Istruzioni per l'uso PHILIPS SBCSC490

[. . . ] XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1 Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 20 Modo de empleo Español 36 Bedienungsanleitung Deutsch 52 Gebruiksaanwijzing Nederlands 68 Istruzioni per l'uso Italiano 84 Instruções de uso Português 100 116 Bruksanvisning Svenska 132 Vejledning Dansk 148 Bruksanvisning Norsk 164 Käyttöohje Suomi 180 Baby Cam SBC SC490 XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2 2 ¤ Helpline - www. p4c. philips. com België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) 070 222 303 Danmark (Denmark) 808 82814 Deutschland (Germany) 0180 535 6767 España (Spain) 902 113 384 France 0825 889789 (Greece) 0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia (Italy) 199 11 88 99 Nederland (Netherlands) 0900 8406 Norge (Norway) 2274 8250 Österreich (Austria) 0810 001 203 Portugal 35 11 416 3333 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) 0844 800 544 Suomi (Finland) 09 6158 0250 Sverige 08 5985 2250 UK (United Kingdom) 0870 900 9070 SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3 3 1 2 3 4 POWER 8 SYSTEM 9 5 6 7 INPUT CAMERA DC12V A CHANNEL BCD 10 A) Baby Unit 11 12 B) Camera Unit 13 14 SYSTEM 15 17 A A 16 18 19 20 23 21 CHARGE DC12V 22 24 OUTPUT TV CHANNEL CHANNEL B C D B C D C) Parent Unit XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 84 84 ITALIANO Il vostro Baby Cam SBC SC 490 Philips è attivamente impegnata nella produzione di prodotti affidabili, veramente utili ai neogenitori per prendersi cura dei propri figli. Prodotti la cui affidabilità e qualità d'uso infondono fiducia. Il vostro Baby Cam senza fili consiste di un'unità bebè, un'unità genitore con base di ricarica ed un'unità videocamera. Con tutte le unità correttamente collegate, il Baby Cam Philips offre supporto 24 ore su 24 garantendo che il bebè può essere visto ed udito con chiarezza. [. . . ] > Si può guardare ed ascoltare il bebè in qualsiasi momento desiderato. Istruzioni per tenere d'occhio il bebè silenziosamente · Regolare il volume sull'unità genitore al livello più basso utilizzando il controllo ON VOLUME OFF (16) sull'unità genitore (non spegnere). > Le spie del livello del suono (13) indicano i suoni provenienti dal bebè. Più suoni il bebè emette, più spie luminose si accendono. ON VOLUME OFF XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 94 94 ITALIANO Istruzioni per la registrazione del bebè Si possono fare dei video senza disturbare i giochi del bebè, registrando le immagini del Baby Cam utilizzando un registratore VCR o DVD. Poiché il bebè è completamente ignaro di essere filmato, si ottengono dei film naturali dei tempi più speciali. 1 Collegare il Baby Cam al dispositivo di registrazione utilizzando il cavo RCA e/o il connettore RCA/SCART fornito. Inoltre consultare il manuale d'uso del dispositivo di registrazione. 2 Selezionare l'ingresso Baby Cam sul dispositivo di registrazione. Inoltre consultare il manuale d'uso del dispositivo di registrazione. 3 Preparare il dispositivo di registrazione ed inserire il nastro o il disco DVD registrabile. 4 Premere il pulsante di registrazione (RECORD) sul relativo dispositivo per avviare la registrazione. Istruzioni come usare il Baby Cam come un monito convenzionale Quando utilizzato come un monitor bebè convenzionale, il Baby Cam consente di ascoltare il bebè all'interno ed attorno alla propria casa. 1 Scollegare la videocamera dall'ingresso INPUT CAMERA dell'ingresso INPUT CAMERA (6) dell'unità bebè. > A questo punto è possibile muoversi all'interno ed all'esterno della propria casa ancora ascoltando il bebè. Istruzioni per regolare la sensibilità dell'unità bebè · Regolare la sensibilità del microfono dell'unità bebè al livello preferito, utilizzando il controllo + SENSITIVITY -. Si può usare la propria voce come riferimento vocale. > La spia luminosa di controllo SYSTEM si illumina in arancione quando l'unità bebè inizia a trasmettere. SYSTEM ­ SENSITIVITY + XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 95 ITALIANO 95 Portata operativa Quando il Baby Cam viene usato senza cavo, la portata operativa è limitata dalle mura, dalla volta, da grandi oggetti e anche dal vetro. A seconda delle locali circostanze, la portata operativa può diminuire fino a 30 metri circa. La funzione di controllo del sistema (si illumina 3, 15 ed il cicalino scatta sull'unità genitore) in linea di massima indica l'affidabilità del collegamento tra l'unità genitore e quella bebè e se si è fuori portata. Caratteristiche tecniche Alimentazione: ­ Gruppo batterie NiMH per l'unità genitore (incluso) ­ 6 batterie opzionali da 1, 5V, tipo AA, per l'unità bebè (non incluse) ­ Adattatore di alimentazione 230V AC, 50 Hz Fino a 100 metri in ideali condizioni all'aperto. La portata subirà effetto da muri, porte, ecc. All'interno potrebbe diminuire di circa 30 metri Portata operativa: Temperatura di esercizio: da +5 °C a +45 °C Requisiti della TV: Standard PAL Utilizzare solamente l'adattatore CA incluso. XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 96 96 ITALIANO Soluzione dei problemi Se si riscontra un guasto, controllare per prima i seguenti punti. Se non si è in grado di rettificare un problema seguendo questi consigli, contattare la linea di assistenza (vedi successivo paragrafo). In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l'apparecchio; tali interventi annullano la garanzia. Problema La spia del controllo SYSTEM non si accende Possibile causa Unità genitore L'unità non è accesa. Soluzione Regolare il controllo ON VOLUME OFF a ON. Inserire l'adattatore dell'alimentazione o ricaricare la batteria. L'adattatore dell'alimentazione non è inserito o la batteria è scarica. [. . . ] Il Baby Cam Philips è conforme agli opportuni standard regolamentari. · Il Baby Cam Philips dispone di una portata operativa di un massimo di 100 metri all'aperto. Pareti, volte ed altri grandi oggetti potrebbero limitare la portata utilizzabile fino a 30 metri nella propria abitazione. Problemi? Per eventuali domande su SC490, contattate la nostra helpline per richiedere assistenza!Prima di richiedere assistenza, leggete attentamente questo manuale. [. . . ]