Installare Philips Device Manager (Gestione periferiche Philips) dal CD compreso nella fornitura o scaricare la versione più aggiornata da www. philips. com/support o www. usasupport. philips. com (per residenti U. S. A. ) Philips Device Manager (Gestione periferiche Philips) si collega automaticamente ad Internet per verificare la disponibilità di eventuali aggiornamenti ogni volta che il lettore viene collegato al computer. 39 Verificare manualmente lo stato di aggiornamento del firmware 1 Collegare il lettore alla corrente con l'adattore AC/DC compreso nella fornitura. 3 Avviare Philips Device Manager (Gestione periferiche Philips) da Start (Avvio) > Programs (Programmi) > Philips Device Manager (Gestione periferiche Philips). In alternativa, è possibile lanciare il programma Philips Device Manager dal desktop del computer facendo doppio click sull'icona sotto riportata. 4 Selezionare la periferica. 5 Fare clic su Update (Aggiorna). 40 Soluzione ai problemi Dopo il trasferimento sul lettore non è presente musica Se non si riescono a trovare i brani trasferiti sul lettore verificare quanto segue: 1. Il trasferimento è avvenuto utilizzando Windows Media Player?I file trasferiti in altro modo saranno riconosciuti esclusivamente come file di dati. Essi non appariranno nella libreria musicale del lettore e i brani non potranno essere riprodotti . Altri formati non saranno riprodotti sul lettore. [. . . ] In caso di revoca, Philips si adopererà per rendere disponibili gli aggiornamenti del software per ripristinare, in tutto o in parte, la capacità del suo dispositivo di trasferire, memorizzare, accedere, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti . Tuttavia, la possibilità di rendere disponibili tali aggiornamenti non dipende esclusivamente da Philips. Philips, pertanto, non garantisce la disponibilità di detti aggiornamenti successivamente alla loro revoca. Qualora detti aggiornamenti non siano disponibili, il Suo dispositivo non sarà in grado di trasferire, memorizzare, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti , anche nel caso in cui li abbia precedentemente memorizzati sul Suo dispositivo. Inoltre, anche qualora tali aggiornamenti siano disponibili, essi potrebbero non abilitare il Suo dispositivo a trasferire, memorizzare, copiare, visualizzare e/o eseguire Contenuti Protetti precedentemente memorizzati sul dispositivo stesso. [. . . ]