Istruzioni per l'uso PHILIPS SPA5200

[. . . ] Aucun objet rempli de liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l'appareil. · Pour débrancher complètement l'alimentation, la prise secteur de l'appareil doit être débranchée du secteur. · La prise secteur de l'appareil ne doit pas être obstruée OU doit rester facilement accessible pendant l'utilisation. · Aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, ne doit être placée sur les appareils. FR · Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai muita nesteitä, eikä laitteen päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, esimerkiksi maljakoita. [. . . ] · Não devem ser colocadas em cima do aparelho fontes de chamas sem protecção (como velas acesas). P GR · , . . . · A készüléket nem érheti cseppen, fröccsen folyadék, és nem helyezhet rá semmilyen folyadékkal teli edény (pl. · Az áramellátás teljes megszüntetéséhez ki kell húzni a készülék hálózati kábelét a fali aljzatból. · A készülék hálózati csatlakozódugójának szabadon hozzáférhetnek kell maradnia használat közben. · Ne helyezzen nyílt lánggal ég tárgyakat pl. ég gyertyát a termékekre. HU · , · . · , , . · Produktet må ikke utsettes for drypping eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, skal plasseres på produktet. · For å være fullstendig frakoblet strømmen må kontakten på produktet kobles fra strømuttaket. · Kontakten på produktet må ikke blokkeres ELLER må ha enkel tilgang ved tiltenkt bruk. · Ingen lyskilder med naken flamme, for eksempel tente stearinlys, må plasseres på produktene. N · The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. · To be completely disconnect the power input, the mains plug of the product shall be disconnected from the mains. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé. FR Indicativo WEEE nelle istruzioni per l'uso: "Informazioni per il consumatore" Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute. I Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. GB NL WEEE-markering in de DFU: "Informatie voor de consument" Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. [. . . ] Az elhasznált termék megfelel hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelzésében. GB N WEEE-merking: Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. [. . . ]