Istruzioni per l'uso PHILIPS SE8881B

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome SE888 IT Manuale utente Sommario 1 2 Importanti istruzioni sulla sicurezza SE888 Contenuto della confezione Panoramica del telefono Panoramica della base Icone del menu principale Icone del display 7 9 9 10 11 12 13 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 7 3 Guida introduttiva Collegare la stazione base e il caricatore Installazione del telefono Configurazione del telefono (a seconda del paese di residenza) Selezione del paese Impostazione di data e ora Impostazione del formato della data e ora Ricarica del ricevitore Verificare il livello della batteria Cos' la modalit standby?Verifica della potenza del segnale Composizione del numero prima dell'inoltro 21 Ricomposizione del numero pi recente 22 Chiamata dall'elenco di riselezione 22 Chiamata dai numeri in rubrica 22 Chiamata dal registro chiamate 22 Fine di una chiamata 22 Ricezione di una chiamata 22 Trasferimento di una chiamata in entrata alla segreteria telefonica 23 Disattivazione della suoneria per tutte le chiamate in arrivo 23 Regolazione del volume durante una chiamata 23 Disattivazione del microfono 23 Accensione/spegnimento dell'altoparlante 23 Inoltro di un'altra chiamata 23 Ricezione di una seconda chiamata 24 Passaggio da una chiamata all'altra sul ricevitore e sulla base 24 Passaggio da una chiamata all'altra su rete fissa e su linea Bluetooth 24 Come effettuare una conferenza con persone che chiamano dall'esterno 25 Chiamata in conferenza tramite rete fissa e linea Bluetooth 25 6 Chiamate interne e conferenze Inoltro di una chiamata su un altro telefono Durante una chiamata Passaggio da una chiamata all'altra Trasferimento di una chiamata Conferenza Durante una chiamata esterna Durante la conferenza 4 Bluetooth Ridenominazione del dispositivo Associazione dell'unit SE888 Associazione dell'unit SE888 a telefoni cellulari Associazione dell'unit SE888 al computer Sincronizzazione della rubrica e del registro chiamate Download della rubrica e aggiornamento del registro chiamate dei telefoni cellulari Download della rubrica dal computer Gestione dell'elenco dei dispositivi Collegamento/scollegamento del dispositivo Ridenominazione del dispositivo Eliminazione di un dispositivo/di tutti i dispositivi in elenco Modifica del codice PIN 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 30 31 Testo e numeri Immissione di testo e numeri Passaggio da lettere maiuscole a minuscole 8 5 Chiamate Composizione di una chiamata Chiamata veloce Accesso alle directory della rubrica 31 Memoria ad accesso diretto 31 Visualizzazione della rubrica 31 Download della rubrica dal telefono cellulare o dal computer 31 Ricerca di una voce 31 Ricerca all'interno dell'elenco dei contatti 31 Immissione del primo carattere del contatto. 32 Rubrica 4 IT Chiamata dai numeri in rubrica Accesso alla rubrica durante una chiamata Aggiunta di una voce Modifica di una voce Impostazione della suoneria Eliminazione di una voce Eliminazione di tutte le voci 32 32 32 33 33 33 33 34 14 Impostazioni audio Accesso al menu delle impostazioni audio Impostazione del volume della suoneria del telefono Impostazione della suoneria del telefono Impostazione della modalit silenziosa Impostazione dei toni della tastiera Impostazione del tono docking Impostazione del profilo audio 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 9 Accesso alle voci nel registro chiamate 34 Visualizzazione delle voci nel registro chiamate 34 Download della rubrica dal telefono cellulare o dal computer 34 Ricomposizione di un numero 35 Salvataggio di una voce del registro chiamate in rubrica 35 Eliminazione di una voce dal registro chiamate 35 Eliminazione di tutte le voci del registro chiamate 35 Registro chiamate 15 Servizi Accesso al menu dei servizi Conferenza automatica Attivazione/disattivazione della modalit di conferenza automatica Gestione del codice operatore Attivazione della rimozione automatica del codice Disattivazione della rimozione automatica del prefisso Gestione del prefisso Attivazione della rimozione automatica del prefisso Disattivazione della rimozione automatica del prefisso Prefisso automatico Impostazione del prefisso automatico Tipo di rete Selezione della durata di richiamata Modalit di chiamata Impostazione della modalit di chiamata Primo squillo Attivazione/disattivazione del primo squillo Sveglia autom. Registrazione dei telefoni Registrazione automatica Registrazione manuale Annullamento della registrazione dei telefoni Servizi di chiamata Trasferimento di chiamata Attivazione/disattivazione del trasferimento delle chiamate Modifica del codice di attivazione/ disattivazione Chiamate senza risposta Composizione del numero del centro chiamate senza risposta 10 Elenco di riselezione Accesso all'elenco di riselezione Ricomposizione di una chiamata Salvataggio di un numero dell'elenco di riselezione in rubrica Eliminazione di una voce di riselezione Eliminazione di tutte le voci dell'elenco di riselezione 36 36 36 36 36 37 38 38 38 38 38 38 39 40 40 40 41 41 41 11 Impostazioni del telefono Accesso al menu delle impostazioni del telefono Impostazione di data e ora Modalit ECO Attribuzione di un nome al telefono Impostazione della lingua del display Impostazioni della linea 12 Sveglia Accesso al menu della sveglia Impostazione della sveglia 13 Impostazioni del display Accesso al menu del display Impostazione del display IT 5 Modifica del numero del centro chiamate senza risposta Servizio di richiamata Disattivazione del servizio di richiamata Modifica del numero di disattivazione del servizio di richiamata Non visualizzazione dell'identit Attivazione del servizio di ID nascosto Modifica del codice di ID nascosto Ripristino delle impostazioni predefinite 49 49 49 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 Accesso remoto Modifica del codice PIN Attivazione/disattivazione della modalit di accesso remoto Accesso remoto alla segreteria telefonica Comandi per l'accesso remoto 55 55 56 56 56 57 58 59 59 59 59 59 60 61 18 Impostazionipredefinite 19 Dati tecnici 20 Avviso Dichiarazione di conformit Compatibilit con lo standard GAP Conformit ai requisiti EMF Smaltimento del prodotto e delle batterie Marchi 16 Baby monitor Attivazione/disattivazione del monitor bambino Invio di un avviso Invio ad altri ricevitori Invio a una linea esterna Impostazione del livello di pianto del bambino 17 Segreteria telefonica 21 Domande frequenti Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica Tramite telefono Tramite la base Impostazione della lingua della segreteria telefonica Impostazione della modalit di risposta Messaggi Registrazione di un messaggio Ascolto del messaggio Ripristino del messaggio predefinito Messaggi in arrivo (ICM) Ascolto dei messaggi in arrivo Dalla base Dal telefono Eliminazione di un messaggio in arrivo Dalla base Dal telefono Eliminazione di tutti i messaggi in arrivo vecchi Dalla base Dal telefono Filtro chiamate Dalla base Impostazione della qualit audio dei messaggi Impostazione del ritardo degli squilli 6 IT 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza Requisiti di alimentazione Questo prodotto richiede alimentazione elettrica a 100-240 V CA. [. . . ] Selezionare l'elenco di riselezione da rete fissa ( [Locale] ) o dalla linea Bluetooth ([Cellulare1] o [Cellulare2]). Viene visualizzato l'elenco di riselezione. Salvataggio di un numero dell'elenco di riselezione in rubrica 1 2 3 4 5 Accedere all'elenco di riselezione sul ricevitore/base (consultare la sezione "Accesso all'elenco di riselezione" nel paragrafo precedente di questo capitolo). Selezionare una voce, quindi premere [Opzion] per confermare. Selezionare [Salvanumero], quindi premere [OK] per confermare. Accedere al nome e modificarlo, quindi premere [OK] per confermare. Accedere al numero e modificarlo, quindi premere [Salva] per confermare. La voce viene salvata in rubrica. Sulla base 1 2 Ricomposizione di una chiamata 1 2 3 36 Accedere all'elenco di riselezione sul ricevitore/base (consultare la sezione "Accesso all'elenco di riselezione" nel paragrafo precedente di questo capitolo). Selezionare la voce che si desidera richiamare. possibile effettuare una chiamata in questo modo: Eliminazione di una voce di riselezione 1 Accedere all'elenco di riselezione sul ricevitore/base (consultare la sezione "Accesso all'elenco di riselezione" nel paragrafo precedente di questo capitolo). IT 2 3 4 Selezionare una voce, quindi premere [Opzion] per confermare. Selezionare [Elimina], quindi premere [OK] per confermare. Sul ricevitore compare una richiesta di conferma. La voce viene eliminata. Eliminazione di tutte le voci dell'elenco di riselezione 1 2 3 Accedere all'elenco di riselezione sul ricevitore/base (consultare la sezione "Accesso all'elenco di riselezione" nel paragrafo precedente di questo capitolo). Selezionare [Opzion] > [Eliminatutti], quindi premere [OK] per confermare. Sul ricevitore compare una richiesta di conferma. La voce viene eliminata. IT 37 11 Impostazioni del telefono possibile personalizzare le impostazioni del telefono nel modo desiderato. La scritta ECO viene visualizzata in modalit standby. Nota Quando la modalit ECO attiva, possibile che la portata della connessione tra il ricevitore e la base risulti ridotta. Accesso al menu delle impostazioni del telefono Sul ricevitore Selezionare [Menu] > , quindi premere [OK] per confermare. Sulla base Attribuzione di un nome al telefono Il nome del telefono pu essere composto da un massimo di 14 caratteri. Il nome viene visualizzato sullo schermo del telefono in modalit standby. 1 2 Premere MENU. Selezionare [Config. telef. ], quindi premere [OK] per confermare. 1 Impostazione di data e ora Per ulteriori informazioni, consultare le sezioni "Impostazione di data e ora" e "Impostazione del formato della data e ora" nel capitolo "Introduzione". 2 3 4 Accedere al menu delle impostazioni del telefono sul ricevitore o sulla base (consultare la sezione "Accesso al menu delle impostazioni del telefono" nel paragrafo precedente di questo capitolo). Selezionare [Nometelef. ], quindi premere [OK] per confermare. Per cancellare un carattere, premere [Canc]. Le impostazioni vengono salvate. Modalit ECO La modalit ECO riduce la potenza di trasmissione del ricevitore e della base. 1 Impostazione della lingua del display Nota Questa opzione disponibile solo sui telefoni con Le lingue disponibili per la selezione variano da paese possibile impostare separatamente una lingua diversa sul ricevitore e sulla base. Quando si modifica la lingua di visualizzazione sul ricevitore, non significa che venga automaticamente modificata anche la lingua di visualizzazione sulla base. [. . . ] Se la registrazione dei telefoni aggiuntivi sulla stazionebasenonvaabuonfine, cosasipu fare?Annullare la registrazione dei telefoni non utilizzati e riprovare. Assenza del tono di chiamata Verificare che il telefono sia collegato. Nonsiriesceamodificareleimpostazioni della segreteria telefonica. [. . . ]