Istruzioni per l'uso PHILIPS SBCRU760

[. . . ] RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1 Universal Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Gebruiksaanwijzing Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123 SBC RU 760/00 6 RU760. qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 1 VCR DVD SAT AMP CD 2 3 4 5 6 LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE DISC MENU SYST. MENU BACK TM ¡ ) ( * OK AV PP & ^ SOURCE TV VCR DVD 7 % 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 6 9 8 9 0 SHIFT $ # @ UNIVERSAL SBC RU 760 ! RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 51 Instruzioni per l'uso Sommario 1. 53 Configurazione automatica del telecomando . 56 Metodo di apprendimento di un tasto . 57 Attivazione/disattivazione della retroilluminazione . [. . . ] Standby lampeggerà due volte per confermare la disabilitazione della funzione di retroilluminazione. · La retroilluminazione non verrà più attivata alla pressione di un tasto. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD Italiano 58 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 Ripristino della funzione originale di un tasto Per eliminare una funzione appresa o una macro dal un tasto e ripristinarne la funzione originale, procedete come descritto di seguito: 1 2 Selezionate la modalità dell'apparecchio corretta per la quale ripristinare la funzione originale del tasto. Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per 5 secondi finché il simbolo della modalità selezionata lampeggia due volte, poi rimane illuminato. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 VCR 6 9 3 Premete i tasti 9, 9 ed 6, in questo ordine. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 ­ Premete due volte il tasto da ripristinare. Il simbolo della modalità selezionata lampeggerà due volte per confermare che il codice appreso (o la macro) è stato cancellato e che la funzione originale è stata ripristinata. RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 59 Instruzioni per l'uso Copia di una modalità dispositivo Se avete due televisori, è possibile utilizzare una delle modalità dispositivo dell'RU760 per controllare il secondo TV. Esempio: Avete due televisori ma nessun satellite o un ricevitore via cavo. 1 Selezionate la modalità SAT con il tasto SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 DISC SYST MENU SOURCE Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per 5 secondi finché il simbolo della modalità selezionata lampeggia due volte, poi rimane illuminato. TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 SOURCE VCR 6 9 3 4 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine. Selezionate la modalità (TV) che intendete copiare. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 5 · · Premete il tasto 1. Il simbolo SAT lampeggia due volte per confermare il comando. Ora potete 1 2 3 programmare la modalità SAT per controllare 4 5 6 il secondo televisore. Per i dettagli, fate 7 8 9 riferimento la capitolo 2 `Installazione del telecomando'. Le specifiche dell'apparecchio satellitare, i tasti appresi e le macro memorizzati nella modalità SAT verranno eliminati. Se la modalità lampeggia una volta per un periodo più lungo, la funzione di copia non ha avuto esito positivo. Ripetete la procedura a partire dal punto 1. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD Ripristino di tutte le funzioni di una modalità dispositivo E' possibile ripristinare le impostazioni predefinite di una modalità dispositivo, oppure cancellare tutti i tasti appresi e le macro memorizzati in questa modalità. 1 Selezionate la modalità da ripristinare con il tasto SELECT. 2 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per 5 secondi finché il simbolo della modalità 1 2 3 selezionata lampeggia due volte, poi rimane 4 5 6 illuminato. SOURCE VCR TV DVD AUX TUNER CD 7 SHIFT 8 0 VCR 9 3 Premete i tasti 9, 9 ed 6, in questo ordine. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 59 Italiano RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 60 Instruzioni per l'uso 4 ­ Premete due volte il tasto SELECT per confermare. VCR DVD SAT AMP CD Il simbolo della modalità lampeggerà due volte per confermare il ripristino delle 2x impostazioni originali. Se la modalità lampeggia una volta per un periodo più lungo, la funzione di ripristino non ha avuto esito positivo. Ripetete la procedura a partire dal punto 1. LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE DISC SYST. MENU · Assegnazione del controllo di volume ad un'altra modalità I controlli di volume (Volume su, Volume giù e Muto) dell'RU760 sono assegnati al TV od all'amplificatore/ricevitore, a seconda dell'apparecchio selezionato; MODALITÀ CONTROLLI DI VOLUME Modalità TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I controlli di volume funzionano con il TV Modalità VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I controlli di volume funzionano con l'amplificatore/ricevitore Modalità DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I controlli di volume funzionano con l'amplificatore/ricevitore Modalità SAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I controlli di volume funzionano con il TV Modalità ricevitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I controlli di volume funzionano con l'amplificatore/ricevitore Modalità CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I controlli di volume funzionano con l'amplificatore/ricevitore Per cambiare configurazione, è possibile agire sull'assegnazione del controllo di volume. Esempio: In modalità VCR desiderate controllare il volume del televisore Italiano 60 1 Selezionate la modalità VCR con il tasto SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE 2 Premete i tasti 1 e 6 simultaneamente per 5 secondi finché il simbolo della modalità selezionata lampeggia due volte, poi rimane illuminato. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 5 8 0 SOURCE VCR 6 9 3 SHIFT Premete i tasti 9, 9 ed 3, in questo ordine. TV DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 4 Selezionate la modalità TV con il tasto SELECT. VCR DVD SAT AMP CD LEARN TITLE SELECT AUDIO GUIDE CHAPTER SUBTITLE RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 61 Instruzioni per l'uso 5 ­ Premete il tasto 1. Il simbolo della modalità lampeggerà due volte per confermare l'assegnazione dei controlli di volume VCR al TV. Se la modalità lampeggia una volta per un periodo più lungo, l'assegnazione dei controlli di volume non ha avuto esito positivo. Ripetete la procedura a partire dal punto 1. SOURCE TV VCR DVD 1 AUX 2 TUNER 3 CD 4 7 SHIFT 5 8 0 6 9 · Aggiunta di una funzione al telecomando Se sul telecomando non è disponibile una specifica funzione e non è possibile apprenderla dal telecomando originale, contattate la nostra Helpline per ottenere un codice a 5 cifre da utilizzare per aggiungere all'RU760 la funzione mancante. [. . . ] . 0233 TV / VCR SETUP CODES FOR VCR Aiwa . . 0347, 0214, 0520, 0348 Brandt Electronic . . 0374, 0030, 0034, 0222, 0376 Hanseatic . . 0133, 0236 TV CR V TV CR V TV CR V 137 CODELIST VCR TV RU760. qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138 Codes Kenwood . [. . . ]