Istruzioni per l'uso PHILIPS SCF-300

[. . . ] 0% BPA FR DE Tire-lait manuel avec système de conservation VIA Handmilchpumpe mit VIA Aufbewahrungssystem Handkolf met VIA Bewaarsysteem Tiralatte Manuale con Sistema di Conservazione VIA NL IT + + = + + = 2. g ou/oder/ of/o ou/oder/of/o ou/oder/of/o 6. (1)­(7) ou/oder/of/o ou/oder/of/o IMPORTANT : ATTENTION À LA VALVE BLANCHE. VOTRE TIRE LAIT NE FONCTIONNERA PAS SI ELLE N'EST PAS POSITIONNÉE CORRECTEMENT OU SI ELLE MANQUE. SI VOUS LA PERDEZ, CONTACTEZ Philips AVENT POUR OBTENIR VOS PIÈCES DE RECHANGE. [. . . ] Es muss fest angebracht und weit genug in die Saugglocke hineingedrückt werden. Lehnen Sie sich beim Abpumpen etwas weiter vor. Vermeiden Sie den Kontakt der Pumpenteile mit antibakteriellen Reinigungs-/Spülmitteln, da diese den Kunststoff beschädigen können. Die Kombination von Spülmitteln, Reinigungsprodukten, Sterilisierlösung, entkalktem Wasser und Temperaturschwankungen kann unter gewissen Umständen zu Rissen im Kunststoff führen. Verwenden Sie die Pumpe nicht weiter, wenn sie Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich für Ersatzteile and den Philips AVENT-Kundendienst. Die Pumpe ist spülmaschinengeeignet, jedoch können Lebensmittelfarben zur Verfärbung von Kunststoffteilen führen. Ersatzteile erhalten Sie über den Philips AVENTKundendienst (siehe Rückseite). Bitte rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseite: www. philips. com/AVENT Es fließt keine Milch Schmerzen in der Brustgegend beim Abpumpen Hinter dem Massagekissen wird Milch hochgesaugt Risse in/ Verfärbung von Pumpenteilen Verlorene oder beschädigte Teile Sollten Sie weitere Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den Philips AVENTKundendienst (siehe Rückseite) oder sprechen Sie mit Ihrer Hebamme/Stillberaterin. 21 DE 14. Weitere hilfreiche Produkte von Philips AVENT AVENT VIA Aufbewahrungssystem für Muttermilch mit Schraubdeckeln und Adaptern ­ Zum Aufbewahren und Transportieren von Muttermilch. AVENT Brustschalen-Set (2 Paar) mit extra-weichen Silikonkissen ­ Zum Schutz wunder, aufgesprungener Brustwarzen, zur Hilfe bei Milchstau und zum Auffangen auslaufender Muttermilch. VIA Nachfüllbecher ­ Steril verpackt zum sofortigen Gebrauch. AVENT Brusthütchen ­ Zum Schutz wunder, aufgesprungener Brustwarzen während des Stillens (erhältlich in den Größen Klein und Standard). 22 Philips AVENT Dampfsterilisatoren ­ Alle Modelle, ob elektronisch, elektrisch oder für die Mikrowelle, wurden speziell für die Sterilisation der Milchpumpe entwickelt. AVENT Ultra Komfort EinwegStilleinlagen ­ Einzigartiger, ULTRAsaugstarker Kern garantiert ein Maximum an Trockenheit und Komfort. NL Instructies voor gebruik Neem de tijd om deze instructies aandachtig door te lezen VOORDAT u de Philips AVENT Handkolf voor de eerste keer gaat gebruiken. Inhoud 1. De Handkolf Onderdelen voor uw kolf Schoonmaken en steriliseren van de kolf Steriel houden van de kolf Gebruik van de Handkolf met de AVENT Zuigfles In elkaar zetten van uw AVENT Handkolf Het afkolven van moedermelk Tips voor succesvol afkolven Toepassen van de AVENT Handkolf Bewaren van afgekolfde melk Voeden met afgekolfde melk Kiezen van de juiste speen voor uw baby Problemen & oplossingen Meer Philips AVENT borstvoedingsproducten Deze instructies zijn ook te vinden op onze website: www. philips. com/AVENT 23 NL 1. De Handkolf De Handkolf is een doorbraak in het design van borstkolven. Het unieke siliconen membraam zorgt voor een 100% effectieve zuigkracht. Het siliconen massage kussentje bootst het zuigen van uw baby na waardoor het toeschieten en de afgifte van de melk wordt gestimuleerd ­ geruisloos, gemakkelijk en comfortabel. De kolf is eenvoudig in elkaar te zetten, is discreet in gebruik en geschikt voor gebruik in de vaatwasser. Volgens artsen is moedermelk in het eerste levensjaar de beste voeding voor uw baby, na zes maanden aangevuld met vast voedsel. Uw melk is speciaal afgestemd op de behoeften van uw kind en bevat afweerstoffen die helpen bij de bescherming tegen infecties en allergieën. Uw Handkolf helpt u om langer borstvoeding te geven. Als u op uw werk bent, een paar uurtjes weg, of eenvoudig een dutje doet, kan uw kindje toch gevoed worden met uw waardevolle moedermelk. Omdat de kolf zo geruisloos en discreet is, kunt u hem overal mee naar toe nemen en uw melk afkolven waar en wanneer het u uitkomt. Op deze manier houdt u uw melkvoorraad altijd op peil, zodat u langer door kunt gaan met het geven van borstvoeding. Omdat de AVENT Zuigfles en Speen zijn ontwikkeld om het borstvoeden na te bootsen, zal uw kindje probleemloos kunnen wisselen tussen borst- en flesvoeding. [. . . ] Il flusso può essere variato, a seconda della necessità, semplicemente girando il biberon e posizionando la tacca desiderata (I, II o III) in corrispondenza del nasino del bimbo. 43 1m+ 3m+ 6m+ 2 fori 3 3 fori 4 4 fori 3m+ 1 fessura IT 13. Come risolvere i piccoli problemi Manca la suzione Controllare che tutte le parti del tiralatte siano assemblate correttamente e che la valvola sia posizionata nel modo giusto. Posizionare correttamente il diaframma e la coppa massaggiatrice e farli aderire perfettamente alla pompa. Controllare che il tiralatte sia stato montato correttamente e che si sia creata la forza di suzione. [. . . ]