Istruzioni per l'uso PHILIPS SNB5600

[. . . ] Per registrare il prodotto e per ottenere assistenza, visitate il sito www. philips. com/welcome SNB5600 IT Router wireless 4. 6 WIRELESS Canale e SSID/Channel and SSID Controllo accesso/Access Control Sicurezza/Security NAT Rilevamento indirizzo/Address Mapping Server virtuale/Virtual Server Applicazioni speciali/Special Applications Tabella rilevamento NAT/NAT Mapping Table FIREWALL Controllo accesso/Access Control Filtro MAC/MAC filter Bloccaggio URL/URL Blocking Regola orario/Schedule Rule Rilevamento intrusione/Intrusion Detection DMZ UPnP DDNS Strumenti/TOOLS Strumenti di configurazione/Configuration Tools Upgrade firmware/Firmware Upgrade Azzera/Reset Stato/Status 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 16 Indice 1 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 3 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 4. 3. 3 4. 4 4. 4. 1 4. 4. 2 4. 4. 3 4. 4. 4 4. 4. 5 4. 5 Importante Informazioni relative alla sicurezza Portata di rete & informazioni sulla velocità Conformità Riciclaggio e smaltimento Dichiarazione in merito all'esposizione a radiazioni della FCC Licenze software Disclaimer Il vostro router wireless Elementi nella confezione Altri elementi necessari Vista del lato anteriore del router wireless Vista del lato posteriore del router wireless Per iniziare Installazione Collegamento Schema della connessione Installare un dispositivo WiFi Installare un adattatore USB wireless SNU5600 Installare un altro dispositivo WiFi Configurazione del router wireless Collegamento alle pagine web Struttura menù delle pagine web SISTEMA/SYSTEM Fuso orario/Time zone Impostazioni password/Password Settings Gestione remota/Remote Management WAN Indirizzo IP dinamico/Dynamic IP Address PPPoE Indirizzo IP statico/Static IP Address Copia indirizzo MAC/Clone MAC Address DNS LAN 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 9 9 10 10 4. 6. 1 4. 6. 2 4. 6. 3 4. 7 4. 7. 1 4. 7. 2 4. 7. 3 4. 7. 4 4. 8 4. 8. 1 4. 8. 2 4. 8. 3 4. 8. 4 4. 8. 5 4. 8. 6 4. 9 4. 10 4. 11 4. 11. 1 4. 11. 2 4. 11. 3 4. 12 4. 13 4. 13. 1 4. 13. 2 4. 13. 3 4. 13. 4 ASSISTENTE PER L'INSTALLAZIONE/SET UP WiZARD 17 Per iniziare/Getting started Fuso orario/Time zone Impostazioni wireless/Wireless settings Impostazioni del tipo di connessione/ Connection type settings Caratteristiche tecniche Domande poste di frequente 17 17 17 17 18 19 5 6 10 10 10 11 11 11 11 Indice 1 L'uso dell'apparato è regolamentato da: 1 Importante Prendetevi il tempo per leggere questo manuale prima di usare il router wireless. Contiene informazioni ed avvertenze importanti sul router wireless. - D. Lgs. 01. 08. 2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero uso), per uso privato; - D. M. 28. 05. 2003 e successive modifiche, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN e ai servizi di telecomunicazione. 1. 1 Informazioni relative alla sicurezza ! [. . . ] Tuttavia deve essere effettuato il setup dei meccanismi di sicurezza appropriati sul router e sui dispositivi clienti wireless. In questa pagina potete scegliere i meccanismi di sicurezza consentiti e configurarli nelle sottopagine. WEP Se usate 802. 1x nella vostra rete, dovreste abilitare questa funzione per il router wireless. I parametri vengono usati per connettere il router wireless con il server di autentificazione. 4. 7 NAT Se usate il WEP per proteggere la vostra rete wireless, occorre che i parametri del router wireless siano gli stessi dei client wireless. Potete generare automaticamente chiavi di crittografia o immetterle manualmente. Per generare automaticamente la chiave con una frase di sicurezza, andate alla casella "frase di sicurezza (Passphrase)" e immettete una stringa di caratteri. Selezionate la chiave di default dal menù a tendina. Premete "SAVE SETTINGS". La Network Address Translation (NAT) permette l'accesso a internet di più utenti che condividono uno stesso IP pubblico. Controllate le istruzioni sulla confezione per abilitare la funzione modulo NAT. Configurazione del router wireless 12 4. 7. 1 Rilevamento indirizzo/Address Mapping 4. 7. 3 Applicazioni speciali/Special Applications Permette a uno o più indirizzi IP pubblici di essere condivisi da diversi utenti interni. Inoltre nasconde la rete interna, aumentando la privacy e la sicurezza. Immettete nella casella IP globale l'indirizzo IP pubblico che volete condividere. Immetete nel campo "from" una gamma di IP interni che condivideranno l'IP globale. Alcune applicazioni, come i giochi via internet, le video conferenze e la telefonia via internet richiedono connessioni multiple. Queste applicazioni potrebbero non funzionare se è attivato il Network Address Translation (NAT). Se dovete usare applicazioni che richiedono connessioni multiple, usate queste pagine per specificare le porte pubbliche addizionali che devono essere usate per le singole applicazioni. 4. 7. 2 Server virtuale/Virtual Server 4. 7. 4 Tabella rilevamento NAT/NAT Mapping Table Se configurate il router wireless come server virtuale, gli utenti remoti che hanno accesso a servizi come la rete o l'FTP del vostro sito tramite indirizzi IP pubblici possono essere ridiretti automaticamente a server locali configurati con indirizzi IP privati. In altre parole, a seconda del servizio richiesto (numero di porta TCP/UDP), il router wireless ridirige le richieste di servizio esterne al sever appropriato (con un altro indirizzo IP interno). Per esempio, se impostate la porta Type/Public su TCP/80 (HTTP o web) e la porta IP privata a 192. 168. 2. 2/80, tutte le richieste HTTP di utenti esterni saranno trasferite a 192. 168. 2. 2 sulla porta 80. Inoltre, semplicemente immettendo l'indirizzo IP fornito dall'ISP, gli utenti internet potranno accedere al servizio desiderato dall'indirizzo locale a cui li ridirigete. Una lista di porte si trova al link seguente: http://www. iana. org/assignments/ports-numbers Questa pagina mostra le tabelle di rilevamento NAPT (Network Address Port Translation) correnti. 4. 8 FIREWALL Il firewall del router wireless controlla i pacchetti al livello applicativo, mantiene le informazioni di sessione TCP e UDP compresi timeout e quantità di sessioni attive, e ha la facoltà di rilevare e prevenire alcune forme di attacchi di rete. Configurazione del router wireless 13 Gli attacchi di rete che impediscono l'accesso ad un dispositivo di rete si chiamano attacchi di Denial of Service (DoS). Gli attacchi DoS hanno come obiettivo dispositivi e reti con connessione al Internet. Lo scopo non è di rubare informazioni, ma di bloccare un dispositivo o una rete in modo che gli utenti non abbiano più accesso alle risorse di rete. La funzione firewall del router wireless protegge contro i seguenti attacchi DoS: IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death, IP with zero length, Smurf Attack, UDP port loopback, Snork Attack, scansione TCP nulla e TCP SYN Flood. Il firewall non influisce significativamente sulle prestazioni del sistema, pertanto consigliamo di lasciarlo abilitato per proteggere la rete. [. . . ] La regolazione automatica dell'orario sincronizza il router con un server di orario pubblico su internet. Questa pagina consente di ottenere un indirizzo IP dal provider di servizi Internet in modo automatico. Configurazione del router wireless 17 5 Caratteristiche tecniche Velocità di modulazione - potenza in uscita (dBm) · 802. 11g - 6Mbps (15dBm) · 802. 11g - 9Mbps (15dBm) · 802. 11g - 12Mbps (15dBm) · 802. 11g - 18Mbps (15dBm) · 802. 11g - 24Mbps (15dBm) · 802. 11g - 36Mbps (15dBm) · 802. 11g - 48Mbps (15dBm) · 802. 11g - 54Mbps (15dBm) Sensibilità di ricezione velocità di modulazione - sensibilità di ricezione 2. 412~2. 484 GHz (dBm) · 802. 11b - 1Mbps (90dBm) · 802. 11b - 2Mbps (88dBm) · 802. 11b - 5. 5Mbps (85dBm) · 802. 11b - 11Mbps (84dBm) Velocità di modulazione - sensibilità di ricezione tipica (dBm) · 802. 11g - 6Mbps (88dBm) · 802. 11g - 9Mbps (87dBm) · 802. 11g - 12Mbps (84dBm) · 802. 11g - 18Mbps (82dBm) · 802. 11g - 24Mbps (79dBm) · 802. 11g - 36Mbps (75dBm) · 802. 11g - 48Mbps (68dBm) · 802. 11g - 54Mbps (68dBm) Ambiente È conforme ai seguenti standard: Temperatura: IEC 68-2-14 · da 0 a 50 °C (funzionamento standard) · da -40 a 70 °C (non in funzione) Umidità · da 10% a 90% (non condensata) Vibrazioni · IEC 68-2-36, IEC 68-2-6 Urto · IEC 68-2-29 Caduta · IEC 68-2-32 Tensione di alimentazione in ingresso · 9V DC Standard IEEE · IEEE 802. 3, 802. 3u, 802. 11g, 802. 1d · IUT G. dmt · IUT G. sincronizzazione · IUT T. 413 uscita 2 - ADSL full rate Conformità standard di compatibilità elettromagnetica · CE, ETSI, R&TTE, ETS 300 328, ETS 300 826 Sicurezza · EN60950 Porte · Quattro porte 10/100Mbps Rj-45 Funzioni di gestione · Aggiornamento firmware tramite gestione basata sul web · Gestione basata sul web (configurazione) · Indicatori di alimentazione · Registrazione eventi e cronologia · Ping di rete Funzioni di sicurezza · Accesso alla configurazione protetto da password · Autentificazione utente (PAP/CHAP) con PPP · Firewall NAT NAPT · VPN pass through (modalità tunnel IPSec-ESP, L2TP, PPTP) Sicurezza wireless · WEP 64/128 bit · WPA/WPA2 · WPA/WPA2-Personal (PSK) · WPA-PSK con TKIP · WPA2-PSK con AES · WPA-PSK + WPA2-PSK con TKIP+AES. AES, o TKIP Funzioni LAN · IEEE 802. 1d (bridging trasparente con autoapprendimento) · Server DHCP · Proxy DNS · Routing statico, RIPv1 e RIP Funzioni radio · Banda di freqenza modulo RF wireless · 802. 11g Radio: 2. 4GHz · 802. 11b Radio: 2. 4GHz Europa - ETSI · 2412~2472MHs (Ch1-Ch13) Tipo di modulazione · 802. 11g: OFDM (BPSK, QPSK, 16- e 64-QAM) · 802. 11b: CCK (11 Mbps, 5. 5 Mbps), DQPSK (2 Mbps) Canali operativi conformi a IEEE 802. 11g: · 13 canali (ETSI) Canali operativi conformi a IEEE 802. 11b: · 13 canali ((Europa) Sensibilità e potenza di trasmissione Potenza in uscita Tx : (tipica) · 11b: 18. 5 +/- 1 dBm · 11g: 14. 5 +/- 1 dBm@54Mbps Velocità di modulazione potenza in uscita RF - potenza in uscita (dBm) · 802. 11b - 1Mbps (16dBm) · 802. 11b - 2Mbps (16dBm) · 802. 11b - 5. 5Mbps (16dBm) · 802. 11b - 11Mbps (16dBm) 18 Caratteristiche tecniche 6 Domande poste di frequente I segnali non si accendono. Dal LAN collegato non è possibile effettuare la diagnostica ping del router wireless · Se state usando il collegamento Ethernet, verificate che il TCP/IP sia correttamente installato e configurato sul vostro PC · Verificate che il cavo Ethernet (RJ45) sia ben connesso alle vostro router wireless · Assicuratevi di star usando il tipo di cavo corretto per il vostro dispositivo Ethernet · Verificate che l'indirizzo IP sia configurato correttamente. In quasi tutte le applicazioni dovete usare la funzione DHCP del router wireless per assegnare dinamicamente l'indirizzo IP agli host del LAN collegato. Se, tuttavia, volete configurare manualmente l'indirizzo IP sul LAN, verificate che siano usati gli stessi indirizzi di rete e di maschera di sottorete per il router wireless e per tutti i dispositivi LAN connessi. [. . . ]