Istruzioni per l'uso PHILIPS VR140

[. . . ] VR140/02 Congratulazioni per l'acquisto di un videoregistratore Philips. Questo apparecchio è uno dei videoregistratori (VCR) più sofisticati e facili da usare sul mercato. Si prega di dedicare tempo alla lettura del presente manuale d'istruzione, prima di utilizzare il vostro videoregistratore. Esso contiene importanti informazioni e note riguardanti il funzionamento dell'unità. [. . . ] Che cosa è la frequenza del canale di uscita RF?Questa frequenza o canale, indica la frequenza o il canale sul quale viene trasmesso il segnale audio o video. 1. Accendere il televisore. Se si richiede, 1. selezionare il numero di programma per il videoregistratore. INIZIALE' con 3. o STOP C-L PLAY B-K e confermare con FWD 1- B . 4. Selezionare `LINGUA' con 4. STOP C-L PLAY B-K o . e confermare con FWD 1- B SELEZIONARE K L DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ¡ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA FINE=EXIT 1. Accendere il televisore. 5. Selezionare con 5. PLAY B-K o STOP C-L la lingua desiderata. 6. Per terminare, premere 6. STATUS/EXIT . Regolazione dell'orologio Se il display mostra un orario non corretto oppure ' --:-- ', l'orario e la data devono essere reimpostati manualmente. selezionare il numero di programma per il videoregistratore. selezionare il numero di programma per il videoregistratore. 4. Selezionare `RF USCITA' con PLAY B-K o 4. FWD 1- B . SELEZ K L PREMERE B ¡RF USCITA CANALE 36 2. Press MENU . 3. Premere PLAY B-K o STOP C-L Apparirà il 3. menu principale. STOP C-L FWD 1- B FINE=EXIT . PLAY B-K 4. Selezionare `OROLOGIO' con 4. e confermare con o 5. Premere 5. FWD 1- B . ORA --:-DATA --/--/-- FWD 1- B . Premere i tasti PLAY B-K , STOP C-L o 0. . 9 per selezionare tra canale 22 e canale 69, il canale che non viene trasmesso nella vostra zona. Premere FWD 1- B . FINE=EXIT 5. Controllare l'orario in `ORA'. Se si richiede, si 5. prega di cambiare l'orario con stessa maniera. 0. . 9 . 6. Controllare `GIORNO', `MESE' e `ANNO' alla 6. 7. Per terminare, premere 7. STATUS/EXIT Se non riuscite ad ottenere un'immagine priva di interferenze sonore o visive, spegnete il modulatore incluso. Premete STOP C-L ripetutamente fino aquando "--" appare vicino a "RF USCITA CANALE" sullo schermo della TV. Successivamente confermate con FWD 1- B . In questo caso, collegate il vostro videoregistratore alla TV con un cavo Scart. 8. Per terminare, premere 8. STATUS/EXIT . IT . 8 5. Riproduzione Riproduzione di videocassette È possibile azionare il videoregistratore utilizzando il telecomando oppure i tasti che si trovano sul pannello frontale dell'unità. Se si preme PLAY , STOP , FWD o REW mentre l'apparecchio è in stato di standby, esso viene acceso automaticamente. Inoltre, se è già stata inserita una videocassetta, viene eseguita l'operazione corrispondente. Il vostro videoregistratore può registrare e riprodurre solo videocassette VHS standard. Riproduzione delle videocassette NTSC Le videocassette che sono state registrate con lo standard NTSC (ad esempio, le videocassette americane) possono essere riprodotte utilizzando questo videoregistratore. Tuttavia, questa unità funziona solo con apparecchi televisivi con sistema PAL, che sono adatti per una frequenza di immagine di 60Hz. Visualizzazione della posizione corrente del nastro Le seguenti informazioni vengono visualizzate sullo schermo: ad esempio, : 0:02:45 mostra il conteggio delle ore, minuti e secondi. [. . . ] Staccare la presa principale per un momento. Il telecomando non funziona: * Il telecomando non è puntato nella direzione del videoregistratore: puntarlo verso il videoregistratore. * È presente un problema tecnico: Rimuovere le batterie, attendere per 10 secondi e ricollocarle. * Le batterie sono scariche: sostituire le batterie. [. . . ]